@ 2016.06.29 , 22:00
30

狭道相逢,怎么决定谁先让路

[-]

在纽约最爽的一件事就是你在哪都可以走路。在纽约最不爽的一件事就是你去哪都得走路。每个人都在走啊走,没有把咖啡泼到别人身上或者没有低头玩手机撞到人简直是个奇迹。根据最新的研究,走路时如何避让他人可以归结为你是哪一种行人。

这项研究是德国慕尼黑大学的Alexander Knorr带领的,其目的是了解人们走在路上时,是如何以及为什么避让可能发生的行人碰撞的。之前的研究已经发现人们避让陌生人的方式跟性别、身高或者性格有关系——比如你比较开放还是羞涩。Knorr和他的团队想要知道到底是性格还是场景影响了碰撞(或者避开碰撞),于是他们开展了两组实验。

在第一组实验中,20名参与者根据性别平均分成了两组,他们要成对沿对角线走过房间,一共有90对不同的步行搭档,试验了270次。他们还测试了14项人格特征,从成就导向型到侵略型,再到冲动型。在每次步行试验中,参与者要穿上炫酷的反射传感器来辅助视频拍摄,他们从房间的一角走向另外一角,距离大约是6.7米。在钻研完数据之后,研究者们没有发现性别,身高或者人格特征跟他们如何迎面走向他人之间有任何联系。想法,数据显示参与者们拥有一种碰撞避让模式偏好:他们不是几乎总是先走,就是几乎总是先让,或者根据对方的反应做出调整。

[-]

在第二个实验中,研究者们发现“角色归属”(role attribution),无论你是先走还是后走,可以在人们开始调整步行轨迹之前就能够预测。在很早之前人们就会发出相应的信号。

这就帮助我们更好理解了人行道和走廊上发生的进退两难的尴尬了:你如何确定谁要让路?研究作者说当要先走的人调整他们的路线(确实,一般来说双方都会有调整),这就给让路者释放了一个“象征性的暗示”(symbolic cue)。有了这个暗示,作者所谓的这种“冲突角色分配”(conflicting role assignment),或者大家完全不知道该往左还是往右只能来回僵持尴尬癌快要发作的情况就会大大减少。同样,这样也解释了在车水马龙的大城市中,人人都拿着手机一边走路一边玩的情况:当你走在南京路上,忙着发朋友圈,你不仅仅没有看路(clueless),而且还错过了他人的“暗示”(cueless)。

[-]

本文译自 nymag,由译者 许叔 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.0
赞一个 (6)

TOTAL COMMENTS: 30+1

  1. 死渠头
    @1 year ago
    3186067

    碰到那种很aggressive明示你该让道的,我都停下脚步瞪着他看他是不是真的朝我撞过来,结果再恶的人都会绕着我走(我是小身量女生)。最讨厌是那种并排三四个人占满道的,也是停下等他们自己分开。

    当然遇到童车、推助步车的老人都是主动绕走~~~

    [55] XX [10] 回复 [0]
  2. 3186070

    狭路相逢,勇者胜

    [54] XX [0] 回复 [0]
  3. 零時
    @1 year ago
    3186076

    不是先走,就是先让,或者根据对方的反应做出调整。。。怎么感觉有点等于没说

  4. o啊熊o
    @1 year ago
    3186079

    尽量避免人多的地方=_+

  5. 幽冥雪
    @1 year ago
    3186080

    主要看气质…

  6. 装模作样芝麻
    @1 year ago
    3186081

    看上去打得过他就让他给你让路
    看上去打不过他就给他让路
    不用看就知道打不过的赶紧闪开吧

    [13] XX [0] 回复 [0]
  7. 3186085

    @BBK: 压过去!给我压过去!集火那个小德!那个法师给我奶一口!

  8. 吃我大雕
    @1 year ago
    3186094

    转弯让直行

  9. tasker
    @1 year ago
    3186101

    看情况,行动不便的人肯定主动让。

  10. 3186107

    此山是我开,此树是我栽,要想此路过,留下买路财,然后把我揍一顿,管杀不管埋

  11. colonel
    @1 year ago
    3186108

    我靠左你靠右

  12. wjking512
    @1 year ago
    3186112

    当然是用最古老公平高效的解决方式啊

    剪刀石头布

  13. 3186119

    美国人是这样让路的:路人甲向一边让,结果路人乙也向同一边让。然后路人甲又向另一边避让,路人乙也向另一边。结果两人哈哈大笑,然后离开。

    这并不是段子,而是每天发生的日常,美国人很注重礼貌(但不是日本人那样)。也许在纽约那种拥挤的地方会不一样,但我去过的大部分地方,像让路这样的事情都是以大笑和一句幽默的话来结束。

    对了,那路人甲和路人乙到底是怎么解决让路的问题的呢?说出来会让你失望。根据概率论,第三次依然走到同一边的可能性很小,所以大笑之后一般就依照“靠右”原则各走各路。

    [15] XX [8] 回复 [0]
  14. tedcutsin
    @1 year ago
    3186131

    曾经骑车正面硬肛四辆并排逆行的非机,为数不多的忍无可忍无需再忍。

    [11] XX [0] 回复 [0]
  15. OM雷帝嘎嘎
    @1 year ago
    3186142

    不知道大家有咩有这样的感觉,有一种走在你前边的人,当发现你在后边要超过他时,会自动的向你想要过的那边挡住。让你无法超过他。也许是我的错觉吧。不过我都会故意假装要从一侧超过他,当他挡过去的时候,一个交叉步,反而从另一边超过去了……每次这样的时候,在过去的一瞬间可以感觉到他诧异而被击败的情绪……好爽

  16. 合理即是真相
    @1 year ago
    3186153

    @TY: @BBK: 压过去!给我压过去!集火那个小德!那个牧师快开嗜血!

  17. 3186174

    让领导先走

  18. hhhhha
    @1 year ago
    3186212

    这种时候就吃片炫迈呗

  19. sayuri
    @1 year ago
    3186251

    常常碰到几个人贴着并排走的跟在后面真的很郁闷,去买菜称重还总有人插队,出地铁口总有人抽烟随风扑一脸。。迎面过来人如果路很窄就算踩土退回来我也会让对方先走,但似乎好多人并不把自己看作是有素质懂谦让的人。自己的行为给别人增添了困饶也丝毫不愧疚,真的视他人如草芥眼里只有自己。估计大家都是一出门就自动开启屏蔽路人模式= =但请至少别丢掉不给别人添麻烦的自觉好伐~

    [10] XX [0] 回复 [0]
  20. 哈佛教授
    @1 year ago
    3186260

    @死渠头: 听你这么描述,脑中不禁浮现出一只矮种企鹅从一群帝企鹅中穿行的景象

  21. 仙人掌
    @1 year ago
    3186361

    是妹子我一般都是抱起来转180°

  22. scythe
    @1 year ago
    3186381

    @死渠头: 你这也正是在明示他人【你要求他让道】,因为政治正确性的关系,你越是娇小女性,他不让你就越是会被社会谴责,所以他屈服于【他人的习惯】的几率就越大。实际上,在路权这件事上,女性是占据绝对优势的。只有同性之间才有体格差异

    [11] XX [0] 回复 [0]
  23. scythe
    @1 year ago
    3186383

    与其说是单方面的暗示,不如说是在交汇之前,预估到碰撞存在的双方会用眼神做一次交流,对对方的体格脾气社会地位作一系列快速直觉化的评估,然后决定自己是否避让。低头看手机的人之所以比较多碰撞,是因为缺失了这份交流,对方直接认定是你不对,就算你没看到我,也该你让我。虽然理由是无厘头的,但在潜意识里,绝大多数人就是这么霸道。只有给他们点color see see,也就是像前面那位娇小女士那样瞪着他们,这些贱人才会自动让开,即便这时候你表现的是并不需要他们让道,但欺软怕硬是人的可耻本性。

  24. scythe
    @1 year ago
    3186386

    还有,真正狭路相逢的时候,人们反倒是比较礼貌的。我们不太看到一个壮汉硬顶着几个女生走过门洞,更多的时候男士还是会让到一边的。但如果是比较宽阔的通道,不需要你停步,仅仅是朝左或者朝右偏移一下路线的时候,反而更多的人选择不避让。因为这种不避让不是出于不让别人过,而是出于尽量减少自己的损失。如果边上的人让0.5我让0.5就能过去,那我就不让0.6

  25. 3186406

    悟空,让为师先走!

  26. 3186429

    @OM雷帝嘎嘎: 还真是,不管是走路、跑步、骑车、开车,都经常遇到这种人,在你前面慢悠悠的左摇右晃、走路的时候手横着摆,当你想从旁边超过去、快接近它时,它会突然变道挡在你前面,你再变道它也跟着变道。对付这种人,我的策略是先紧随其后,等距离很近时突然变道加速,把它远远地甩在身后。

  27. 3186938

    我靠,右行的国家,贴右边走,靠右避让,这不是约定俗成的事情么?

  28. 枪说不能够
    @1 year ago
    3187548

    @死渠头: 妹子,说句实话,越是你觉得像混黑的恶人,越是注意不给别人添麻烦。

    我很多一起玩的伙计就是这样,越是又高又壮一身纹身横着走路面相凶恶的,就越是心存敬畏,不乱扔垃圾不挡路,走路尽量不碰到别人。

    相反,你看看没公德心的那些人,多半是一副白领模样。

  29. 3187635

    @GGG: 走路时你还这样 会很奇怪吧……

  30. 自然一册
    @1 year ago
    3189159

    走在路上一般我都是左右穿行,无所谓谁让谁,因为我走路很快,不想浪费时间

发表评论


24H最赞