@ 2016.07.23 , 16:30
30

办公桌前的众生吃相[多图]

[-]
Michael Brennan是纽约花旗集团高收益债券销售部门的总经理,他一边打电话一边喝他的鸡汤

在美国,每10个白领中有超过6位在办公桌前吃饭。他们一边吃饭,一边打电话、开会,甚至在写你眼前看到的这篇文章。真可怜。

[-]
Amy Bloom是森瓦力Practical Magic公司的制片人,她忙得只能把香肠披萨咬在嘴里

Brian Finke在他的摄影作品《办公桌上的吃相》中向我们展示了这种悲伤和无奈。作品里都能找到我们工作时的影子,人们很难去保持健康的生活和工作。就像你在照片上看到的,在键盘前咂嘴的女人,一边敲代码一边吃煎饼的男人,更有甚者拿他的苹果笔记本当餐盘。

[-]
Attorney Louis R.Hernandez为芝加哥Kirkland&Ellis公司工作,他正一边看法律文件一边伸手拿他的薯片。

他在一月份拍摄了这些照片,发表在了《纽约时报杂志》上。尽管他不是个职员,但他也会在拍照时在车里吃个汉堡。

为了拍这些照片,Finke跑了10个公司,这些公司来自加州、伊利诺伊、新泽西和纽约。在那些白领吃饭的时候他就带着助手到处跑。他用闪光灯捕捉职员吃饭的神态。他表示,他很喜欢照片上人们微妙的感觉。有些人表现的很害羞,而有些人一点都不在意,就像广播公司的那位吮手指的职员。Finke很喜欢人们表现出自己真实自然的样子。

不管是弯腰驼背,茫然眼神还是办公桌上凌乱的美食,都被Finke用镜头完美的捕捉。工作台上杂乱的包装袋,键盘上的油脂还有胡乱摆放的纸盘向人们诉说着职员们忙碌的生活。每个人都显得那样的癫狂、疲惫而又悲伤。

Finke表示他没有刻意呈现什么,那些照片拍的就是职员们真实的样子。那么在你看完这些照片后,你还不赶紧从你的办公桌上收起你的食物,像文明人一样吃东西?

[-]
Mollie Tavel是芝加哥Weber Shandwick公司的客户主管,正在她的办公桌上吃意面。

[-]
David Mausolf用他的笔记本作为餐盘。他的食物是三文鱼、西红柿、西兰花、酸奶和蜂蜜,这很健康。

[-]
Everette Rosenfeld在办公桌上吃完肋条、沙拉和威士忌后仍津津有味地吮他的手指,他在恩格尔伍德的广播公司工作。

[-]
Monica Vaccari是纽瓦克Audible公司的社交媒体社区经理,她一边喝汤一边吃甜点。

[-]
Shivam Pappu是纽约花旗集团的商人,他在用各种酱汁拌沙拉吃。

[-]
Matt Lewis是森瓦力Practical Magic公司的总裁,他正在调音板上吃鸡肉。

[-]
Samantha Brix是Havas Life公司的资深文案,她吃了一大口沙拉然后目不转睛地看着电脑

[-]
Dominic Chu是位于恩格尔伍德的广播公司的市场记者,他一边工作一边一口一口的吃炒菜。

[-]
Ashley Harrison是纽瓦克Audible公司的一名视频编辑师,她把她的饭摆在电脑前。
[-]
Daniel Logan是圣弗朗西斯科Data Incubator Impact Hub公司的员工,他吃着卷饼而眼睛紧盯着屏幕。

[-]
Dominick Sherry是森瓦力Practical Magic公司的一名艺术家,他正在办公桌前吃鸡肉和饼干。

本文译自 wired,由译者 Lee 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.7
赞一个 (20)

TOTAL COMMENTS: 30+1

  1. 研表究明
    @1 year ago
    3207576

    想起了初中时 上课偷偷拿出一根辣条塞进嘴里时的所支配的恐惧

    [143] XX [8] 回复 [0]
  2. 马赛克
    @1 year ago
    3207580

    救命 好饿

  3. 须臾含霈
    @1 year ago
    3207583

    为什么我看成了“办公桌前的众生吃蛆”。。

    [44] XX [7] 回复 [0]
  4. 3207586

    就我感觉大家都不容易吗,文中不乏高管,在别人看起来风风光光,但是在幕后可能连到餐厅正常的吃一顿饭都没时间。
    冷暖自知啊

    [121] XX [2] 回复 [0]
  5. 开你妹的玩笑
    @1 year ago
    3207590

    看了一眼后,馋的我默默打开柜子找吃的……

    [18] XX [0] 回复 [0]
  6. 阿猫
    @1 year ago
    3207591

    @SHJ: 更可悲的情况是领导说办公室里吃饭会有气味,然后我们只能叫了外卖站在消防楼梯井里吃

    [63] XX [2] 回复 [0]
  7. 3207593

    甚至在写你眼前看到的这篇文章。真可怜。

    小编你忘了今天周六?

  8. 3207597

    老闆表示: 那個上班刷煎蛋的明天不用來了!!! (這個超載雞P得真好~點讚!!)

    [20] XX [0] 回复 [0]
  9. balabala
    @1 year ago
    3207599

    外国人生活在水深火热中

  10. johnzheng
    @1 year ago
    3207600

    显示器上那个水印真叼。

    [21] XX [0] 回复 [0]
  11. 杍墨
    @1 year ago
    3207613

    一直觉得他们嘬手指很恶心

    [3] XX [17] 回复 [0]
  12. 3207664

    我是属于受不了在办公室的电脑前吃东西的类型,以前工作的地方是有吃饭区域的现在的没有,不想在办公室吃一是不想桌面弄到食物残渣,二是如果食物的味道影响到别人就不好了……

    [11] XX [4] 回复 [0]
  13. UptownFunk
    @1 year ago
    3207708

    毕业之前都想去陆家嘴 去了之后发现其实也很惨 所以还是做个富二代或者中彩票比较爽啊!!!!

    [17] XX [1] 回复 [0]
  14. 3207777

    事实就是工作时间紧张到,不坐在办公桌前吃饭就等于没饭吃了。

  15. 灰化肥会发黑
    @1 year ago
    3207787

    图8的超载鸡,P的不错。

  16. 3207809

    说着他们可悲可怜这种烂俗调调的作者,才是可悲可怜。没准他/她以为《欲望都市》是记录片。

  17. 3207810

    也有可能是外国蛋友

  18. 搞事船长
    @1 year ago
    3207847

    @阿猫: 辛苦挣钱自在吃都做不到确实可悲。😞

  19. 只喝摩卡的狗
    @1 year ago
    3207894

    我们绝大多数人都会去一楼的自助餐厅吃(22DKK),当然也可以盛了回座位吃但是绝少有人会这么做(尽管没有规定禁止如此);每天下午的水果是放在茶水间的,我们下午倒是会在座位上吃水果,提子梨子苹果什么的

  20. africanchink
    @1 year ago
    3208001

    @搞事船长: 我辛苦賺錢還買不起想吃的東西

  21. 3208028

    除了面包就是草

  22. spenex
    @1 year ago
    3208067

    这个黑黑的照片风格真难看

  23. abcdefg
    @1 year ago
    3208079

    圣弗朗西斯科……这翻译……

  24. 3208124

    @阿猫: 哎,也是心酸

  25. Runrunrun
    @1 year ago
    3208171

    Dominic Chu不是刘强东吗?

  26. 灵活的熊二
    @1 year ago
    3208172

    其实是边吃边看小电影

  27. 强效去污
    @1 year ago
    3208255

    中午一般是一边吃饭一边看新番,但主美有时候会点螺蛳粉…

  28. 3208688

    只我觉得食物种类很少而且看起来都不好吃吗

  29. Overmind911
    @1 year ago
    3208726

    托蒙德也会玩调音板啦

  30. 卡莲桑
    @1 year ago
    3208843

    一旦手指上沾了脏东西比如油污酱汁,我就不想用手指碰键盘鼠标了……(指关节敲字大法好,但是对立式鼠标就无能为力了)

发表评论


24H最赞