@ 2016.07.22 , 21:28
30

煎蛋小学堂:法国大革命竟能与NASA探测器坠毁扯上关系?

[-]

相关小知识

格令(维基):grain,符号gr,量度质量单位,旧译英厘或喱。最初是指一粒大麦(grain,谷物)的质量。

马奎斯·孔多塞(维基):是18世纪法国启蒙运动时期最杰出的代表之一,同时也是一位数学家和哲学家。1782年当选法兰西科学院院士。

视频中提到的因换算错误而坠毁的人造卫星——火星气候轨道器(MCO)

MCO于1998年发射。1999年9月23日坠毁于火星表面,事故原因是一次简单的换算失误:NASA的一个工程小组使用了米制单位,而另一个小组则使用了英制单位。在太空中遨游了近10个月后,由于导航失误,MCO距离火星表面过近,酿成了事故。

本期小学堂来源:YouTube TED-Ed频道。

小学堂视频:

Why the metric system matters - Matt Anticole中文字幕

[A站| 土豆| 优酷| 腾讯]

相关文章推荐

《煎蛋小学堂:世界上最圆的球体》:本期视频介绍了用作质量标准的实物。

本文译自 YouTube,由译者 小脑袋 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.8
赞一个 (9)

TOTAL COMMENTS: 30+1

  1. 3206993

    英制单位应该被弃用

    [108] XX [3] 回复 [0]
  2. 3206994

    果然英制单位是阻碍人类文明进步的绊脚石。

    [60] XX [2] 回复 [0]
  3. aveave
    @1 year ago
    3206996

    @sy: 英国人都不用了,就剩美国人还在坚持,即使已经因此发生了无数次的事故

    [38] XX [2] 回复 [0]
  4. 无知
    @1 year ago
    3206998

    为了让美国放弃英制单位 所以创作了《口袋妖怪GO》

    [77] XX [0] 回复 [0]
  5. asdfas
    @1 year ago
    3207017

    所以最后为什么会坠机?
    转换单位四个字就带过了?

  6. bbciused
    @1 year ago
    3207033

    英制的锅就不要让法国人背了吧

  7. Sergio
    @1 year ago
    3207035

    调戏:还以为又要 都TM的赖本泽马……
    正经:英制单位是阻碍人类进步的基石(严肃

    [11] XX [1] 回复 [0]
  8. 姣婆4
    @1 year ago
    3207036

    其实只用华人才使用的 万 亿 也该淘汰掉
    应该给 Million Billion trillion 确定一个字符单位

    [5] XX [50] 回复 [0]
  9. asdfas
    @1 year ago
    3207039

    @姣婆4:
    你的意思是说 million billion trillion应该被淘汰然 然后确定一个字符?

  10. 逗比
    @1 year ago
    3207041

    @姣婆4: Million Billion也应该弃掉,直接用科学表示法

    [20] XX [1] 回复 [0]
  11. 红白机
    @1 year ago
    3207042

    所以精灵宝可梦走你,在让美国佬承认公制这方面将功不可没

  12. bbciused
    @1 year ago
    3207043

    @姣婆4: 三段法四段法都是十进制,没这个必要。

  13. 幕后煮屎者
    @1 year ago
    3207060

    @姣婆4: 万亿均为十进,只稍微要用心就不会有问题。我们的市斤以前是16两,16进制的重量计数法,想想就烦人,后来国家为了和国际接轨,将市斤换成十进制且强行等于千克(公斤)的一半,寸尺也根据国际单位去定义并优先使用国际单位。只是美国没有这样的机会改单位而已。

    [14] XX [0] 回复 [0]
  14. 姣婆4
    @1 year ago
    3207066

    嗯,很多人有意见,
    大脑中已经建立了的单位单位概念非常难以去掉,包括我在内,
    从我们本身的反应可以看出英制单位大脑适应公制肯定也不容易

    统一单位概念对所有人都有好处,问题是我们愿意做出改变吗?

  15. 琪露诺
    @1 year ago
    3207075

    中国或成最大输家

  16. 3207082

    @姣婆4: 中文里(下数体系)million叫兆,billion叫吉,trillion叫京。本来就有对应字符,不然你觉得5块钱30兆流量里的兆是什么……

    [29] XX [3] 回复 [0]
  17. 昱弟
    @1 year ago
    3207099

    @Athar: 一、十、百、千、万、亿、兆、京、垓、秭、穰、沟、涧、正、载、极、

    [14] XX [0] 回复 [0]
  18. 3207101

    @昱弟: 兆比亿大的用法现在只在日语里了。仿佛人民币大写的时候也会用兆比亿大,不过这个不太确定。

  19. 姣婆4
    @1 year ago
    3207102

    @Athar:
    兆是知道的,后面两个却不清楚
    但兆在普通人眼里并非计数单位
    很多人一兆流量他心理有个谱,但你问一兆个东西到底多个,保证答不出,都是把一兆当一份东西这种概念来处理。中文体系其实是抗拒接受兆来表达的,包括我,虽然我经常使用 M

  20. 3207104

    图纸和数据都不标单位的么?

  21. 3207234

    实际上问题不是出在单位制,而是不同单位制的转换上。
    理论上任何单位制只要确定基本单位(长度-质量-时间····等)就可以由物理定律导出其他单位和对应的物理常数,并且单位制内的计算不影响结果。
    那么问题来了。物理常数的导出与所使用的单位制相关,那么不同单位制下的常数也是不一样的。如果数据的单位制是a,但是计算使用b单位制的物理常数,那么结果显然不正确。
    讽刺的是英制单位的基准早和米制单位挂钩(1英寸=2.54厘米,这是定义出来的)

  22. 康有为青年
    @1 year ago
    3207298

    想起了游戏里的金币,M、Q、B……

  23. 3207375

    那有啥,英国脱欧还是本泽马背锅呢

  24. 3207406

    最爱该系列

  25. 梓杰
    @1 year ago
    3207456

    法国嘛。一定是本泽马的锅。

  26. 3207662

    按照我们以前的数学,万亿为兆,但是现在电子产品的兆则是一百万。

  27. 3207674

    @Athar: 哥,30兆流量是2进制的表示啦,1M=1024K=1024*1204B,跟十进制的兆不是一个意思。

  28. Overmind911
    @1 year ago
    3208784

    @BBK: 计算机里的k是2的10次方,m是2的20次方,英语的k是10的3次方,m是10的6次方,1024和1000略有差距,日常用用差不多够了,科学计算可不能这么马虎

  29. Tedward
    @1 year ago
    3265761

    英制单位这等反人类的计量体系还能存在本就是一大奇观了……

  30. Tedward
    @1 year ago
    3265768

    也就是说,美国坚持使用英制单位体系,自己在公制与英制之间换算错了,然后怪法国大革命提出来的公制单位体系搞坏了他们的一次宇航计划……我从未见过如此厚盐无耻之国……

发表评论


24H最赞