@ 2016.07.03 , 21:00
28

用啤酒发工资,5000年前人干事

[-]

“美索不达米亚包工头跑路啦!我们没有办法,拿啤酒抵工资。包工头你不是人,我们辛辛苦苦盖了大半年神塔,你不发工资,你还我血汗钱!”

在古代美索不达米亚古城乌鲁克,当地的农民工可能也遭遇了当代人的窘境。该城坐落于今天的伊拉克,那里曾经坐落着巨型纪念碑神塔。乌鲁克的居民会拿物品换钱,玩桌游,会用楔形文字在泥板上给彼此写信,跟着工头搬砖还会发啤酒当口粮。在那时,工资单是很常见的事情,其中一张工资单(头图)就保存在大英博物馆里。

Alison George在New Scientist上介绍了这块5000年前的泥板:“我们可以看到碗里放着一颗人头,意思是‘口粮’,还有一个锥形容器,意思是‘啤酒’。周围是各种记录一位工人的啤酒数量。”啤酒当工资的现象不仅仅出现在美索不达米亚。在古代埃及,就有记录人们收到啤酒作为工作酬劳——在金字塔工地搬一天砖大约能赚4到5升啤酒。在中世纪,我们也曾见到著名的十四世纪诗人乔叟拿酒工资。理查二世就曾慷慨的给乔叟开出年薪1托尼尔葡萄酒,大约是252加仑。

这种工资可不是让工人们以酒浇愁,减少劳资纠纷。在古代,啤酒曾是一种丰盛且含淀粉的大餐。在乔叟的时代,人们相信葡萄酒可以带来健康——虽然描述并非那么精确,但是在欧洲黑死病横行的年代,葡萄酒确实是无比的诱惑。

甚至在今天,一些打工者仍然会收到酒类作为酬劳。在2013年,阿姆斯特丹就启动了一项争议性的项目,通过给酗酒者发啤酒帮助他们重整生活。当然,还有很多有钱任性的IT公司在周五下午都会发免费酒类。多亏了这块保存完好的工资单,我们才知道原来用啤酒贿赂员工跟搬砖的历史一样悠久。

本文译自 arstechnica,由译者 许叔 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.1
赞一个 (16)

TOTAL COMMENTS: 28+1

  1. momojojo
    @1 year ago
    3189881

    啤酒毕竟发酵过 还有酒精 比欧洲人喝的生水为生多了

    [55] XX [8] 回复 [0]
  2. 木知语
    @1 year ago
    3189882

    喝多了酒还能干活?

  3. 包子大爷
    @1 year ago
    3189883

    乌鲁克?我说这是太阳的后裔故事所在地会不会被鄙视?。。。

    [1] XX [28] 回复 [0]
  4. 琪露诺
    @1 year ago
    3189884

    泥板上写的很清楚,明明是用煎蛋发工资

    [33] XX [1] 回复 [0]
  5. 3189889

    “美索不达米亚包工头跑路啦!我们没有办法,拿啤酒抵工资。包工头你不是人,我们辛辛苦苦盖了大半年神塔,你不发工资,你还我血汗钱!”

    [33] XX [1] 回复 [0]
  6. 嘟嘟
    @1 year ago
    3189897

    第一段翻译简直惊为天人,不会是要和千里之外竞争王位的人!

    [31] XX [0] 回复 [0]
  7. 3189902

    千万不能让老板看到这篇文章

    [16] XX [0] 回复 [0]
  8. 3189903

    @momojojo: 啤酒喝多了口干

  9. 琪露诺
    @1 year ago
    3189906

    泥板上写的很清楚,明明是用煎蛋发工资

  10. nsfw侠
    @1 year ago
    3189917

    @萝莉资源: 我们煎蛋人只是说说而已,还是有底线的

  11. 幕后煮屎者
    @1 year ago
    3189920

    不知道大家有没有吃过酒糟,估计他们的酒指的是类似这种粮食粗发酵的东西,能吃饱还能爽一把。

    [13] XX [0] 回复 [0]
  12. 空想科学
    @1 year ago
    3189922

    这个是真事,我们历史课上学过。不想喝可以拿到市场上换别的,当年的啤酒很值了。

    [14] XX [0] 回复 [0]
  13. 3189925

    我想我隐约在泥板上看到了屎字

  14. 植物
    @1 year ago
    3189939

    @幕后煮屎者: 是的,那种古代啤酒是未过滤的发酵粮食

  15. 火锅
    @1 year ago
    3189940

    现在的啤酒厂也一样发啤酒啊【某啤酒厂员工】

  16. JLDY-knight
    @1 year ago
    3189973

    酒也是大米酿的,还不如发袋大米

  17. 3189978

    埃及也啤酒

  18. messiaaah
    @1 year ago
    3189983

    @木知语: 妈蛋点快了,我想说的是古代的啤酒不要拿来跟现代的比,那时候的酒的酒精度很低很低,而且喝起来可能还得继续掺水,而且就如同其他楼说的,喝了不是为了醉,而是为了杀菌卫生,比起生水要好得多
    @JLDY-knight: 我想那边应该发麦子2333

  19. Xplorld
    @1 year ago
    3189996

    酒精含有淀粉?这是没发酵完啊。。。

  20. 3190002

    好像在一部美剧里提过这个故事

  21. 夜不寐
    @1 year ago
    3190054

    含淀粉的啤酒,现在我们管它叫格瓦斯…

  22. 3190138

    @Cedric

    翻译的非常棒,加油,交配之王是你的!

  23. 木知语
    @1 year ago
    3190173

    @messiaaah: 好吧,原来是这样啊

  24. holishit
    @1 year ago
    3190228

    @木知语: 度数低

  25. 3190301

    惊天好消息,盖通天塔时代的楔形文字泥板上面发现中文汉字!说明两河流域自古以来就是中国的!

  26. 天雷滚滚
    @1 year ago
    3190755

    记得前一阵看到《辐射4》某个酒厂的终端机里面记录显示2077年有用啤酒给工人抵工资的事情

  27. 神奇约翰尼
    @1 year ago
    3191343

    现在非洲,中国厂家发工资也有发啤酒的好吧

发表评论


24H最赞