@ 2016.07.16 , 10:31
29

煎蛋小学堂:语法真的重要吗?

[-]

语法真的重要吗?只要讲的话,对方能听懂,语法错了又何妨?

本期小学堂来源:YouTube TED-Ed频道。

小学堂视频:

Does grammar matter- - Andreea S. Calude 中文字幕

[A站| 土豆| 优酷| 腾讯]

本文译自 YouTube,由译者 纪客 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.2
赞一个 (15)

TOTAL COMMENTS: 29+1

  1. 抢饭
    @1 year ago
    3201282

    学其他语言和随意用自己语言是不同的。

    [34] XX [1] 回复 [0]
  2. 3201300

    语言是用来沟通的还是用来排序的

  3. 逗比
    @1 year ago
    3201301

    所以说到底是什么故事?

  4. 3201303

    @: 然而排序是用来沟通的。

  5. 企鹅帝
    @1 year ago
    3201307

    语法和人文风俗有联系,如敬语,片语,俚语等. 这就好比,你称呼闺蜜为傻逼的语法在和外国人交流时候是行不通的.

    [20] XX [0] 回复 [0]
  6. 二猫
    @1 year ago
    3201308

    alright, you cool.

  7. 科比弓虽奸犯
    @1 year ago
    3201309

    写的字对错有那么重要吗?只要别人能看懂?要防止歪果仁穴切耳又咪咪,最好用火星文。。。

  8. 赖猫咯
    @1 year ago
    3201338

    外语交流都不行的情况下,语法有个卵用

  9. 3201341

    基础交流确实不用太在意,我当初还是个高中生时就能在哈宝(当年一款网游)上与外国人交流,就是用特简单的单词描述复杂事物,语法什么的都是错的,但交流没问题。

  10. wjking512
    @1 year ago
    3201346

    对英语来说语法很重要,错一个时态颠倒一个词的顺序意思就完全不一样了. 对于语法最混乱的中文来说并不是很重要,中国队大胜美国队,中国队赢了. 中国队大败美国队,嘿还是中国队赢了.

    [32] XX [20] 回复 [0]
  11. 3201391

    对个别不重要,但一个群体都这样就会很重要了,语言的规律被打破,没法统一,将会导致难以传承,最后搞出一大溜方言,美国俚语就这样,不同州都有自己的俚语(语法全错的),外面的人过去听不懂

  12. bbciused
    @1 year ago
    3201413

    欧洲有些语言带着七七八八的词格,主谓宾随便放哪里意思都一样,比如意大利语。而有些语言基本上没有什么变形,就必须遵循语法顺序,比如汉语。

  13. 青天井
    @1 year ago
    3201420

    我觉得不是很重要语法。反别人能听到行就正。
    语法不是过为了考试才有地。
    那种东西根本就没有一些必要来去重视的东西。
    和,母语者根本没在意必要吧。

  14. asdfas
    @1 year ago
    3201460

    with grammar little can be conveyed,but without vocabulary nothing can be conveyed.

  15. 3201473

    语法在学术类文章中是很有用的,避免歧义的好方法还是要语法和文章结构越严谨越好

  16. 只喝摩卡的狗
    @1 year ago
    3201496

    I feel, opposit English grammar root notebook no important. If you can let person know you say is what, that is enough.

  17. 文盲
    @1 year ago
    3201513

    这货根本没搞清语法究竟是怎么回事。对于母语来说,语法大致上无关紧要,但对一门外语来说,你给我脱离语法表达一下试试!

  18. Nonsense
    @1 year ago
    3201545

    这篇以前发过哟

  19. 阿钟
    @1 year ago
    3201580

    老外曾经基于语法给语言划分了等级 汉语过于灵活层次不高

  20. 鸢飞戾天
    @1 year ago
    3201660

    尤达:
    从来不用倒装句,我说话。

  21. 鱼鱼
    @1 year ago
    3201665

    当然重要,语法错误过不了编译器

  22. 3201751

    在日常生活里(英语)语法不好会给我没文化的感觉
    我喜欢和完美语法,用词精确的人谈话

    书面的话,看到语法错误的文件/邮件会觉得很刺眼

    — grammar police

  23. 景烽
    @1 year ago
    3201771

    说白了,你随便说,发现对面没听懂,你可以解释。
    书面文档,你随便写,对面没看懂,哦豁,洗白。

  24. 正直者
    @1 year ago
    3201811

    leave out应该是省略单词,而不是留下单词

  25. spearlee
    @1 year ago
    3201812

    一事一议来说,能听懂语法不重要。但是语法作为一种规范,对于语言的学习是很重要的,也是避免歧义增加效率的关键,如果随便怎么说,发展下去总有听不懂的时候

  26. 3201866

    对于传递信息来说,语法和词法都不是个事

  27. 3202073

    @ida: 所以为了更好地沟通排序也是可以调整的对吧

  28. dtgrerf
    @1 year ago
    3203545

    语法 有用 你 我觉得 不会

  29. Seraph
    @1 year ago
    3206641

    但是语法一旦放开,大家就可以名正言顺的乱来了。到时候看点什么东西都别扭,严重影响效率。

发表评论


24H最赞