@ 2016.07.14 , 22:30
44

意大利最后一位王子在街头卖意面

你能邂逅一位真正意大利王子的最后地点之一,是在加利福尼亚州洛杉矶街头的快餐车里,开车的那个人就是他。虽然萨伏依王室(1861~1946年统治意大利的王室家族)的这位殿下Emanuele Filiberto是意大利被流放的国王翁贝托二世的唯一男性后嗣,但这并不能阻止他在美国移动食品行业掘金。

[-]

这位王子在接受意大利杂志Chi的采访时表示:“六个月前我来到洛杉矶办私事,那时我发现洛杉矶到处是卖墨西哥和亚洲食物的餐车。当时我就想,为什么我不能试试呢?我也可以用餐车向人们提供世界各地的人都喜欢的新鲜意大利面条。”于是他给自己买了一辆餐车,将它涂成了萨伏依家族的颜色,并将它命名为“威尼斯的王子”,这是他最想要但是不被意大利政府承认的头衔。

Filiberto称他被洛杉矶所有美丽且色彩鲜艳的餐车迷住了,当他发现这些餐车里卖的几乎是墨西哥和亚洲食物,没有意大利美食之后更是眼前一亮。他雇佣了一名主厨Mirko Paderno,并开着他的餐车在洛杉矶街头卖有虾和蛤的黄油酱汁面条以及有松露的意式扁面,售价仅15美元。

[-]

萨伏依王室在1861年至1946年期间统治着意大利,直到君主政体被废除,意大利最后一位国王翁贝托二世被放逐为止,当时他登上王座仅一个月。Emanuele Filiberto在日内瓦出生长大,直到2002年他才第一次进入意大利境内,那时的宪法变迁使得被放逐的王室成员能够重新回到这个国家。

Filiberto在洛杉矶的餐车行业掘金之前,一直活跃在红地毯上并在意大利各大节目中露面,比如与星共舞和新手问答(The Novice)等。但他对这样的生活方式感到厌倦,并决定投身于威尼斯王子餐车中。他的生意非常顺利。

[-]

这位意大利王室成员表示:“威尼斯王子餐车已经成为了一种现象。美国人喜欢快点吃晚饭,并在公园里或者坐在长凳上吃饭。我为他们提供了高品质产品。”毕竟,在美国其它地方你能得到意大利王子的投喂吗?

本文译自 Odditycentral,由译者 肌肉桃 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.8
赞一个 (48)

TOTAL COMMENTS: 44+1

  1. kg最强啊
    @1 year ago
    3200046

    15刀的意面,等等看内容似乎很好吃的样子

    [120] XX [1] 回复 [0]
  2. 叫什么好呢
    @1 year ago
    3200047

    钱多,闲着没事找点事耍耍

    [50] XX [2] 回复 [0]
  3. 拜一刀
    @1 year ago
    3200055

    喜欢pasta的意呆利。。。

    [25] XX [0] 回复 [0]
  4. 3200061

    挺帅的啊

    [28] XX [1] 回复 [0]
  5. 3200085

    换算过来的话大概等于新宇同志卖烤串?

    [275] XX [6] 回复 [0]
  6. 苏咪三
    @1 year ago
    3200088

    中文招牌:王子意面

    [57] XX [0] 回复 [0]
  7. 逗比
    @1 year ago
    3200095

    RAmen,蛤?

    [16] XX [0] 回复 [0]
  8. bbciused
    @1 year ago
    3200114

    @HX: 这个王子是被放逐的王室,如果一定要比的话,相当于蒋友柏卖T恤吧(似乎真有卖)

    [215] XX [3] 回复 [0]
  9. 3200116

    所以这是王子面?

    [10] XX [0] 回复 [0]
  10. 3200133

    来中国把, 能重温前皇室享受

    [11] XX [2] 回复 [0]
  11. 3200137

    神级站队萨伏依,没想到还是最终栽了

  12. 3200138

    15刀的意面,估计看到他我会买的。

  13. 3200149

    @HX: 爱新觉罗卖凉皮

    [74] XX [1] 回复 [0]
  14. 噜噜啦啦
    @1 year ago
    3200155

    整篇文章,我就看到了一个字

  15. 一比风度
    @1 year ago
    3200171

    这混得什么样,祖宗脸都被你丢光了

    [3] XX [51] 回复 [0]
  16. jazzsded
    @1 year ago
    3200173

    @HX: 老佛爷的某个后代现在在颐和园里工作似乎

    [35] XX [0] 回复 [0]
  17. 3200181

    蛤?+1s.

  18. wsll1900
    @1 year ago
    3200224

    他!who you know! 伏地魔!

  19. 3200284

    没有王子的名号,一碗面能卖10刀不错了

  20. 汤圆
    @1 year ago
    3200293

    听起来很正宗啊!

  21. 3200299

    【爱新觉罗串坊】
    店内人均消费:40元
    店内菜品价格参考:羊肉串3元/串、烤鲫鱼18元/条、猪心管6元/串
    来本店体验一下皇家的装修风格和品尝爱新觉罗的皇室美酒吧!我们的宗旨是“皇家工艺,百姓享受”。来本店品尝一下满族特色的“烧烤席”吧!

    [25] XX [2] 回复 [0]
  22. 3200300

    @一比风度: 人家是玩票而已,你还真以为他指着这个活着啊?他们家族有多少钱我不知道,但是他十年前办婚礼的时候请了1200名宾客,婚纱和礼服是请服装设计师专门设计的。你觉得这样的人会需要靠路边餐车维生吗?

    [31] XX [6] 回复 [0]
  23. Toxinor
    @1 year ago
    3200303

    王子卖蛤丝!!!你们是不是想搞个大新闻!!!

  24. Hypomania
    @1 year ago
    3200307

    是不是在Venice beach?

  25. 3200310

    车的涂装真不赖!把这种笨重的货车都变得酷炫啦

  26. rosses
    @1 year ago
    3200337

    其实他是一名飞天意面教徒,他在传教而已。

    [21] XX [1] 回复 [0]
  27. 3200358

    @SB: 德川卖酱油。

  28. 芙兰
    @1 year ago
    3200403

    王子好帅!

  29. 3200404

    王子下面给你吃~

    [11] XX [0] 回复 [0]
  30. 耀眼之光
    @1 year ago
    3200415

    意大利王子不做这个,谁还做这个。

  31. ggarlic
    @1 year ago
    3200419

    欧洲人就是这么对待功勋的后人的,要不是当年撒伏依王朝的欧根亲王率兵挡住了奥斯曼土耳其扩张,现在欧洲早就各种斯坦了。(手动搞笑,别被人当成认真的

    [12] XX [0] 回复 [0]
  32. 匿名
    @1 year ago
    3200421

    好帅啊啊啊

  33. sherlock
    @1 year ago
    3200432

    @HX: 应该是少将(还是中将了?)卖回锅肉

  34. 3200477

    然而,做菜的厨师还是老墨

  35. 南风不竞
    @1 year ago
    3200486

    文艺女青年最喜欢这样的

  36. africanchink
    @1 year ago
    3200572

    @wsll1900: sports bar裡難吃得要死的意大利麵只要有點葷就會至少12刀,而且還要給小費

  37. 路过的
    @1 year ago
    3200621

    @ggarlic: 总比国内的五毛门高举决议、怀揣地摊文学的整天腊肉蛋炒饭有人性多了吧。

  38. 3200790

    那个诡异的童谣里面说过意大利的国王非常不满意…

  39. 留下你的
    @1 year ago
    3200858

    城管来砸摊了

  40. 猎人笔记
    @1 year ago
    3200896

    @HX:

    相当于溥仪独生孙子卖豆汁吧。

  41. diying
    @1 year ago
    3200918

    @猎人笔记: 溥仪都没儿女,哪来的孙子啊?

  42. 强效去污
    @1 year ago
    3200931

    @Pstnk: 啊结婚了啊……………………

  43. 3201014

    @( ̄- ̄)@……相当于100RMB吃一碗面……表示有点醉……

  44. 幻丶尘
    @1 year ago
    3205802

    接近一张毛爷爷一盘面了

发表评论


24H最赞