@ 2016.07.18 , 11:00
25

二战老兵的最后愿望:再看一眼当年的战机

家住英国Painswick的Ken Farlow今年95岁,二战时期,他是英国皇家空军的电气工程师,当时喷火式战机和飓风战机是英国最先进的两种战斗机,而他的工作就是让它们以良好的状态在空中飞行,他非常的热爱他的工作,并且为此而骄傲。

Ken在空军服役了大半辈子,尽管已经退休多年,但是内心深处依然怀念那些曾经和他朝夕相伴的战机。

然而,事实上,Ken目前身患绝症,日前已经被诊断出肠癌末期,他和他的家人心里都知道,他们在一起的时间不多了。Ken的女儿52岁的helen知道这个消息后,通过与父亲谈心的方式,获悉了父亲最后的心愿——再看一眼当年的喷火式战机。

[-][-]

于是,他带着父亲去了英国战役纪念战机机场,当时父亲坐在轮椅上,隔着铁丝网,凝望着远处跑道上的战斗机,这一幕,被helen拍了下来放到了脸书上。

[-]

有时候,人生总会有意外和惊喜,而意想不到的事就这么发生了,机场的一位高层无意中看到了那张照片,看完之后既感动又心酸,于是,他决定授予老人VIP参观特权,意味着他能进去里面看任何他想看的战机。。。此外,在大家的安排下,老人还参观了英国皇家空军台风战机的主要基地,观看了英国皇家空军纹身会航空展。

[-]

[-]

在机场参观的时候,Ken向飞行员和地勤人员们讲起了二战那些年的故事,面对一位前辈,一位年迈的老人,他们听的很认真,同时也被老人的故事深深吸引了。

说到Ken年轻时,1939年19岁的Ken在大学期间加入了英国皇家空军,服役于驻扎在中东的第38中队,担任工程师,下士军衔。后来,又服役于澳大利亚皇家空军驻扎在北非和叙利亚的第450中队。再后来,返回英格兰在第91中队效命。离开部队那年,他是一位特许电气工程师。

[-]

[-]

ken说,就在昨天,我的心愿实现了,我现在感到既安心有开心。

在飞行员的陪同下,老人参观了机库,并且拍照留念,于是,画面定格在了Ken和飞行员边喝啤酒边畅谈的美好瞬间,Helen说,今天的这些照片和视频,今后就是满满的回忆。

[-]

[-]

Helen说,想起父亲几周前的状态,简直让人心疼。当时他还卧床不起,认为自己随时就会离我们而去。没想到,在机场里参观的时候,他说了这么多话,而且说了很长时间。同时,眼里泛着喜悦的泪花,感觉生命又回到了他身边。

[-]

岁月在流逝,人在变老,但依然赤诚的心能点亮已经苍白的生命,祝老人家早日康复。

本文译自 SWNS,由译者 yuu 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

5.0
赞一个 (51)

TOTAL COMMENTS: 25+1

  1. 小弟阿莫西林
    @1 year ago
    3202809

    Better call Saul!

    [77] XX [0] 回复 [0]
  2. 康有为青年
    @1 year ago
    3202810

    最后在驾驶一次老伙计

    [42] XX [1] 回复 [0]
  3. 3202828

    额 比我奶奶大一岁

  4. LeChiffre
    @1 year ago
    3202829

    应该再起降一次给老人看看

    [29] XX [0] 回复 [0]
  5. 3202837

    泪目……………

    [10] XX [0] 回复 [0]
  6. 3202838

    应该带着老头再去轰炸一次德国。。。

    [72] XX [28] 回复 [0]
  7. 3202840

    绝命律师的剧情!注意那些陪同人员,千万别被他们支开!

    [27] XX [0] 回复 [0]
  8. 浅影
    @1 year ago
    3202845

    最后一句话不知道怎么吐槽,说对吧,好像又不对;说不对好像又对

    [15] XX [0] 回复 [0]
  9. 五爷
    @1 year ago
    3202846

    三战马上就要来了

  10. 3202849

    感觉这些二战老兵没了以后 新的战争来临就不远了

    [35] XX [2] 回复 [0]
  11. 惩戒
    @1 year ago
    3202909

    喷火确实漂亮,国内还有土豪买了架喷14(记忆中)捐航博了

  12. 装模做样芝麻
    @1 year ago
    3202919

    这老头上过纪录片

  13. 称呼太长
    @1 year ago
    3202920

    老爷爷玩战争雷霆吗?

  14. 3202984

    老兵不死 只是凋零

    [12] XX [0] 回复 [0]
  15. canadadry
    @1 year ago
    3203029

    最近泪点太低了。

  16. 哈麻批就是可爱的意思
    @1 year ago
    3203054

    岁月不饶人

  17. 控控
    @1 year ago
    3203058

    = =突然想问……飞天胖次(强袭魔女)的那些ace还有活着的么?

  18. 天驱
    @1 year ago
    3203139

    老兵不死,只是渐凋零

  19. 昵称
    @1 year ago
    3203151

    @控控: 叶格还活着

  20. Spector
    @1 year ago
    3203152

    安托万 圣埃克苏佩里?

  21. 白宫发言人
    @1 year ago
    3203232

    是地勤人员,不是飞行员。

  22. Alford513
    @1 year ago
    3203393

    总有人说要打起来,但是事实上大家现在都是有核武器的国家了,怎么打。真打起来就变辐射世界线了。

  23. rockymax
    @1 year ago
    3203433

    孟菲斯美女

  24. jazzsd
    @1 year ago
    3203821

    @: 现在只会有代理人战争了,在核问题解决不了之前,开战无论输赢都是自杀行为

  25. tttttttt
    @4 months ago
    3520730

    老兵不死,他们只是悄然隐去

发表评论


24H最赞