@ 2016.06.23 , 09:00
29

居城市大不易:城市鸟老得快

令人难以置信的是,图中这两只鸟其实年龄一样大。它们之间唯一的差别在于右边的鸟在城市环境中长大。这一观察使得人们开始担忧鸟类和其它城市动物(包括人类)的健康。

[-]

瑞典隆德大学的研究人员们已发现于城市环境中长大的白颊山雀,其过早死亡的风险已有所增加。生物学家Pablo Salmón及其团队发现过早地接触城市环境会扰乱鸟类的正常发育,从而给它们的寿命带来潜在不可逆转的影响。

Salmón在一项新闻声明中表示:“虽然住在城市有不少好处,比如能够轻易找到食物,但鸟类得到的坏处更大,比如压力,至少从白颊山雀细胞老化的速度来看确实如此。”他指出,能带来压力的有噪音、光污染和与人类的亲密接触(更不必说还有猫这种生态杀手)。

Salmón的团队发现城市白颊山雀的端粒长度比它们那乡下的同伴更短。端粒位于每条染色体DNA链的尖端处,它们是年龄的生物标志。短端粒预示着短寿,人类和白颊山雀均如此。新研究发现鸟儿成长的环境能够对它们的端粒长度造成重大影响。

研究人员们调查了一群密切相关的白颊山雀。其中一半山雀成长于瑞典马尔默(瑞典南部港市),而另外一半则成长于乡下地区。经过短短两周,两组白颊山雀的端粒长短对比非常明显。通常情况下,端粒长度由遗传决定,但这一研究表明在充满压力的环境中成长会给端粒长度带来重大影响。

Salmón说:“我们需进一步研究都市化对野生动物的影响,否则我们不会了解鸟儿在城市环境中会遇到哪些威胁,也不会对此采取任何手段。我们的结果也引起了人们对都市化给动物(包括人类)老化带来的影响的重视。”

这一研究表明我们需要进一步研究,以评估城市压力给其它群体带来的影响,比如人类的端粒长度是否也会受到城市压力的影响。

然而,需要记住的是此研究仅涉及一种鸟类。其它鸟类(比如鸽子、知更鸟和黑鹂等)和动物(比如浣熊),似乎能够很好地应对城市环境。这一问题似乎比较适用那些栖息地正在流失以及无法适应城市的动物。

本文译自 Gizmodo,由译者 肌肉桃 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (7)

TOTAL COMMENTS: 29+1

  1. 3178979

    鸟在哪里

    [66] XX [1] 回复 [0]
  2. 3179717

    老面包?老鸟呢?

    [22] XX [1] 回复 [0]
  3. 3179718

    这个面包已经40年了。

    [30] XX [1] 回复 [0]
  4. 3179720

    鸟呢,面包刚刚看过了

    [15] XX [2] 回复 [0]
  5. 3179721

    鸟老得像面包……

    [35] XX [1] 回复 [0]
  6. 别告诉他是我
    @1 year ago
    3179725

    还以为是我的电脑坏了,差点儿叫网管

  7. 兔子
    @1 year ago
    3179732

    都老成面包了 啊

  8. 3179736

    这个鸟已经四十年了

  9. 3179737

    老农也老得比领导人快阿。不能好好保养就会老化呗

  10. 3179740

    “好想变成芝士面包!”天天这么喊的城里人果然老成了面包

  11. 3179751

    面包也老的快啊。。

  12. 3179764

    妥妥的伪科学啊…端粒长度并不意味着寿命长度…而且,端粒长度跟物种和细胞分裂次数相关,跟环境关系不大吧

  13. 小灯
    @1 year ago
    3179767

    鸟呢?

  14. 里予才句
    @1 year ago
    3179770

    城市鸟用的多啊 且不够专一

  15. 卡爷
    @1 year ago
    3179774

    已经老的和面包一样了

  16. 3179776

    额。。。图已经改回来了

  17. 无言的描绘
    @1 year ago
    3179796

    你看看你,和这块老面包有什么区别

  18. 没有人
    @1 year ago
    3179819

    一进城就成了个老鸟

  19. 铲屎官
    @1 year ago
    3179826

    猫这种生态杀手是什么鬼(?_?)

  20. 3179828

    麻雀呵呵哒

  21. 吾往矣
    @1 year ago
    3179831

    村里的鸟:白天没什么鸟事,晚上鸟没什么事,自然就年轻
    城里的鸟:白天瞎J8忙,晚上J8瞎忙,自然老的快

    [15] XX [0] 回复 [0]
  22. 不熟
    @1 year ago
    3179839

    @铲屎官: @铲屎官: 何止是生态杀手,他们来着邪恶的喵星球,妄图占领地球,奴役人类,汪星万岁

  23. jerrybie
    @1 year ago
    3179859

    看英文 不是互换了的么 是城市鸟放农村养 和农村种放城市养

  24. 3179874

    右边的纵欲过度了

  25. 一只鸟
    @1 year ago
    3179977

    好不容易离着商业区地段好,食物多,又没有几颗树可以住,建个房老子要跑郊区去叼树枝,多耗体力,你想想老子得能存多少年食物残渣才能供完一套房?
    福利么,有些善良的没毛猴子会撒些玉米给我们,但老鼠蟑螂贪污之后还剩下什么。
    我倒是想住漂亮的郊区,尼玛的没饭吃啊。
    房价愁,天天工作存食物也没时间找对象,还有熊孩子掏鸟蛋拐卖鸟口的。现阶段我就想了存够食物了我就飞出国了。

    [10] XX [0] 回复 [0]
  26. Dahjong
    @1 year ago
    3180266

    图里两只都是幼鸟…

  27. LibertyLion
    @1 year ago
    3180305

    这不是那个博物面包吗

  28. 3180564

    从鸟的成长发育角度来看明显右边的比左边的鸟小一些,从图片不能确认哪只鸟更早破壳。如果同时破壳只能说明右边的营养不良。都是些什么不靠谱的研究!!!骗经费吧!!!

  29. 3180582

    人生长在其他动物的城市估计也一样。

发表评论


24H最赞