@ 2016.07.13 , 13:00
38

Quora:来到歪果,这些奇葩事让我们目瞪口呆

我最近才从神奇的令人向往的中国回来。有些事在中国也许很正常,但对于我们西方人来说却是很奇怪,例如:交友或谈恋爱,对方的工作与社会地位非常重要。当中国人到了欧洲,他们会有什么看法,有什么会感到特别新奇的,对此我很感兴趣,很想知道。

40个回复

Rafter Chan
1. 夜店 - 我听说我的外国同学每个周末到要去夜总会,甚至在周末的白天也要去。在周六晚上的社交网络上充斥着各种在夜总会的自拍照,感觉毫无意义。很少看到有亚洲人去逛夜总会。
[-]
2. 日光浴 - 无论有没有太阳,不管天气如何,总能看到好多老外几乎赤裸地躺在草地上晒日光浴,就为了晒黑。我很容易被晒黑,我感觉晒黑并不好看。

3. 去夜店或者通过手机摇一摇,老外特别喜欢约pao,完事之后又成陌生人。这几乎成了一项全民运动。

4. 酒精 - 喝酒甚至在某种程度上替代了喝水。

5. 晨起洗澡 - 老外清晨出门前总要洗个澡,他们睡前不洗。

6. 牛奶 - 已经代替了喝水。

7. 香水 - 喷些香水没有什么好奇怪的,我也用。但他们也用得太多了,香气过于浓烈。

Yu Zhang
钟爱冷饮,空调要足够冷!

我曾经有美国居住生活过两年。有一件事让我和我的朋友们刻骨铭心,那就是寒冷的室内空调。无论在图书馆、公交车还是餐厅,室内外温差也太大了。我的一些朋友只好随身带上运动衫以防在室内着凉。我想这也许是中国人的体质问题。

冰冻蔬菜
[-]

我喜欢这个神奇的发明,在中国没有的(?)。这让我的生活变得如此方便。是的,我是懒人,美国更适合我!LOL

Helen Qie
数年前我来到了伦敦,开启了神奇之旅。我居住在寄宿家庭。这是我第一次出国,巨大的文化差异让我很是震惊。

1.自来水 - 水龙头放出来的自来水竟然可以直接喝!在国内我们没有这个习惯。甚至洗水果的时候我们还可能用净化水。每个中国家庭都有净水器,我家就有三个净水器(此人好有钱,至于为什么要用净水器,小编不再翻译下去了)

2.赤脚 - 我寄宿家庭的小主人很少穿鞋,甚至在后院玩耍时也不穿鞋。我也试过,但是脚好痛啊。

3.友情 - 外出的时候,好多陌生人会主动与你打招呼,会说Hi,甚至有人会用中文说“你好”。So sweet! 在国内,我们看到老外会很害羞,Hello说不出口。只有一次,在星爸爸,我主动对一位外国女士打招呼,她致以微笑。

4.衣服上的奇葩中文字 - 有些外国人的Tee上会有中国字,这些中文是啥意思,他们却一无所知。
[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

Tina Lin
13.6k 浏览
1. 喝冰水。你们不怕肚子痛吗?

2. 如果点热水,上来的是热的白开水,不是茶。

3. 约大多数人直接坐地上,不怕冷么?

4. 派对、派对、派对!你们也太喜欢派对了。好象每天都可以开派对。不可理解。
[-]
5. 这也许是个例。大学校园内是可以饮酒的,大学里有公开售卖啤酒,而我的中国同学却把酒瓶子通通藏起来,以防被老师逮到。

Miumiu Lee
我来说说北美与欧洲:

1.为什么你们喜欢喝凉水与冰水?

2.OMG,自来水可以直接喝?

3.喜欢早上洗澡而不是晚上。

4.西方妇女产后恢复非常快。而绝大多数中国产妇要在家里至少休养一个月。

5.爷爷奶奶不帮忙照看孙子孙女。

6.父母与子女互相借钱也要写借条。而对于中国人来说,这不属于借钱,应该属于礼金。

7.喜欢穿打底裤+UGG,如果在中国这么打扮,别人会很诧异的,看上去就好象没穿裤子就出门了。
[-]

8.喜欢与陌生人交谈。

9.喜欢逛二手用品商店。

10.西方人也太喜欢日光浴了,特别是加拿大与英国。中国人为了保持皮肤白皙,会尽量避免阳光直射的。

11.情侣们住店与购物实行AA制。

12.不结婚就生孩子,我没有别的意思,婚姻可以给下一代一个更好的家庭环境。

13.好多动物与鸟类对人类并不害怕。

14.有很多素食主义者。

15.人们会避免讨论有关宗教、种族与民族分离主义的话题。

16.派对太多
[-]

17.一些药物(毒品)是合法的。

18.枪支是合法的。

19.卖淫是合法的。

20.加拿大好多超市有大量的月桂香料,他们把月桂粉添加在各种甜食里,而我们仅作药用。

21.乞讨者与银行家可以在咖啡店里愉快地交谈。

22.好多带有中文字的纹身实在是....
[-]

[-]

本文译自 Quora,由译者 人一 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.3
赞一个 (24)

TOTAL COMMENTS: 38+1

  1. 3198554

    月桂只做药用??调料摊位上的桂皮是啥

    [117] XX [4] 回复 [0]
  2. 出神
    @1 year ago
    3198561

    说几个我刚去美帝的感受

    1. 陌生人见面了点头/微笑/How are you/Have a nice day 是常态
    2. 进出电梯尽量让女士优先,这个需要严格尊守
    3. 加油站都是自己加

    [76] XX [5] 回复 [0]
  3. bugforever
    @1 year ago
    3198566

    生活带来您时柠檬做柠檬水

    [147] XX [2] 回复 [0]
  4. 咪咪喵呜
    @1 year ago
    3198567

    @bugforever: 秒懂的我是不是没救了T.T

  5. 痛茎
    @1 year ago
    3198571

    我想看更多老外不懂中文的图。衬衫那几个笑死了

    [27] XX [1] 回复 [0]
  6. 科比弓虽奸犯
    @1 year ago
    3198572

    为什么使用中药的都是巫婆

  7. 科比弓虽奸犯
    @1 year ago
    3198574

    为什么使用中药的都是巫婆

  8. 3198578

    你们为什么喜欢和热水

    [17] XX [0] 回复 [0]
  9. 3198580

    (此人好有钱,至于为什么要用净水器,小编不再翻译下去了),
    小编好会做人啊,原文这里说的是,中国水污染有点严重,这明明是共识嘛

    [41] XX [10] 回复 [0]
  10. 光线
    @1 year ago
    3198581

    冰冻蔬菜?翻译成速冻蔬菜会不会好点。 像速冻水饺一个意思

    [10] XX [3] 回复 [0]
  11. 17年高考状元
    @1 year ago
    3198582

    国外的熊孩子也很多的,会说chichong

    [11] XX [0] 回复 [0]
  12. 光线
    @1 year ago
    3198584

    还有。在最可怕的一点 是穿着鞋上床吧……

    [66] XX [0] 回复 [0]
  13. 呼呼
    @1 year ago
    3198589

    英国那种安安静静的pub我蛮喜欢,但是实在不理解晚上爆满的夜店,干喝酒聊天不吃东西,说话也听不清,实在不知道他们天天哪儿有那么多话聊,还有同事一起去酒吧,我已经和你见了一白天了晚上还要干坐着聊天,完全没话题啊啊啊

    [46] XX [1] 回复 [0]
  14. samlinlin
    @1 year ago
    3198595

    @w3q1: 桂皮是肉桂的树皮,国外大都磨成肉桂粉使用。月桂的叶子是香叶,和肉桂是两种不同的植物。

    [22] XX [2] 回复 [0]
  15. 3198630

    @呼呼: 我在多伦多,本身不喜欢夜/店,甚至不去酒/吧,甚至很少喝酒,但是有一段时间因为工作关系每天在市中心的fashion district待到凌晨2点左右。发现基本上每天过了11点以后都有成群结队的人排队进附近的一些c/l/u/b。

    本着好奇心的驱使,我也买了票去逛了一次比较有名的19+夜/店,确实没什么意思,喝喝酒,也没啥人会跟自己聊天,基本上都是朋友结伴去的,不过音响还不错,然后偶尔有衣/着/暴/露/的漂亮mm看两眼也挺好。

    后来听说普通的club只是外国人的日常,还有一种s(脏字?)ex c/l/u/b,就是大家奔着papapa去的。于是google了一番以后决定前往。很多这种club规定必须情侣一起才可以买票进入,找了一家比较有名的,星期一可以19-35岁男士单独进入的,买票进去逛了一晚上。这种club真的diao,到了泳池/温水池的地方基本上就没有人穿衣服了,男的女的胖的瘦的都有,一般都是一对一起去的,好像都很随意的样子,然后再往上三楼有一些有各种道具的房间,可以papapa。说实话在当时的氛围下,很容易就跟陌生人papapa了,不过作为一个比较保守的人,大概了解了以后就走了….

    总而言之,两次经历让我觉得这样的生活可能真的不太适合亚洲人,文化的差异还是很大的。

    [92] XX [1] 回复 [0]
  16. 胖子不是胖次
    @1 year ago
    3198647

    没人提罂粟籽可以做调料么,还有我们学校不管喝酒

  17. 3198649

    那纹身太叼了,身上有这纹身来中国会怎样?

  18. 3198671

    只想说泰国旅游给我留下的记忆竟然不是闷热天气,而是满屋子印度香和冷气空调。

  19. 胃痛酱
    @1 year ago
    3198684

    @胖子不是胖次: 嗯呢!加有罂粟籽的小蛋糕好好吃、吃完了好多天之后才知是罂粟籽。。然后就习惯了。。

  20. xantippe
    @1 year ago
    3198704

    @DHDH: 好想给你加一句:记者借故离开了房间

    [35] XX [0] 回复 [0]
  21. 没插电源
    @1 year ago
    3198846

    @光线: 不能可怕更多。

  22. 3198855

    @DHDH: 坐标欧洲 前女友曾拉着我去swingclub 到了门口被告知要脱光 我无所谓 她没穿胸罩 觉得自己好像亏了 遂作罢

    [10] XX [0] 回复 [0]
  23. CLivorno
    @1 year ago
    3198935

    通过二次元知道了岛国的自来水可以直接喝.

  24. 煎鸡鸡蛋
    @1 year ago
    3198959

    変態是日语吧

  25. 驴子
    @1 year ago
    3198998

    说说冷水的事,我觉得可能是传统的原因。
    欧美人历史上就没有喝凉开水的习惯。当然古代的卫生条件差,那样容易得病,所以他们能喝啤酒的是一种生存优势。
    中国还是有一点讲究的,不喝生水,不喝凉水。凉水容易腹泻很多情况下也是因为水不干净。痢疾通常就是粪便污染水源传播的。
    不止是水,中国人大部分食物都吃熟透的。

    [11] XX [1] 回复 [0]
  26. 3199007

    然而美国很多地方的的自来水无比难喝 大部分water fountain是净化过的自来水 水龙头里的水才没人喝

  27. 3199023

    @samlinlin:

    原文说的定是cinnamon,桂皮。https://zh.m.wikipedia.org/zh-cn/桂皮

    肉桂粉被广泛用于甜点里,比如肉桂卷,肉桂面包,苹果派、桃子派、南瓜派等等里。还会加入咖啡、巧克力。整根的桂皮也有被拿来做文艺腔咖啡搅拌棒,以及厨房、圣诞装饰。

  28. 美帝老司机
    @1 year ago
    3199059

    作为在美帝生活了十多年的老司机,来告诉你们有很多都是以管窥豹

    - 美帝绝大多数地方自来水都超硬,不怕掉头发的话可以直接喝,加州和五大湖地区的还有超量重金属
    - 老外早上晚上都洗澡,甚至回家都会洗个澡,不是只在早上洗
    - 老外生孩子一样要休息,医生建议二到四周静养,年轻恢复快的不管人种都能两天就活蹦乱跳
    - 卖淫除了在内华达沙漠里(拉斯维加斯和里诺不算),别的地方都是非法的
    - 进出电梯不让女士优先的比让女士优先的多得多
    - 去夜店是因为晚上朋友聚聚除了夜店没别的地方去
    - 加油站不一定是自助的,不同州不一样
    - 自称北美的都是加拿大人

    [79] XX [1] 回复 [0]
  29. 3199193

    虽然自来水可以喝,但是有味道,所以还是买瓶装水

  30. 天下
    @1 year ago
    3199210

    @美帝老司机: 哈哈,确实他们去夜店是因为也没别的可以去了,哪像国内,半夜随便去练地摊

    [11] XX [1] 回复 [0]
  31. Xavier
    @1 year ago
    3199217

    @美帝老司机: 五年小司机表示赞同!

  32. 3199254

    @驴子: 欧洲这点大概要感谢古罗马把自来水系统遍布了整个地中海沿岸,所以他们在古代生活用水的水质就相对有保障,直接喝也不容易引起的疾病。

    [1] XX [11] 回复 [0]
  33. 米林才子
    @1 year ago
    3199260

    ??大学怎么会不让喝酒 宿舍一楼的仓买就有卖酒的

  34. 不匿
    @1 year ago
    3199305

    谁在美帝愿意喝自来水啊…超市的瓶装水卖的不要太好。有时候喝了自来水明显口感也和学校的饮水处口感不一样

  35. 苏维埃赤卫队
    @1 year ago
    3199355

    @HUGH: 古罗马的含铅自来水?

  36. 是打发我撒旦
    @1 year ago
    3199531

    文化差异,或者说是生活差异,但根本是人的差异

  37. snoopyhaimaxuan
    @1 year ago
    3199546

    感觉明明都挺正常的嘛……

  38. 3200876

    罂粟壳啊,这边街边小吃里都有放的。

发表评论


24H最赞