@ 2016.07.21 , 13:00
18

「美人鱼」剧情:法院禁止海军使用声纳

[-]

联邦上诉法庭在上周五认定,美国海军被错误地允许在海洋使用会伤害鲸类和其他海洋生物的声纳。

第九巡回上诉法庭撤销了下级法庭在2012年支持海军使用低频率声纳用作训练、测试和常规操作的决定。这项为期5年的许可包括了在太平洋、大西洋、印度洋和地中海的和平时期行动。

上诉法院将该案打回低级法院作进一步审理。媒体向火奴鲁鲁的美军太平洋舰队代表寻求评论,但是未能获得立即回应。

用来探测潜艇的声纳伤害鲸类,海豹,海豚、海牛,并且干扰它们的捕食和交配。

美国国家海洋渔业局在2012年通过一系列规定允许海军使用声纳,每年会影响约三十头鲸,二十多头鳍足类动物,还有类似海豹和海狮这样的海洋哺乳动物。

海军被要求如果船只附近探测到海洋哺乳动物则要关闭或者推迟使用声纳。高声的声纳脉冲同样在靠近海岸线和一些被保护的水域中被禁止使用。

由自然资源资源保护委员会领导的环保组织在2012年提起诉讼,认为这一许可违反了《海洋哺乳动物保护法》。

[-]

受理上诉的法庭以3比0的投票结果认定,这一许可没有遵守《保护法》的部分条款,即要求和平时期的海洋行动要“对海洋哺乳动物造成最低的负面影响”。

“我们有充分理由相信海军已经仔细和周全考虑过他们的计划,以遵守渔业局的规定,并限制对海洋哺乳动物不必要的骚扰和伤害,”上诉裁决说到。

但是,根据法庭决议的摘要,裁决小组认定渔业局“没有在其专家标记为重要海域的地区实施足够的保护措施。”“结果就是,全球海洋哺乳动物栖息地的相当一部分没有得到妥善保护。”

所以我们的期望是,当有了合适的法律,都以大海为家的海军和海洋哺乳动物们可以和平共处。但前提是,国家海洋渔业局必须担负起责任,确保有足够的法律保护这些动物,然而正如法庭所得出的结论,他们并没有这么做。

本文译自 theguardian,由译者 许叔 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.9
赞一个 (9)

TOTAL COMMENTS: 18+1

  1. 神的波纹
    @1 year ago
    3205583

    管好小弟日本比这有用的多!

    [60] XX [19] 回复 [0]
  2. 鹌鹑
    @1 year ago
    3205586

    政治正确癌啊这是

    [8] XX [25] 回复 [0]
  3. 3205587

    是时候训练鲸鱼战士为我们开路了

  4. 恩正金
    @1 year ago
    3205596

    日本发现渔业产值大量提升,去库存迫在眉睫

  5. 3205600

    其实讲道理,作为美国海军,现在完全没有必要紧张吧,讲道理地球上可以和美国海军正面刚的……只有核弹?hhhh

    [29] XX [3] 回复 [0]
  6. Jerryeli
    @1 year ago
    3205603

    把日本捕鲸业管下啊。

  7. 3205605

    声纳不让用那就干脆大家都回到风帆时代得了,手机app测算风向提前量,然后排炮对轰跳帮接舷战,又环保又清真

    [12] XX [22] 回复 [0]
  8. 3205639

    不如规定以后打海战时不能用鱼雷水雷吧,以免误炸小鱼小虾。
    哦,对了,沉船的燃油泄漏也会污染。
    干脆回到以前大航海时代,
    大家都只开帆船,
    然后像海盗那样荡过去用刀剑互砍。
    这样最环保了。

    [13] XX [14] 回复 [0]
  9. 3205642

    @DUDE: 大锅,你家声纳主要是拿来打海上舰船战的啊?

    [21] XX [2] 回复 [0]
  10. 扬帆大海
    @1 year ago
    3205672

    只是禁止用主动声纳。。

  11. 火星网友
    @1 year ago
    3205677

    @dxd20: 也说不定,全弄成遥控船,价格便宜量又足

  12. Xavier
    @1 year ago
    3205684

    现在有些人反环保人士已经失去了理智。。。

    [15] XX [10] 回复 [0]
  13. 科比弓虽奸犯
    @1 year ago
    3205747

    万一哪天外星人抓走各种生物,大家都一致觉得人类是害虫就晚了。。

  14. 哈佛教授
    @1 year ago
    3205775

    @gg80: 航母都能飞了,谁还稀罕海战

  15. 碧海
    @1 year ago
    3205833

    @gg80: 更不行啊,要砍掉多少树木啊 :-)

  16. fehrmann
    @1 year ago
    3205897

    别出航母啊,出虚空白球好吗

  17. sherlock
    @1 year ago
    3206464

    @DUDE: 观赏性还强

  18. 3206548

    这个,一定是共济会的阴谋!

发表评论


24H最赞