@ 2016.06.21 , 15:10
22

人啊,总是get不到别人是怎么看你的

# 感谢肥soba 童鞋投递译稿

[-]

“认识自己”这句箴言可能是个合理的建议,但是同样是模糊的概念。那到底是什么你应该知道的呢?也许自我认知源于你接触到的感觉,或者你有信心去做什么,不再介怀别人对你的看法。

或者更可能是表露在外的-可能你认识自己一部分就好像认识世界的其他地方。至少在那方面,我们都不知道。这星期早些时候的BBC, Christian Jarrett指出一个残酷的事实,在一次次的研究中证实了:知道别人对我们的看法可能不是一件好事。

在心理学上,能够知道如何表现的能力称为“元精确性”-这发生在当我们通过别人真实的建议去思考别人对我们的看法。 Jarrett说“有一个办法可以推测别人对你的看法,就是去思考你自己怎么看自己以及基于这个去推测别人怎么想,在这个假设之下,如果你认为你是外向的人(或者不是),同样别人也会这么想。”

但是自称外向的人并不是一个外向的人,所以用这个方法推测经常会出错。比如在2013年的一份研究报告说,志愿者填写关于他们的个性的调查会让亲朋好友对他们使用同样的标准,然后猜测他们的反应会是什么样子:

最重要的是这些研究者发现有些亲朋好友对参与者的评价是一样的(例如他们都认为这个人很懒),但是跟学生的自评不一样,这就说明学生在判断他人对自己的想法中有些纰漏。研究者称这些被忽视的地方为“盲点”,这个发现表明“特定的人没有意识到的一些独特的方式是间接造成别人对他或她的看法。”

2014年的一份研究主要针对自拍-其中一个最受欢迎的制造在线角色的工具-得到很多相似的结果:人们倾向于觉得照片中的自己更有魅力和更可爱,而别人认为他们在照片中更有魅力是因为他们用了ps。

然而最令人郁闷的是:根据Jarrett的一个研究报告,为元精确性的付出代价很可能是你的快乐。

学生越是表现心理性上适应,就越难知道别人对他们的看法- 在做评估的时候他们更相信自己的看法,在相熟的同学面前这些尤为真实。换句话说,你越是情绪稳定和自信,更有可能是你认为你朋友看到的是你所看到的(如果你像多数人一样站在正面的角度)。

他解释说,从某种程度上,这可能是因为抑郁症患者往往有较少的“自我服务偏见”-也就是说,他们倾向于透过冰冷的镜头去看这个世界和自己,这是很残酷的事实。一部分被遗忘的谚语说,了解自己并不总是有趣的。

本文译自 nymag,由译者 投稿 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.0
赞一个 (14)

TOTAL COMMENTS: 22+1

  1. sivona
    @1 year ago
    3177161

    外向的孤独患者~有何不了?

    [8] XX [14] 回复 [0]
  2. 3177166

    了解别人也不有趣,当人们如我预料的做出那些事时,我只感到冷.
    但是,无知的人是永远也不能幸福的.

  3. 3177172

    守望先锋其实挺垃圾的, 我尝试着的玩了一会儿,发现守望先锋里所有地图的贴图以及武器模型都是山寨CF的,而且人物什么的基本都是照搬CF,感觉暴雪公司真是江郎才尽了,山寨的这么明显你好意思吗???其实CF真的是一款良心的好游戏,让我天天快乐,伴我成长,我学到了许多学校里老师不会教的知识,我懂得了尊重他人热爱生命团结友爱,CF确实是一款好游戏,我会继续玩下去,支持下去,我觉得这些跪舔守望先锋的垃圾简直是污染世界的,中国人的脸都让你们丢光了,祖宗都丢到二里地了,你们还热爱祖国吗,不觉得羞耻吗

    [16] XX [115] 回复 [0]
  4. herbst
    @1 year ago
    3177189

    无知才是最幸福的吧

  5. 3177204

    了解我的人都知道,根本没人了解我

    [13] XX [1] 回复 [0]
  6. 3177209

    人呐就都不知道,自己不可以预料。

    [16] XX [1] 回复 [0]
  7. 3177210

    可是那又如何,人本来就是孤独的,倒不如说不自知,不被他人理解才是人的本源

  8. 文盲
    @1 year ago
    3177231

    自信者往往也十分无耻,而且越是无知越容易自信,这是中国人走向成功的必由之路

  9. 3177242

    我懂你

    你是基佬

    欢迎来到煎蛋网

    [14] XX [0] 回复 [0]
  10. lalala
    @1 year ago
    3177248

    评论区瞬间哲学了

  11. 3177282

    认识自己 = 认识别人怎么看自己 ?

  12. 煎蛋繁琐
    @1 year ago
    3177283

    替马化腾出头说山寨?
    哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

    不行了,我要缓缓

  13. 玫瑰花色
    @1 year ago
    3177294

    我真的可以准确地了解到别人是怎么看我的

    就比如,你现在肯定觉得我是一个幼稚的对自己充满自信的傻X。其实这种能力有时候能帮助你更好的表现自己,有时候又会让你为了这不是“真正”的我感到很苦恼。大概是我怎么做会让别人喜欢我,但是我不想自己成为那样子,于是人们都觉得我是另一个样子…

  14. 玫瑰花色
    @1 year ago
    3177297

    上面的话少打了几个字,现在大家肯定真的觉得我是傻X了…

  15. 3177316

    无知的人最幸福了好不好

  16. 3177448

    无关的人不理解我根本无所谓
    只要看到我的漂亮外表就行

  17. 一谭
    @1 year ago
    3177501

    本身就是个伪命题。自知之明做得再好也只能知道某一部分人怎么看你。
    毕竟每个人的看法都是不同的,自己不可能看清每个人眼中的自己。

  18. you_know_who
    @1 year ago
    3177574

    看不起呗!

  19. 猫猫
    @1 year ago
    3177609

    @111: 抄袭cf

  20. 脸黑
    @1 year ago
    3177932

    腾讯已经收购了部落冲突整个公司了

  21. 这不合理
    @1 year ago
    3193656

    那这样说来,自信这一词更加接近的是自负,因为自信的人所认为的自己并不是别人眼中的真正的自己。

  22. 思想右肉体左
    @5 months ago
    3419257

    你撸还会管别人怎么评价你怎么撸吗

发表评论


24H最赞