@ 2016.08.02 , 10:00
26

80年代的非洲:画风清奇的功夫电影海报

[-]

在80年代中期,加纳迎来了一波另类的全球化浪潮,功夫电影携李小龙、成龙和李连杰之流涌进了这个非洲国家。那时的社区居民都聚集在流动电影院欣赏电影,其实就是人家里或者广场上的一台电视和一台录像机,靠汽油发电机供电。广受欢迎的经典电影有《少林寺》,《龙兄虎弟》还有《少林门》。

[-]

为了吸引观众,影院会雇佣当地的艺术家在面粉口袋上画电影海报,一场用完后可以卷起来留着下一场放映使用。目前,一些罕见的手绘海报藏品正在香港的韩雅轩画廊展览。这些海报是Ernie Wolfe三世的藏品,他从上世纪七十年代以来一直在非洲旅行并且搜寻艺术品。

[-]

“那代人中最优秀最出色的艺术家给大众们呈现了猛烈而又直接的艺术作品,”Wolfe在“功夫在非洲”展览中说到。

用Wolfe的话,那时开启了“非洲民间流行文化”艺术时代,加纳最好的画家们都在致敬那些来自完全另一个世界的英雄们。“更重要的是,这是香港对非洲的直接文化输出,没有任何西方文化的渗入,”他说到。

[-]

[-]

[-]

[-]

通过这些海报,我们得以一窥加纳人的生活,他们中的大多数从未见过一个中国人,更不用说来东亚了。早在中国对这片大陆开展大规模的贸易、投资和出口之前,他们就已经开始用自己的眼光看待中国文化。在一张《少林寺》的海报中,华裔演员李连杰被画成了蓝色眼睛。在其他海报上,一些功夫大师则被画成了红皮肤。

这些海报同样展示了机械印刷之前的时代。在那时,大部分招牌标识都是手绘的。根据Wolfe介绍,到上世纪九十年代,手绘板电影海报才逐渐淡出人们的视线。

本文译自 quartz,由译者 许叔 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.6
赞一个 (13)

TOTAL COMMENTS: 26+1

  1. Brave7
    @2 years ago
    3216308

    这…这这看起来都是大反派的画风啊

  2. 大海胆
    @2 years ago
    3216313

    在缅甸现在还能看到用颜料画的电影海报。

  3. -Asuka-
    @2 years ago
    3216315

    这人体结构········

  4. 3216316

    真是煎蛋上久了,见到这种肌肉男就有奇怪的想法。

  5. 食品级怪蜀黍
    @2 years ago
    3216322

    小时后县里影院门口招贴画也是这个风格

  6. 装模做样芝麻
    @2 years ago
    3216325

    最后那个筋肉男

  7. bestwood
    @2 years ago
    3216326

    最后一张,那些真的是人类吗….

  8. 3216331

    李连杰画成这样 还怎么吃呀

  9. 光速蒙面侠
    @2 years ago
    3216334

    这个海报作者 对肌肉有一套自己的独特理解啊

  10. 挂科了冲冲
    @2 years ago
    3216347

    是非文,不知道怎么就成了泽民

  11. 鸡蛋
    @2 years ago
    3216355

    请找出图中的济公

  12. 凯恩之叔
    @2 years ago
    3216367

    最后一个难道不是普大帝串儿了川普?

  13. 布达雷斯
    @2 years ago
    3216392

    这全英文海报,还没有西方文化的入侵!?

  14. nickbacknow
    @2 years ago
    3216397

    倒数第二张,左下角拿剑的真的不是凤姐?

  15. 3216426

    @布达雷斯: 画成中文他们认识吗 o((≧▽≦o)

  16. 简单繁琐
    @2 years ago
    3216475

    武僧一龙,自己找

  17. 啪啪啪啪啪啪
    @2 years ago
    3216478

    看到那个小电视我的第一反应是大家的视力都很好啊……因为看屏幕少?……

  18. 3216481

    这肌肉看起来像三文鱼。

  19. 3216505

    当年李小龙这样的在美国电影中不只是黄种人的代表 也算是全部minority的代表
    在黑人群众中还算蛮有分量的

  20. 3216574

    我们美术老师说,他们那时候毕业了就给人画电影海报,挣得多。

  21. 3216585

    倒数第二个不是潘长江么

  22. 3216762

    哈哈哈第一张图左上角osu是武术么?所以李连杰是武术小公主么

  23. 煎蛋
    @2 years ago
    3216985

    卧槽,不忍直视

  24. 嘿嘿
    @2 years ago
    3217533

    这特么画的都是谁?有人给解释一下吗?

  25. 卡拉什尼科夫
    @2 years ago
    3218149

    别拿油画的逻辑和技法看,本来非洲绘画透视什么的就更像版画,当版画看,解剖和透视就不那么奇怪了

  26. 卡莲桑
    @2 years ago
    3218290

    肌肉长得好清奇……裤子那种花纹倒是更好理解一点……但我还是想说那个绿色的龙,画师是以花环为原型的吗?!

发表评论


24H最赞