@ 2016.06.29 , 15:00

日本取消70年“跳舞禁令”,人民并没有普大喜奔

[-]

日本政府近日通过了一项法案,终于给延续了几十年的跳舞禁令松了绑,但是新法案相比原来的也好不到哪去。

估计你不知道,如果你在午夜之后去过日本的夜店,你可能一不小心就违法了。

在过去近70年时间里,在晚上12点之后跳舞一直都属于不合法行为。虽然在执行这条法律时警方一直都睁一只眼闭一只眼,但是他们确实时不时地会突击检查夜店和其他有人跳舞的场所,比如六本木(东京著名的国际区)和涩谷区(未成年人聚集地)

[-]

突击检查并不常见,所以全日本的夜店和酒吧在过去几年基本都没有执行要在入口显著位置悬挂“禁止跳舞”的标识,尽管这样做可以在当局突击检查时减免过失。

但是,从今年6月23号开始,爱泡夜店的人可以合法地跳舞了,再也不用担心警察神兵天降,因为新颁布的法令规定跳舞的夜店可以经营到凌晨5点,前提是他们不可以提供酒精饮料,而且未成年人不得在店内滞留到晚上10点之后。此外还规定,这些地点的灯光亮度不能超过10勒克斯,大约是电影院里放预告片那会的亮度。

[-]

讲真,日本大部分泡夜店的人怎么可能不喝酒就跳舞,所以新法案中不准卖酒的规定简直让来夜店寻欢作乐的日外游客蛋疼不已。实际上,一些人担心在新法案下,警方给酒吧夜店的压力可能会更大,因为法案中有了更加细致的规定。在原来的法律中,大部分夜店基本都是一路绿灯,可以夜夜笙歌到凌晨。至于舞蹈学校,之前的法律规定不可以经营到深夜,可是新法给予了豁免,所以这个行业势必会因此获益。

虽然伴随着大量具体规定的新法远非一个完美的解决方式,但基本可以判断上有政策下有对策的局面不会改变。

[-]

本文译自 rocketnews24,由译者 许叔 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.6
赞一个 (13)

24H最赞