@ 2016.08.08 , 23:59
20

打是亲骂是爱:骂促进人际关系

[-]

在我高中高年级的时候有个英语老师,我叫她N夫人。她老爱说她喜欢教高三,因为那样她就不会对我们造成多么坏或多么好的影响。她拥有伟大的教师应有的严苛,逼着我们背诵莎士比亚和做关于狄更斯的报告,因为,哦拜托,文学教育的价值你懂的。她还接受过数年的正统派基督教教育,对语言抱有明智和自由开放的看法。“天底下没有‘坏’语言,”我回想着她的吟诵,“只有粗鄙程度之分。”

草泥马,我暗自思忖,你特么的真有道理。而且,至少根据语言学家、哲学家和其他很关心语言的人,似乎“骂”有它特定的社会功能。在Quartz的一篇新文章中,Noah Berlatsky有理有据地宣称:你应该教孩子骂人,因为温和的骂能把人们联系在一起。(他提到他妻子会像这样在私底下对孩子们引用John Oliver的那句“你特么的在逗我?!”)

一句适当的骂表达了一种粗俗的脆弱,尤其是在亲子关系等权力体系中。Berlatsky援引《赞美亵渎》的作者Michael Adams的原文:骂“在促进人际关系上出奇地有用,因为它承担了风险……我们想要远离事物,而有时我们跟别人想到一块去儿了。”N夫人对顽劣的高年级学生正是这么做的,不过没有做得太过火。她给了我们一定程度的讲“粗话”的许可,以此表达她对学校正统观念的不同意见,并表达脆弱和建立信任。

从这方面来说,骂和谣言很相似:都承担了社会风险,突破了禁忌(大概正因如此许多笑话里都包含了骂)。师生或家庭成员之间一句善意的、真诚的骂就像是朋友之间谈屎论尿一样是一种联系的方式。

人类学家Daniel Hruschka称这一方式全世界都有:巴布亚新几内亚的男性见面打招呼说要吃掉对方的肠子,而在西非的Bozo部落,“朋友间以猥琐地评论对方父母的生殖器的方式来表达感情。”就像你老婆在孩子面前重复某个深夜脱口秀主持人的骂人话一样。骂得看语境,它很有趣,使人更亲密。只要确保你孩子在学校里骂人的时候面对的是个狂拽酷炫的教师。

本文译自 Scienceofus,由译者 卤鸡爪子 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (8)

TOTAL COMMENTS: 20+1

  1. 小甜甜
    @1 year ago
    3222432

    你个傻b! 我们做朋友吧! 哎呦, 你打我做什么?

    [47] XX [1] 回复 [0]
  2. 大爷来玩嘛
    @1 year ago
    3222433

    然后发现此帖回复全是**********

    [16] XX [0] 回复 [0]
  3. 好茶
    @1 year ago
    3222436

    见过一个厂长把一个文员骂到受不了辞职。。。厂长好象有点不好意思,一边嘀咕说什么床头打架床尾和嘛。。。我靠。。。原来这厂长心里面跟下属是这样感情的啊。。。

    [67] XX [6] 回复 [0]
  4. JLDY-knight
    @1 year ago
    3222442

    这套路也不是每个人都管用的,高傲的就不吃这套

    [23] XX [0] 回复 [0]
  5. 柳道道
    @1 year ago
    3222450

    Fuck♂you

    [20] XX [1] 回复 [0]
  6. 3222451

    骂人这么难听还有理由啊??没素质拿屎往自己身上贴还当是金子??

    [23] XX [1] 回复 [0]
  7. 3222484

    首先,其实文章里说的骂人是指关系较亲密、平等的人之间的责骂。最后得出骂人促进人际关系的结论确实有待商榷,但是说它表达脆弱和建立信任并没有错。这个说法基于一个事实,只有在关系好的人面前你才敢这么放肆。

    [13] XX [3] 回复 [0]
  8. 留言终结者
    @1 year ago
    3222485

    有道理。关系很瓷的才会称呼对方SB,SD。小婊砸。

  9. daney248
    @1 year ago
    3222498

    有点道理 不熟的人 我都很有礼貌 朋友嘛 称呼都是贱货

  10. bulala
    @1 year ago
    3222502

    实在不行用脚踹

  11. 3222508

    其实文章里的骂人指的是关系亲密、平等的人之间的责骂,但最后得出骂促进人际关系这样的结论确实不妥。不过骂人的确有表达脆弱和建立信任的人际交往功能,它的作用建立在这样一个事实上,我们在关系不平等、不亲密的人面前不敢放肆。

  12. bbciused
    @1 year ago
    3222514

    那是先关系好才这样,你刚认识就骂试试看

  13. lbSeevdo
    @1 year ago
    3222521

    所以小编才在一个以超载鸡为吉祥物的网站取了这个ID~\(≧▽≦)/~

  14. tasker
    @1 year ago
    3222522

    确实关系好才行,否则就是讨打

  15. 胖子不是胖次
    @1 year ago
    3222529

    @好茶: 文员一定是男孩子

  16. 哈佛教授
    @1 year ago
    3222530

    应该算是换了一种表达方式,只对关系亲近的有效,不包含恶意,尽管听起来令人讨厌。
    但很多人分不清楚场合乱用,于是船就翻了,“骂”也就真的成了骂。

  17. bbciused
    @1 year ago
    3222543

    为什么老外有那么多因果倒置的研究?

  18. 3222685

    @留言终结者:

    你敢用这几个称谓叫你妈妈吗?

  19. 我叫小蘑菇
    @1 year ago
    3223196

    我很讨厌那些张口闭口就骂人的人,因为骂人除了不尊重别人也不尊重自己,甚至别人还会评论你父母对你教育不好,骂人确实能有一时快感,可能会把心里压的气都释放出来了,你说这样人就不会生病了,可是骂完之后呢?被你骂过的人一天的心情都会不好,能郁闷一整天,你就因为自私把别人的好心情都给破坏了。所以无故骂人是不对的。
    但是,如果对方实在做了什么可耻又愚蠢的事情,不能忍气吞声,你的原谅并不能感化他,你的宽容大气致使他不知悔改的话,这种人不能不骂,该骂的时候就要骂.

  20. 誓显齐礼
    @1 year ago
    3230975

    食屎啦你

发表评论


24H最赞