@ 2016.06.26 , 20:59
59

《武媚娘传奇》日本首播,来见识一下日式剧情说明

[-]
(译者注:大家好,我是大未。《武媚娘传奇》将于2016年7月在日本银河电视台放送,以下翻译自宣传网页,为什么要翻这个呢,就是给大家见识下日本的剧情描述风格——定语长,一句话里面80%是定语。)

[-]
2015年中国电视剧收视率No.1! 凌驾后宫 机关算尽的究极宫斗剧

武则天作为中国史上仅有一人的女帝,在中国广为人知。花了56亿日元(3.6亿人民币),把被选入“中国三大恶女”,名字广为流传的她的传奇生涯改编成了波澜壮阔的电视剧。而如今,这部话题作品终于要在日本放映了。在由中国顶级女优范冰冰出演的“过于性感的武则天”在中国掀起轩然大波的同时,这部电视剧也创下了2015年中国电视剧收视率第一的记录。

(译者注:据维基百科,三大恶女是指汉朝吕后,武则天,慈溪,妲己中四选三,至于为什么不干脆叫四大恶女,我也不知道。)

她纵然野心勃勃,但是身份很低,在后宫内只不过是一个下级的侧室,是如何爬到女帝的位置上去的?这一切的真相,就在现在被揭开!

[-]
中国史上唯一一位女帝 武则天的一生

在二代皇帝李世民治理的唐代,美丽且天真烂漫的少女——武如意入宫了。武如意的心中满满都是对于还没见到的皇帝的期待与焦急。然而等待着她的,却是在潜规则无数的后宫中无休止的进行权力斗争的嫔妃们。怀着纯真的心与勇气的武如意在亲友徐慧的帮助下,决定摆脱后宫这一欲望与困惑的旋涡。但是好不容易被李世民授予媚娘的称呼的她,却被卷入到更大的阴谋与李家的帝位之争中。被爱与命运玩弄的同时一步步走上帝王之路的“中国史上唯一一位女帝”武则天的故事,从现在开始诉说!

人物简介

[-]
武则天
在对王的纯爱中长大的勇气与才气
强行把残酷的命运转换成动力的运气超好的女帝

李世民
文物双全,有资格作为王的男人
奠定了持续了300年的大唐帝国的基石的二代皇帝

李治
在体弱多病的身体里生根的茁壮的爱情
为了武则天而付诸一生的三代皇帝

徐慧
在爱与友情之间摇摆的心
把热情的冲动隐藏在冷静的眼神中的知性の妃

[-]
韦贵妃
所使的手段,暴虐且无情
用尽手段想夺取皇后的位置的残忍の妃

杨淑飞
即使对亲生儿子也不轻易表露真心
冷清沉着,有大局观的聪明の妃

殷德妃
最大的弱点是没有生活在一起的儿子
被韦贵妃抓住弱点的薄幸の妃


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.8
赞一个 (34)

TOTAL COMMENTS: 59+1

[2] 1 »
  1. 发疯的兔子
    @1 year ago
    3195482

    三国无双

  2. 3184233

    我想知道 日本的武媚娘删减么 ,不删减能下载回来看么

    [13] XX [1] 回复 [0]
  3. 3184148

    我也有三个

  4. 煎蛋
    @1 year ago
    3183986

    李治是废物

  5. 傻不懂
    @1 year ago
    3183973

    @大未: 大未,你是马血群那个大未吗?

  6. 坦克
    @1 year ago
    3183901

    中国顶级女忧

    [16] XX [0] 回复 [0]
  7. 3183544

    日本人看得惯动辄就5.60集的电视剧么

    [20] XX [6] 回复 [0]
[2] 1 »

发表评论


24H最赞