@ 2016.07.20 , 19:30
14

反恐游戏:「战士竞赛」[多图]

“战士竞赛”有时被称为反恐界的奥林匹克。这个比赛每年举办一次,为期5天,参赛的战士们来自世界各地,他们聚集到约旦的一个军事基地向人们大展身手。不论是解救人质还是突击飞机和高塔,他们比赛所用的都是真正的子弹。

[-]
黎巴嫩队伍正把他们的装备放在一起

[-]
俄罗斯队正在突击一个模拟城市

Lindsey Leger用镜头记录下了去年的比赛,并发表在摄影作品《小型战争》中。在拍摄照片时她贸然闯入赛场,以为自己处在一个安全地带,事实上她正处在狙击手的火力范围之内,好在有人跑来呵斥她让她赶紧离开。“当时的情景非常有趣。”她说的时候带着点自嘲。

[-]
哥伦比亚队参加了沙漠射击比赛,他们要穿越障碍,然后捡起武器射击各种距离下突然出现的目标。

[-]
三枪交替射击比赛。在比赛中参赛者要穿越水泥迷宫然后捡起步枪射击目标,之后他们还要穿过两个站点用其他两种武器射击。

Leger是来自路易斯安娜州的自由摄影师,她在几年前听说了“战士竞赛”的时候就想一探究竟。她表示,比赛给她带来了超现实的体验。

[-]
约旦队正在参与模拟劫机事件的比赛。飞机上有各种塑料假人,恐怖分子的头部和胸部用纸标示出来。

[-]
由30名约旦女性组成的小队。

在这场竞赛中一共有37支队伍,来自18个国家,包括一个约旦女性组成的小队。比赛在美国建造的阿卜杜拉国王特种作战训练中心(KASOTC)举行。这个训练中心占地6,000英亩,位于约旦首都安曼北方15英里。Leger去的时候刚好赶上了开幕式,看到了战士们排着整齐的队列等候阿卜杜拉二世的到来。

[-]
来自各个国家的战士们在“顶尖枪手”比赛中稍作休息。

[-]
位于约旦阿曼训练中心的模拟建筑。

比赛的每个项目通过非常真实的演练考验着战士们的敏捷、速度与危机处理能力。“战士们在外场射击目标是一回事,而在真实的飞机里射击座椅上的假人则显得更加逼真。”Leger说道。

[-]
准将Aref Al-Zaben是KASOTC的总指挥。

[-]
战士们在城市袭击事件比赛中等待指示,他们都是荷枪实弹。

友谊就在战士们相互鼓励和嘲讽的过程中不知不觉的形成了。哥伦比亚人和美国人以及加拿大人结成联盟,他们中有人操着西班牙语,而他们的对手——那些凶猛的俄罗斯人则独立作战,小心翼翼的追赶对手的比赛用时。Leger说:“有一个参赛者表示处在一个友好的比赛中的感觉很奇怪,你不知道接下来的几年你又要跟谁成为对手。”

[-]
劫机事件比赛中,战士们要射击劫机者,拆弹,还要解救人质。

[-]
美国和加拿大的士兵在围观比赛

[-]
约旦队在参加城市袭击事件比赛前稍作休息,他们一会要突击一栋建筑,击杀恐怖分子并解救人质。

随着时间的推移,比赛难度逐渐增加,一个军事和执法专家小组将会判定哪一组进入下一轮比赛。Leger在用她的相机拍摄那些战士们时,她使用了中灰滤光镜来降低亮度。随着比赛升级和难度增加,她的照片也越难拍摄,所以三天后她选择了离开。过了很久,俄罗斯人最终赢得了最终的胜利。

本文译自 wired,由译者 Lee 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.9
赞一个 (25)

TOTAL COMMENTS: 14+1

  1. 3204931

    过了很久,俄罗斯人最好赢得了最终的胜利。
    对前文美国人和其他国家结盟,俄罗斯人则小心翼翼追赶别人的分数的打脸。

    [28] XX [0] 回复 [0]
  2. bbqcjy
    @1 year ago
    3204936

    最后一句亮点,文中主说美帝和其同盟,最后俄罗斯赢了O(∩_∩)O

    [20] XX [1] 回复 [0]
  3. Johnfather
    @1 year ago
    3204941

    ”最终赢得最终“?
    意思是毛子最后把赢家干掉了?

  4. 木特纳德
    @1 year ago
    3204942

    看上去很酷

  5. 3204945

    俄罗斯特种部队擅长杀人而不是救人

    [11] XX [8] 回复 [0]
  6. 3204946

    以色列参赛队表示:不是特指谁,海湾国家全部参赛队都是渣

    [28] XX [2] 回复 [0]
  7. 3204953

    我看到那張飛機上假人的圖片,看錯成帽子了

  8. 3204968

    会用真的isis么?

  9. 强袭钢大木
    @1 year ago
    3205015

    把ISIS的绑在座椅上一定更有真实感。。

    [11] XX [0] 回复 [0]
  10. 3205092

    毛子完成比赛后,主办方发现比赛设施产生了不可修复的损坏,于是只能判毛子胜

  11. ljdthyj
    @1 year ago
    3205196

    怎么感觉像是某个军火展的后续节目。。。

  12. 3205203

    看我给你玩个CS

  13. OM雷帝嘎嘎
    @1 year ago
    3205258

    闯入狙击火力范围的记者让我想起了《黑镜》

  14. DICKKKK
    @1 year ago
    3207168

    明明有中国队。。

发表评论


24H最赞