@ 2016.06.24 , 17:05
44

骑鹿、艹鹿、泡温泉,日本猕猴要上天了

花了近一年时间,法国灵长类动物学家Cédric Sueur和Marie Pelé生活在日本,研究日本猕猴(也叫作雪猴)复杂的社交网络。这种生活在东半球的猴子因为各种原因非常特别,它们不光是全球生活在最北方的猴子,其行为也非常奇葩。

[-]
“在屋久岛上,猴子和鹿形成了亲密的合作关系。鹿会吃猴子扔在地上的种子,还有它们的屎。猕猴会帮鹿抓富含蛋白质的虱子。有时,猴子会爬上鹿的后背,把它当成坐骑。它们不会像人类骑马那样长途旅行,但是有点类似,”Sueur告诉Research Gate。奇葩的是,Sueur也曾经看到过猕猴跟梅花鹿发生py交易的一幕。图片:Alexandre Bonnefoy

目前日本生活着大约11.5万只雪猴,但是除了他们数量巨大,栖息地紧邻人类住区之外,几乎无人知道这些生灵到底有多大能耐。Sueur和Pelé已经见过日本猕猴洗土豆,把鹿当坐骑,泡温泉浴,把石头当工具,打雪仗,还有各种各样只有人类才会做的事情。

看到大众缺乏对雪猴的认知,这两位决定撰写一本科普书籍。他们在书中感谢了Alexandre Bonnefoy的帮助,这位职业插画师对日本猕猴也充满了兴趣,他为书籍提供了大约200本摄人心魄的照片,本文的配图就出自他的镜头之下。这本书根据两位灵长类动物学家在日本的研究介绍了猴群的生态与社会生活,力图揭开猴群的复杂社交网络的谜团。

[-]
“幸岛的猕猴会洗红薯。这让我想起我的灵长类动物学课程,能够实际观察到多年前在课堂上学到的知识太棒了。我还看到一些猴子在石头下面找贝壳吃,”Pelé说。图片:Alexandre Bonnefoy

“猕猴的社会跟人类的很像,它们有阶层,有家族,有诱惑也有欺骗,通过观察猴子,一代又一代,我们可以更多了解我们自己。‘非礼勿视,非礼勿听,非礼勿言’的三不猿格言就源自日本。它刻在著名的日光市东照宫神社的一扇门上,阐释了孔夫子的行为准则,使用了猴子的形象描述人类的生活。观察日本猕猴也会教会我们如何跟自然环境和谐相处,”Sueur告诉Research Gate。

[-]
三猿格言

[-]
日本猕猴在做雪球。图片:Alexandre Bonnefoy

这本叫做“Saru, singes du Japan”的书10月份将在法语国家发行。第一版是法语的,但是如果有国际出版商感兴趣,它可能会翻译成其他语言。但愿这本书会翻译成日语,从而可以发挥其最大效用。根据这两位法国灵长类动物学家的介绍,每年有约20000头日本猕猴被杀,为了控制它们的数量。在很多当地人看来,它们是害虫,他们要防着猴子偷吃庄稼或者翻垃圾箱。

本文译自 zmescience,由译者 许叔 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.5
赞一个 (26)

TOTAL COMMENTS: 44+1

  1. mechanic2099
    @1 year ago
    3181098

    可以,真tm很清真

    [157] XX [5] 回复 [0]
  2. 出神
    @1 year ago
    3181101

    – 泼猴你咋不上天呢?
    – 筋–斗–云!

    [79] XX [1] 回复 [0]
  3. 3181106

    最讨厌猴子了

    [58] XX [21] 回复 [0]
  4. 你好啊
    @1 year ago
    3181107

    喜欢这个文章
    标题很有趣 内容也丰富
    关于那个三猿的内容其实还有很多 大家可以查找 三不猴 或者 三猿寓四勿

    [15] XX [1] 回复 [0]
  5. 哗啦啦
    @1 year ago
    3181110

    🙉🙊🙈

    [30] XX [1] 回复 [0]
  6. 何二
    @1 year ago
    3181113

    非礼勿视 非礼勿听 非礼勿言
    源自日本?啊!?

    [16] XX [27] 回复 [0]
  7. 3181117

    什么???艹鹿?

    [31] XX [2] 回复 [0]
  8. 阿了个乐
    @1 year ago
    3181120

    @何二: 你所知道的很多词语,特别是现代汉语里的都是源自日本…..

    [21] XX [102] 回复 [0]
  9. 挂科了冲冲
    @1 year ago
    3181122

    没事儿看看猴片儿,还不错

  10. 3181123

    獼猴長的跟老外似的

  11. 3181125

    突然想起了鹿丸。。。

  12. 匿名
    @1 year ago
    3181129

    野有幼鹿,白人观之。有猕怀春,登而艹之。舒而脱脱兮,勿干我缸兮,勿使犬也吠。(没品&有辱斯文)

    [39] XX [2] 回复 [0]
  13. 3181130

    我就是猴子起来的逗逼

  14. noirtk
    @1 year ago
    3181133

    @阿了个乐: 但是这句是论语里的…

    [80] XX [0] 回复 [0]
  15. 南风不竞
    @1 year ago
    3181139

    猴子力气很大,表弟拿根根子打猴子。棍子都拽不回来

  16. 3181141

    @阿了个乐: 那论语里的呢?

    [17] XX [1] 回复 [0]
  17. 熊飘过
    @1 year ago
    3181143

    平成屋久猿合战!

  18. 王大品
    @1 year ago
    3181145

    清真猴

  19. 神响
    @1 year ago
    3181149

    @阿了个乐: 信不信你会被论语轮了

    [18] XX [2] 回复 [0]
  20. 猫与魔杖
    @1 year ago
    3181157

    有那么一副古画画的就是猕猴骑鹿,那猴子坐的位置特靠后……今天我才明白为什么

    [18] XX [0] 回复 [0]
  21. 浅影
    @1 year ago
    3181164

    百年后这些猕猴在生物学界有了新的名称,叫“威尔士猴”。

    [19] XX [1] 回复 [0]
  22. 老蛋
    @1 year ago
    3181165

    @阿了个乐: 因为这句,你被论语轮了!

    [15] XX [2] 回复 [0]
  23. 二是我二
    @1 year ago
    3181167

    艹鹿只是发泄,和繁衍后代没有关系,而且也只有低层猴子才会去干这种事,贵族猴有艹不完的年轻母猴,哪会去艹异族

    [91] XX [2] 回复 [0]
  24. Norkie
    @1 year ago
    3181169

    因为是日本的猴子,,

  25. Archer
    @1 year ago
    3181192

    建国之后不许成精

  26. 高山菌
    @1 year ago
    3181227

    鹿上骑个猴和鹿上骑七个猴的区别立马显现出来了

    [13] XX [0] 回复 [0]
  27. 马赛克
    @1 year ago
    3181240

    我也想过上没事草草鹿的生活

  28. 冰封光年
    @1 year ago
    3181280

    @Archer: 雷猴表示冤枉

  29. 不熟
    @1 year ago
    3181288

    我发现了我发现了我发现了这都能这么煎蛋

  30. 3181289

    @阿了个乐: 顏淵問仁。子曰:「克己復禮為仁。一日克己復禮,天下歸仁焉。為仁由己,而由人乎哉?」顏淵曰:「請問其目。」子曰:「非禮勿視,非禮勿聽,非禮勿言,非禮勿動。」顏淵曰:「回雖不敏,請事斯語矣。」

    回复别人前请至少google一下,没条件的话至少bing一下,这样不会显得太无知。

    [46] XX [3] 回复 [0]
  31. 路人A
    @1 year ago
    3181311

    幽灵公主也住屋久岛……

  32. 3181314

    @阿了个乐: 你说的没错,不过这句话是中国的。

    [12] XX [3] 回复 [0]
  33. 逻辑
    @1 year ago
    3181316

    反讽都看不出来,呵呵

  34. 3181402

    @阿了个乐: 要是这样我背日语单词就不会这么痛苦了..有是有不过只是一小部分而已..别人夸大吹你就信了,韩国人还说他们是宇宙的中心呢

    [10] XX [0] 回复 [0]
  35. 转播负能量
    @1 year ago
    3181427

    日本的 不管什么奇葩行为都不奇怪

  36. 3181511

    我是近来看艹鹿的,怎么没有啊?

  37. 三年二班
    @1 year ago
    3181531

    本来喜欢猴子的,自从去过峨眉山就不喜欢了

  38. 智障
    @1 year ago
    3181546

    什么 ?我真是日了狗了

  39. 作为游客留言
    @1 year ago
    3181670

    很好,这很威尔士人

  40. 3181728

    日本是不是有个姓氏叫草鹿?忽然明白了什么。

  41. 3181986

    @NN: 比如草鹿八千流?

  42. 滴答滴鱼鱼
    @1 year ago
    3182422

    新一批日本人要诞生了

  43. 芙兰
    @1 year ago
    3189982

    这没啥,人不也有草马的汉子吗 大概我们灵长类就是喜欢四脚的吧

  44. 3194782

    不符合礼制规定的,不能看、不能听、不能说,不能动

    孔子说的“非礼勿视,非礼勿听,非礼勿言,非礼勿动”
    来自《论语·颜渊》

    不符合礼制规定的,不能看、不能听、不能说,不能动
    —————孔子的《论语》
    卷六 颜渊第十二

    颜渊问仁。子曰:“克己复礼为仁。一日克己复礼,天下归仁焉。为仁由己,而由人乎哉?”颜渊曰:“请问其目。”子曰:“非礼勿视,非礼勿听,非礼勿言,非礼勿动。”颜渊曰:“回虽不敏,请事斯语矣。”

发表评论


24H最赞