@ 2016.07.10 , 19:30
34

如果我悄然离去,请把我埋在「生态蛋」里

[-]
你的尸体会变成这样(photo by Capsula Mundi)

我们最终都会死亡归为尘土,这听起来很残酷,但这是每个人都难以逃避的现实。不过,意大利Capsula Mundi创业公司提出了埋葬尸体的新概念,使得我们能够以环保而又时尚的方式离开:变成一颗巨大的种子供养植物生长。

相比于其他非传统的埋葬方式,Capsula Mundi公司旨在消除棺材的存在,因为使用棺材会占据很多空间,而且它们会释放出有害物质污染土壤。

Capsula Mundi公司的一位代表表示,他们使用一种胶囊存放尸体并且该胶囊的材质能够让尸体矿物化并逐渐融入土壤,这样的过程将使我们回归生命和自然的循环之中。

环境友好的丧葬并没有什么值得震惊的,但Capsula Mundi公司却通过设计出一个生态胶囊把项目的理念变得形象可见。

如果有人用这种胶囊埋葬,他们将会变成一颗巨大的种子,树就会在其上生长。一旦某个人去世,他的尸体会被放进可生物降解的卵形容器中,然后埋进土壤并随着时间流逝自然降解。不管是火化后的骨灰还是完整的尸体,这个过程都能奏效,只是装骨灰的胶囊容器更小。

对于完整尸体的埋葬,尸体会被卷成胎儿的姿势放置在胶囊中,这创造了一种生死的联系。它在地下为上面的植物提供营养,这样它就获得了另一种重生。

[-]
Capsula Mundi公司提供的生命循环图

一旦胶囊埋入地下,树(由死者在生前选好)就会在其上生长。尸体连同外面的胶囊就会融入土壤并不断给上面的树提供养分。

Capsula Mundi公司的设计者们表示,人体除了碳、氢、氧元素外是由各种氮、硫、磷、钙、镁元素构成,这些元素对于植物来说是不可或缺的。那些树长在死者埋葬的地方,就成了他们的墓碑。这些纪念树将会被公司的中央定位系统记录下位置,在系统里死者的亲朋好友还可以存储一些数字化的回忆。

尽管这种丧葬方式相比于传统方式有些奇特,但它不会影响人们的信仰和风俗,只要你乐意保护地球环境,你就很容易接受。

目前对于该项目的反应非常乐观。Capsula Mundi公司表示他们已经收到成千上万份丧葬请求。但将我们传统的墓地变成长满纪念树的墓园还需要一段时间。

[-]
Capsula Mundi公司创始人捧着骨灰

Capsula Mundi公司创始人Anna Citelli和Raoul Bretzel从2015年开始,通过TED演讲和众筹活动来推广它们的丧葬理念。为骨灰准备的小型胶囊(生物聚合物制成)已经投入生产,而用于完整尸体的胶囊因为要承受更大的压力目前还在开发之中。他们希望在2018年制造成功。不过,一些地区对于丧葬活动有着严格的法律法规,这也在影响胶囊埋葬的过程。

尽管改变人们对死亡的观念困难重重,但Capsula Mundi公司并不打算就此罢手。因此我们可以期许这样一个未来:我们会变成一颗种子,在生后会留下成片的森林。这比棺材要好多了。

本文译自 atlas obscura,由译者 Lee 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (61)

TOTAL COMMENTS: 34+1

  1. 3195861

    终有一天,我将破壳而出,重临人间———超载鸡

    [176] XX [4] 回复 [0]
  2. 飞过回忆
    @1 year ago
    3195862

    这个好,家族树林

    [47] XX [1] 回复 [0]
  3. Jingle
    @1 year ago
    3195864

    然后不肖子孙可以把树砍了做棺材

    [73] XX [1] 回复 [0]
  4. rosses
    @1 year ago
    3195865

    这个强度问题可以把尸体先冰冻,冻成蛋型。再包薄膜扔进土里。

  5. 土鳖
    @1 year ago
    3195866

    要是我的骨灰长出来的 树没活下来,有人要来上坟的时候怎么办呢

    [66] XX [5] 回复 [0]
  6. HelloBeauty
    @1 year ago
    3195870

    推广了以后以后“大风吹倒树木带出尸骨”的新闻估计还会很常见了。

    [83] XX [1] 回复 [0]
  7. findme
    @1 year ago
    3195876

    树死了不就尴尬了……..连个塚都找不到

    [34] XX [2] 回复 [0]
  8. 净蓝
    @1 year ago
    3195877

    很久以前看过这个,一直觉得很好,很环保也很有纪念意义。只是要推行还是有很大难度,不过期待可以大量推行的那一天。

    [11] XX [1] 回复 [0]
  9. 3195878

    关键是保证树能活下来,不然和土葬没什么区别

  10. asdwyt
    @1 year ago
    3195879

    http://jandan.net/2015/10/06/green-burial-plans.html/page-1

  11. 猫球
    @1 year ago
    3195891

    觉得和土葬没区别的,请认真阅读,”相比于其他非传统的埋葬方式,Capsula Mundi公司旨在消除棺材的存在,因为使用棺材会占据很多空间,而且它们会释放出有害物质污染土壤。”

    [15] XX [1] 回复 [0]
  12. 丁可能
    @1 year ago
    3195906

    我发誓几年前在煎蛋看过这篇文章。

    [13] XX [0] 回复 [0]
  13. 伊尔山
    @1 year ago
    3195927

    亭亭如盖矣

    [14] XX [0] 回复 [0]
  14. keitaro
    @1 year ago
    3195936

    我对自然没啥感情,我宁愿回馈人类。捐献遗体比这有意义多了,就算救不了人,好歹也可以用来培养几个医学生。

    [8] XX [11] 回复 [0]
  15. 岩岩言
    @1 year ago
    3195937

    字面意义上的family tree

  16. 费孛沓
    @1 year ago
    3195940

    在这方面我是激进者,我觉得人的遗体或遗骨完全没有存留的必要(除非用于移植或科研),对于一个人而言,最重要的还是他的思想。

    [26] XX [1] 回复 [0]
  17. 虫子
    @1 year ago
    3195960

    没有买卖就没有杀害

  18. 虫子
    @1 year ago
    3195962

    会不会其它树也过来爽一口

  19. 3195986

    “樱花为什么是红色的”

    [10] XX [0] 回复 [0]
  20. chenck
    @1 year ago
    3196011

    100年以后,地球就种不下树了。

    [11] XX [0] 回复 [0]
  21. 嘟嘟
    @1 year ago
    3196022

    @rosses: 火腿肠。。。

  22. 3196030

    我想这样死去

  23. 猫可杀不可卤
    @1 year ago
    3196065

    汝家坟头来种树

  24. 呵呵
    @1 year ago
    3196093

    都成白绝了

  25. 呵呵与猫
    @1 year ago
    3196164

    看过倩女幽魂吗?小倩就是这么被控制的

    [11] XX [0] 回复 [0]
  26. 水镜柒奇
    @1 year ago
    3196203

    @猫可杀不可卤: 汝家澡盆杂配鱼

  27. 芙兰
    @1 year ago
    3196251

    是的,很有机,在一个密闭的卵形空间里,你的尸体一点点腐烂,腊黄的皮肤皮肤下开始流出酸臭的尸水,各种不可名状的肉虫在烂肉中蠕动,而这一泡污都裹在一个人工卵里…这不是种子 只是一泡翔 :)

    [7] XX [12] 回复 [0]
  28. 都比
    @1 year ago
    3196398

    出来的树格外凉快吧

  29. CarShock
    @1 year ago
    3196498

    问题是多久尸体能够降解完呢?或者换句话说,多久之后我们就可以把这树伐了,然后在这块地上埋下一个人了呢?

  30. yuu8613
    @1 year ago
    3196705

    @XFWS: 我都恨不得活着就给自己来一套

  31. 陈小八
    @1 year ago
    3196971

    我想要

  32. 汇贾分期
    @1 year ago
    3198802

    不限商品 金额 地区 门店 消费者0首付 分期即可拿货 王-1 3 6 0 1 7 9 6 1 2 0

  33. 啪啦
    @1 year ago
    3198921

    中国人的观念要再进步几百年才会接受这样的方式吧

发表评论


24H最赞