@ 2016.07.02 , 23:59
24

致我生平第一次指交的那个女孩

[-]

一、

亲爱的艾米丽:

你好啊!不知道你现在是否安好?但愿你过得不错。不知你是否还记得我,也许早就忘了吧。那是在一次野营,我手了你。

我也是刚想起这茬子事儿,于是我就想写封信给你,想了解你的近况如何。

你的朋友(算是吧)

迈扣·不赖课

二、

亲爱的艾米丽:

没收到你的回复,我开始觉得浑身上下一阵焦躁,我担心我的那封信一定冒犯了你。我又把我的那封信看了几遍,终于知道为什么了!一定是我写的“手了你”冒犯了你。

在此致上我诚挚的歉意。我不该在20余年未曾联系之时,突然就如此直接地说指交的事(虽然确实很爽)。总之,很抱歉。以后再提指交这回事的时候,我会尽量含蓄一点的。

诚挚的歉意

迈扣·不赖课

三、

亲爱的艾米丽:

吼啊!还是我(那个扌了你的家伙)。你还是没有回我的信哎。我说,咱们关系现在算是怎样?

等你回信的

迈扣·不赖课

P.S.(等你回信的,迈扣·不赖课,押韵哦)

四、

亲爱的艾米丽:

额滴神啊!我刚刚才发现我上次用了“扌了你”。这会被人误以为是“搞了你”,祈祷你的丈夫(或者情人?蕾丝边?)没有看到那封信。总之,如果您那位正在看我这一次写的信的话,我得向您解释清楚,我没搞过您的媳妇儿或者情人。是指交不是性交。我那样写只是为了含蓄的表达。扌就是手的意思。都怪我脑子抽了。

请转告艾米丽回个信。或者读信的正是艾米丽,很抱歉上面那段话里说你是个蕾丝边(不会真的是蕾丝边吧!)我希望不是因为我手了你,然后就去搞了基。

再次抱歉

迈扣·贱·不赖课

五、

亲爱的艾米丽:

依然没有回音。也许我一开始就错了,不该那么写。

要不我重写吧,以此来弥补我的过失。倘若你还是没有回信,我深表理解。

(重写)

心爱的艾米丽:

你好啊!不知道你现在是否安好?我是迈克尔·布莱克。那是很久以前了,我们一起参加过一次野营,那是一个暑假,一个“约会的假期”。想来甚是有趣,记得吗?我不知道你是否还记得我,也许已经遗忘了。然而我却依然时常记起你。记起那个曾和你一起闲逛的湖畔,一起打曲棍球。

还有,要对你讲,你是我生平第一次手过的女生,我一直心心记惦。心爱的人儿啊,不要觉得这话古怪离奇,这真的是我内心的赞许。

(我已经知道,你在收到这封信时必然觉得不可思议,是啊,哪个人在收到一封关于35岁的男人回忆他小时候给13岁女孩指交的信不感觉奇怪呢?但是,这封信并不是为此而写)

我只是想听你讲讲你的生活。还有,你喜欢养狗吗?

你的一个朋友

迈克尔·布莱克

六、

亲爱的艾米丽:

很显然,你是铁了心不会回复我了。一开始我以为是你有些害羞,不知道该怎么回复。所以上次写信我特意加上了一句“你喜欢养狗吗?”

可是,我现在觉得你只是不想与我有联系。也许,你跟你老公讲第一个手你的人是他,而我所写的信却让你想到自己撒了谎。

真要是这样的话,我也是感同身受啊。有一次,一个姑娘往我菊花那儿塞了个玩意,我跟她说,这是第一次有人塞我后庭。我撒了谎,在她之前,已经有好多个了。

我跟那个姑娘已经很久不联系了,不过,假如她要写给我封信,我觉得至少出于礼貌也会回复她的。

希望你死了

迈扣·布莱克

P.S.你要是死了,我会去参加葬礼的,到时再给你指交。

本文译自 cracked,由译者 Macondo 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.0
赞一个 (38)

TOTAL COMMENTS: 24+1

  1. 3189231

    逼人家来剁手灭口。。。

    [215] XX [2] 回复 [0]
  2. Vincent
    @1 year ago
    3189234

    变态版Stan?

    [90] XX [3] 回复 [0]
  3. 3189241

    ………大半夜的这是鬼故事吗……讲真我看到这个标题好方啊……

    [35] XX [0] 回复 [0]
  4. 3189242

    ··20余年前?那这俩人不都三四十了··

    [15] XX [2] 回复 [0]
  5. 风天
    @1 year ago
    3189248

    what the fxxk is this

    [19] XX [1] 回复 [0]
  6. iovejrj
    @1 year ago
    3189250

    这个……执著与自我的程度都已经达到伊藤润二故事主角的级别了哇

    [60] XX [1] 回复 [0]
  7. 看不下去了
    @1 year ago
    3189254

    竟然不是@富贵命长 发的

  8. 花花
    @1 year ago
    3189264

    女主这种时候不是应该深受感动,现身千里送B吗?

    [9] XX [38] 回复 [0]
  9. 3189265

    @·: 三十多岁的老变态开始想起当年手过的小loli了

    [38] XX [0] 回复 [0]
  10. 卡福特将军
    @1 year ago
    3189266

    这个应该是罪证,可以报警

    [61] XX [1] 回复 [0]
  11. 3189274

    事实证明憋了二十多年的吊,有多疯狂和可怕,割了吧。

    [50] XX [0] 回复 [0]
  12. 艾米丽
    @1 year ago
    3189277

    原来你叫迈克尔.布莱克?你骗了我?!
    那时你不是说你叫九指神丐洪七公吗?

    [19] XX [0] 回复 [0]
  13. 刘了个家阳
    @1 year ago
    3189280

    这个语气有点王小波。

  14. 想吃炸鸡
    @1 year ago
    3189289

    ‘’这不是第一次有人塞我后庭……‘’
    可以,这很煎蛋。

    [36] XX [0] 回复 [0]
  15. 3189301

    怎么像是没品冷笑话发的

  16. OM雷帝嘎嘎
    @1 year ago
    3189316

    搞得我也想起了我手的那个软妹纸了

    [8] XX [11] 回复 [0]
  17. 3189348

    换韩国人会气愤地把手指寄过去吧

  18. xpwinner
    @1 year ago
    3189357

    不赖课。私逃课

  19. 诺兰
    @1 year ago
    3189558

    你好初次见面,以后请多指交。

    [11] XX [0] 回复 [0]
  20. MaskMark
    @1 year ago
    3189614

    哈哈哈 笑死了 特意去愿址看了 屁股里塞的是一小罐马提尼橄榄……想象力拔群

  21. 哎呦喂
    @1 year ago
    3189757

    抠逼.不赖恩她

  22. 枭枭
    @1 year ago
    3189986

    智障啊

  23. 贪食蛇
    @1 year ago
    3190167

    这应该是小编来混稿费的吧 😂

  24. 韩星梦
    @1 year ago
    3190593

    这应该是小编来混稿费的吧

发表评论


24H最赞