@ 2016.08.06 , 10:30
35

跑马拉松的汪星人成功收获自己的铲屎官

当超长距离跑步者Dion Leonard参加历时7天的穿越戈壁沙漠马拉松时,还以为他最后只会带着奖牌回家。但其实在这段旅程中他收获的还有一只可爱的、毛茸茸的朋友,在全程250公里的赛程中,它跟着他跑了125公里。

[-]
[-]

Leonard的队友们第一天参加戈壁长征耐力赛的时候,就在营地看到了这只名为Gobi的流浪狗。比赛开始的时候,这只18个月大的小狗决定加入他们,并成功地跟上了他们的脚步。第二天,Gobi开始与Dion一起跑步,这一对好朋友开始变得密不可分起来。41岁的Leonard来自英国,他表示:“Gobi似乎非常喜欢我那亮黄色的绑腿,我们开始比赛的时候它就跑在我身边。当她来到营地的时候,直接跟进了我的帐篷并躺在了我身边,我们之间就这样发展了友谊。”

[-]

在马拉松的六个比赛阶段中,Gobi跟着Leonard一起跑了其中的四个阶段。他表示:“它会跑到我千米20-30米的地方,接着我就不得不跟上它。虽然它还是一只小狗,但它的心很大。”有时候他不得不带着Gobi过河,因为对于Gobi来说河面太宽。虽然这样做会拖慢Leonard的脚步,但他并未考虑太多。

[-]

没人知道Gobi来自何处,距离营地最近的村庄也有5-8公里。即便它可能携带狂犬病等疾病,但没有人在意这些。Dion表示:“这条狗比任何人都出名。它成为了所有人博客和邮件中的主角。它已经成为了比赛的吉祥物,它和比赛者有一样的战斗精神。”

[-]

在穿越黑戈壁沙漠的时候,由于温度高达52摄氏度,Gobi没能完成最后两个赛程。它必须跟着随行车一起走,不过在最后一段路中,它跟着它的新朋友一起跑到了终点。在101名比赛者中,Leonard名列第二,拿到了银牌。但当他得知他无法带Gobi回到苏格兰的时候,他的快乐蒙上了阴影。

[-]

收养Gobi是一件费时费力的事情,但Leonard并没有放弃这个陪他跑过125公里的朋友。他回到苏格兰之后,就发起名为“带Gobi回家”的众筹。他的目标是筹到五千英镑,但最后他筹到了9600英镑。

[-]

Gobi将被人从乌鲁木齐送到北京,它在最后旅行之前要进行检疫,这将耗费几个月的时间。而到达英国之后,它要再次被隔离做医疗检查。整个过程将耗费六个月时间,而Leonard在意的只是他要与好朋友团聚了。

本文译自 Odditycentral,由译者 肌肉桃 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.7
赞一个 (47)

TOTAL COMMENTS: 35+1

  1. 3220099

    到底为什么需要六个月这么久?

    [57] XX [0] 回复 [0]
  2. pandocnet
    @1 year ago
    3220101

    Gobi没能完成最后两个赛程是因为天太热它被禁赛了

    [64] XX [0] 回复 [0]
  3. 火墙火墙火墙
    @1 year ago
    3220102

    为了肉身翻墙,也是拼了

    [116] XX [1] 回复 [0]
  4. 3220103

    @Dick:
    因为英国人最擅长排队啊

    [23] XX [2] 回复 [0]
  5. Luxley
    @1 year ago
    3220112

    熟悉的老坛酸菜。

    [18] XX [0] 回复 [0]
  6. 开你妹的玩笑
    @1 year ago
    3220116

    让我们祝贺这对新人

    [56] XX [3] 回复 [0]
  7. 3220123

    等等,在中国?难道这小狗其实叫“狗哔”??

    [23] XX [9] 回复 [0]
  8. 垃圾食品
    @1 year ago
    3220139

    谁给这狗取的名字?是当地中国人取的吧?Gobi?狗X(哔)?老外听了直接用音译的吧?而且这是只母狗……怎么想这名字都是故意的

    [36] XX [8] 回复 [0]
  9. 垃圾食品
    @1 year ago
    3220142

    @垃圾食品: 好吧,Gobi=戈壁,我思想太污了

    [38] XX [1] 回复 [0]
  10. 全国总指挥
    @1 year ago
    3220150

    目测戈壁是无限杂交出来毫无野生优势的土狗血统,但是不爱得病

  11. 风大算吊毛
    @1 year ago
    3220152

    能看出汪汪啥种么,这耳朵怎么感觉是跟喵星人串出来的呢

  12. 山芋
    @1 year ago
    3220155

    真好,我喜欢这个故事

    [18] XX [0] 回复 [0]
  13. 小铁皮
    @1 year ago
    3220156

    马拉 戈壁

  14. 3220171

    我被那桶面震惊了一下下

  15. bbciused
    @1 year ago
    3220177

    看到最后才发现是在新疆的比赛

    [10] XX [0] 回复 [0]
  16. 3220178

    @垃圾食品: @: “戈壁”是蒙古语,表示沙漠、干旱地。在英文里,“Gobi Desert”特指中国西北地区(兰州以西以北的甘肃、新疆、内蒙古)和蒙古西部的大片干旱及沙漠区域。所以这只狗的名字翻译成中文就是“戈壁”,也就是“来自新疆的戈壁沙漠的狗”的意思。

    附带说一句,中文里戈壁一般不包括沙漠。戈壁地区虽然干旱,但依然有少数植被,而且地面没有流沙,而是固定的土壤或石头。沙漠里是移动的沙丘,几乎没有任何植物。

    [32] XX [1] 回复 [0]
  17. 3220182

    世界四大极地超级马拉松巡回赛(The 4 Deserts Race Series)是以中国戈壁沙漠、智利阿他加马沙漠、埃及撒哈拉沙漠,以及南极等4个险恶地区为舞台,进行都是7天6夜250公里的长跑赛事。在前3站完成2站比赛的选手,才有资格参加在南极的比赛。冠军的计分方式,是以当届南极完赛者在四大赛的积分总和排定。此外,若能在同一日历年内赛事即完成四大极地赛者,则称为大满贯总冠军。

    [24] XX [0] 回复 [0]
  18. 3220192

    @Dick: 检疫后有6个月的隔离观察期,不然无法拿到证书。

  19. 3220218

    要是能跟它爹妈来个团聚就更神乎其技了~

  20. 3220232

    中华田园和狼狗串的

  21. 碧海
    @1 year ago
    3220263

    简直不敢相信,这么小的狗能跟着跑125公里。相比之下,我家那只差不多个头的,就被养成废柴了:走个两公里就喘成一团了。

  22. 3220266

    前几年有个骑自行车进藏的人在半路捡了个狗,狗狗跟他们一路到了拉萨。后来被收养了,叫小萨。

    [11] XX [0] 回复 [0]
  23. free果树园
    @1 year ago
    3220288

    @smj: 这要是狼狗串,我生吃

  24. 好尴尬
    @1 year ago
    3220292

    这大哥发财了!这条狗是哮天犬

  25. 风起青萍之初
    @1 year ago
    3220327

    第五张图有农夫山泉。。。

  26. wsxy162
    @1 year ago
    3220335

    我大伯家的狗也叫这个名字,她已经走了几年了。

  27. 五香豆浆
    @1 year ago
    3220355

    看来碰瓷马拉松的梦想也不是很远了

  28. 瘸子瘸
    @1 year ago
    3220373

    @风起青萍之初: 还有康师傅茉莉茶

  29. 蓝猫
    @1 year ago
    3220433

    这是什么狗 土狗?

  30. 煎蛋
    @1 year ago
    3220462

    @lilo: 撒贝宁已经多次哭晕在厕所

  31. 煎蛋
    @1 year ago
    3220466

    奔跑吧,土狗~(TO GO~)

  32. 3220589

    这篇文章的数字旧啦。现在筹到了15万7千英镑,超出目标3.14倍。一周前我捐的时候是9600镑。

    很棒的小狗,像《放牛班的春天》里那个固执投奔老师的小不点。

  33. 3220933

    @red: 别逗我,15万,英国人民给他捐了辆跑车?

  34. 3222396

    会死在海关人员手上吗…………

  35. 乖瓜娃子
    @1 year ago

发表评论


24H最赞