@ 2016.07.24 , 09:00
66

Quora:在异国他乡遇到的文化碰撞

Daniel Roy, 去过三大洲

在东京,入夜后,我与夫人在宾馆附近漫步,猛然间发现了这个:

[-]
秋叶原!我从来没有见过这么多灯光。两分钟后我才缓过神来。


Christina Chen, 剑桥大学博士研究生,12年复旦大学毕业,14年伯明翰大学毕业。
182.7k 浏览
绝对是这个:

在英国如果想洗手....
[-]
左侧:沸水

右侧:冰水

如果水池有塞子,那么要感谢上天....
[-]
大部分是没有的。

开始我想可能是英国的旧建筑比较多,很难去改造。

但随后发现很多新建筑也是如此。

我一直在寻找答案,有一种解释是:

“英国人实在不明白,为什么很多老外为此而困惑。其实英国人喜欢用冷水洗手,这样可以锻炼意志。”

还有一种理论认为:热水是从另外一个水塔出来的,并不是非常卫生,有必要与可直接饮用的冷水分开。

还有其他解释吗?


Mostafa Noah,不断地旅行
412.8k 浏览,绝大多数写于旅途

来到日本的第一个星期,我要去一家大学诊所做体检,对于新老学生来说这都是一个正常程序。

不认路,我向另一位学生请教。她说她也去诊所,她来带路。路上我们聊了起来,她问我来自哪里等等。我注意到,她戴着口罩,就象这样:
[-]

我以为去诊所前必须戴上口罩,是为了预防感染。

她告诉:“不,不是的...只是因为今天没有化妆。”
(怪不得小编去日本发现好多年轻人都戴着口罩)


Anthon Deutsch,在7个国家居住过,到过50个国家300多个城镇。
3.9k 浏览

我曾经去过肯尼亚的一个朋友家。他们是印度穆斯林,非常非常好客,准备了好多食物。我问能不能上个厕所,他们说当然可以。我在马桶旁看到一个塑料杯。我想他们太好客了,在厕所里还准备了水以防客人口渴。为什么不用玻璃杯呢?出来后,我表示了感谢。他们都笑了。水杯里的水是他们如厕后用来清洗下身的。(厕所里没有卫生纸,此事说来很复杂)。

[-]


Margaret Nowakowska, 去过多少个国家,我都记不清了。

入狱。

虽然不全是,但基本上是。

我家才搬到美国一个星期,我去休斯敦的一所公立学校读书。

我被关禁闭了。

罪名是什么?

我决定在室外吃午餐,在学校后面的草坪上。和一位朋友,他也是男孩。

最大的文化冲击是:校长认为我们是私自离校,认定我们两个男孩子发生了性行为,还嗑了药。


Cynthia RojasHaddad,UI/平台/后端网络背景高级软件工程师

在日本,去一个小市场,一位女士带着长手套给我找钱,带着长手套!

在中国,有一家餐馆提供狗肉。虽然我不识汉字,但菜单上有些菜旁配有不同种类的狗狗照片。


Rei Houghton, 我成长于两个不同的文化背景

这是我最难忘的,因为它是如此可笑:

我在台湾长大,在我10岁的时候,家人带我去香港玩。外出吃饭时,我吃了一口饭,几乎把它全吐了出来。

[-]
在家乡台湾我们吃短粒大米。我刚才吃的是长粒稻米。事实上,我们在香港任何一个地方吃到的都是这种长粒大米。

具有讽刺意味的是,如今我更喜欢长粒大米。


Trial Kumar
(应该是印度人,小编按)

我十年前就去过美国,以前都是短暂停留。最近一次我是持的L1签证(跨国公司内部调遣签证),在美国呆了2个多月。

[-]
我定期去公司健身房锻炼,第一次去就让我很震精。人们在更衣室脱光了当众换衣。我从来没有过这种经历。我们那里通常是去单人隔间换衣服的。

这就是有关文化冲击的最好例子。


匿名者
[-]
在某些国家,人们是互碰脸颊来打招呼的。

我先前并不知道。我才13岁,处于青春期,有一个与我年龄相仿的女孩突然与我互碰脸颊打招呼。

本文译自 Quora,由译者 人一 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.3
赞一个 (27)

TOTAL COMMENTS: 66+1

[2] 1 »
  1. 3287468

    男女混住的青旅

  2. 米林才子
    @1 year ago
    3210326

    @yagami: 在东北上学 无法接受的是出租车司机在已经拉我的情况拉其他乘客 和陌生人一起会很尴尬

  3. 只喝摩卡的狗
    @1 year ago
    3209252

    第一天来这边上班,同事告诉我可以用办公区中间的厕所,“这个比较近,诶嘿!”妈蛋那个结尾的诶嘿是几个意思?
    当天下午去厕所大便,在放了N个响屁后,终于在斯堪的纳维亚留下我的第一坨便便,冲水后开门,神清气爽,边上的隔间出来个妹纸!妈蛋的!出来个妹纸啊!金发碧眼的妹纸啊!妹纸冲我嘿嘿一笑,很淡定的洗手出门,我在里面思考了五分钟人生汪嘞个嗷的!

    [15] XX [0] 回复 [0]
  4. 熊飘过
    @1 year ago
    3209007

    去过日本,口罩那个是因为很多人容易得花粉症,而文中说没化妆才戴的人根本就是自己没事只是见到周围的人都这样干,不得不保持一致,否则会被隔离出小圈子。

  5. Z先生
    @1 year ago
    3208970

    我有一个南方的朋友来北京玩儿,饿了去吃北京菜,看了一遍菜单,想吃香肠了,于是就点了一份灌肠和一碗米饭

  6. Z先生
    @1 year ago
    3208967

    去东北,发现那里都习惯把芝麻说成西瓜,能躺着绝不坐着,能忽悠绝不告诉你事实,能借钱绝不花自己的。

    [15] XX [22] 回复 [0]
  7. Z先生
    @1 year ago
    3208959

    去东北,发现那里都习惯把芝麻说成西瓜,能躺着绝不坐着,能忽悠绝不告诉你事实,能借钱绝不花自己的。

    [5] XX [12] 回复 [0]
  8. loveiswar
    @1 year ago
    3208769

    洗手池那个,我看的时候还在想,冷热水分开怎么了,都打开不就可以了?但心中一直有隐隐的违和感,看完想了一会儿才明白是怎么回事。嗯,看来最近真的睡太晚了。

  9. 猫球
    @1 year ago
    3208766

    台湾的米真的很好吃,类似东北大米,但好像比普通东北大米还油润。

  10. daney248
    @1 year ago
    3208621

    真的不是地域炮 东北妹纸都跟我说东北忽悠骗子多 特别是打车容易给坑

    [21] XX [12] 回复 [0]
  11. 黑月
    @1 year ago
    3208588

    道理我都懂,可是Margaret不是女名吗?

  12. 丛林怪
    @1 year ago
    3208569

    北方人,到广东之后各种吃不惯,怎么都是米类东西呢?不是米饭就是米粉,好好吃个炒面也是泡面一样的东西。orz

    [13] XX [9] 回复 [0]
  13. 3208553

    南方人,老板北方人。
    她说我们南方人奸诈狡猾。
    工资拖着不给,说抄人立刻走。
    我过了试用期,问上级,炒人是不是要赔一个月工资。
    上级北方人,立刻打小报告。
    老板得出结论,南方人奸诈狡猾!
    呵呵呵呵,其实它们最讨厌广东人,我正好是广东的 呵呵呵呵

    [33] XX [10] 回复 [0]
  14. pipuooo
    @1 year ago
    3208551

    paddy obrien!

  15. 王小毛
    @1 year ago
    3208362

    早晚洗澡好像也是差别,早先和公司一外籍的同事一起出差工作了一段时间,我是习惯晚上洗澡,老外习惯早起洗澡。

  16. yagami
    @1 year ago
    3208356

    哦对了,还被出租车司机骗了,说好车价600送我们到目的地,路上还说我们南方人精明狡猾说东北人实诚,然后在高速公路把我们丢给另一辆出租车然后另一辆车开了十公里就把我们赶下车了。

    [35] XX [2] 回复 [0]
[2] 1 »

发表评论


24H最赞