@ 2016.06.20 , 22:00
34

我养着全世界最丑的狗

当我那在动物收容所的同事让我去看一条刚来的狗时,我简直无法相信自己的眼睛。那大约是十年前的事情了,一名男子带着三条狗走进动物收容所,说他无法养它们。我在想当时是不是有人在偷拍我:我已经在收容所工作了二十余年,见过上千只动物,但从未见过这样的狗。

[-]

那名男子带着狗走进来的时候,我听到有人在说:“他带进来的不是三条狗么,为何我觉得其中一只有点像猪。”后来我将那只像猪的狗称作Quasi Modo,当时一岁大的它患有短脊柱综合征:它背上的东西都凝成了一体,使得它无法移动头部。至今它都只能靠着转动整个身体来观察事物。

所有的同事都知道我喜欢奇怪且不同寻常的动物,当时没人想要它的时候我很快就收养了它。我给它准备了不少可爱的名字,比如Flowers和Tulips等,但没有一个名字合适。我知道我称它为Quasi Modo也无济于事,不过这个名字还算合用。

人们会根据它的外面做出一些不友善的评价。看到它的人总会说:“哦,这是什么东西?”我告诉他们这是一条狗,他们就会开始盯着它看。接着它就会走过去摩擦他们的腿,等着人们俯下身来抚摸它。它非常可爱也很有自信,即便你会觉得这种看起来奇怪的东西不会有自信。当它走向你的时候,它就会用脚轻轻地拍你,这是它打招呼的方式,因为它没办法抬头。

多年来,朋友们一直说我们应该带着它参加加州佩塔卢马的全世界最丑狗大赛。但我们住在佛罗里达,距离参赛地点实在太远,所以我从未带着它去过。最终在两年前,我的丈夫和我带着Quasi去参加了那个比赛,它获得了第二名。人们认为它很丑,所以我觉得如果我们第二次来参加这个比赛,肯定能赢。

[-]

去年夏天我们再次参加了比赛,当时共有26条狗参赛。它们都非常丑。中国冠毛犬和墨西哥无毛犬的牙齿都烂了,也没有毛发,它们的舌头还伸在外面。Quasi并不是最丑的那一只,但他最独特。不少小狗在人群中开始退缩,而Quasi则摩擦着每个人的腿,四处交朋友。当它接受评判的时候,人们都喊着它的名字,我认为裁判不可能会漏掉它。

那天晚上我们赢了,但我们彻夜失眠。比赛之后,我们去了旧金山,于凌晨两点在摄影棚录制节目,接着直接飞回了纽约。在机场,每个人都想和Quasi自拍,我们只能龟速移动到飞机上。在中央公园,曾有一名男子拦下我们,给我们看俄罗斯新闻中Quasi出现的片段。后来我们飞到了洛杉矶录制吉米现场秀。曾有一段时间里,我们走到哪里都有人说“天呐,这就是电视里的那条狗。”

也有人批评过我们,人们说他们觉得这样很残忍,但你必须对丑狗大赛抱有幽默感。这并不是以它去了,而是为了庆祝我们的不同。我们并不认为它丑,但我们爱它,所以可以开点小玩笑。

我希望我能在它还是一只小狗的时候就能认识它。我会趁着它还小的时候给它拍照,那时它与它那些正常的兄弟姐妹在一起。在收容所工作的时候,如果我想我可以收养所有好看的纯种动物;但Quasi让我明白,我爱宠物并不是因为它们完美。它能与我们养的其它动物好好相处,我们养的某只猫会与它依偎在一起睡觉。

我并不觉得亏欠它。它教会人们容忍,尤其是那些刚开始会因为它丑或者怕它而盯着它看的人;它总是会战胜这些人的嫌弃和害怕。它教会我不要为了生活中的错误而耿耿于怀。它没有自我意识,不会盯着镜子看然后想“哦,我真可怜。”它是幸福的缩影。

本文译自 The Guardian,由译者 肌肉桃 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (59)

TOTAL COMMENTS: 34+1

  1. 3176564

    矮狗一族

  2. 少主保佑我~
    @1 year ago
    3176565

    天呐,这是反差萌么Σ(゚д゚;)

    [39] XX [0] 回复 [0]
  3. 发布评论
    @1 year ago
    3176567

    狗:确认过眼神,我遇上对的人

    [117] XX [3] 回复 [0]
  4. 煎蛋繁琐
    @1 year ago
    3176568

    下辈子还做你的狗

    [39] XX [1] 回复 [0]
  5. 3176569

    总觉得很眼熟

  6. 3176570

    把它的基因保存下来,说不定就是下一代名犬了。

  7. 3176573

    钟楼怪狗

    [18] XX [0] 回复 [0]
  8. 普利尼
    @1 year ago
    3176576

    脖子以下都是腿~

    [68] XX [0] 回复 [0]
  9. 正好五个字
    @1 year ago
    3176577

    如我这般的单身狗,才叫丑。

    [14] XX [1] 回复 [0]
  10. 削肾客的救赎
    @1 year ago
    3176581

    好像动画片里的大嘴怪

  11. 3176585

    我很丑但我很温柔

  12. 3176587

    _(:з」∠)_感觉还是比沙皮或无毛之类的萌啊

  13. 3176589

    这货明明是古惑狼

    [64] XX [0] 回复 [0]
  14. 3176590

    卡西莫多。这名字取得。

    [11] XX [1] 回复 [0]
  15. 铁男
    @1 year ago
    3176595

    挺喜欢泰迪罗宾的,唱的歌演的电影都很不错

  16. 青春付学姐
    @1 year ago
    3176610

    我们并不认为它丑,但我们爱他,所以可以开点小玩笑。
    真好

    [27] XX [0] 回复 [0]
  17. 丧家犬
    @1 year ago
    3176611

    我养着全世界最丑的人⸜( ⌓̈ )⸝ ,说的就是自己啊。

    [11] XX [1] 回复 [0]
  18. 转播负能量
    @1 year ago
    3176668

    花江狗肉是一种闻名全国的风味小吃。它的烹饪方法很独特,原料、加工过程、配料也非常讲究。
    据“贵州花江狗肉馆”的黎族大师傅介绍,做花江狗肉时,要选择30斤左右的成年公狗做原料,以保证肉肥瘦均匀、嫩而不老。然后像杀猪一样的宰杀狗,把狗血全部放出来,不剥狗皮,再用开水把毛烫掉。狗皮香、薄、有咬劲、可美容,因此从来都不去狗皮。而其他地方在做狗肉时,一般是将活狗直接打死、吊死甚至毒死,再将皮一剥就了了事,狗血全瘀在肉里,烧出来肉不好吃。同时毒死、病死或是死了很久的狗的狗皮剥不下来,毛也去不干净,因此花江狗肉上有皮无毛,也是他们质量可靠的一个标志。
    将狗毛、狗骨、狗内脏完全除去后,就可以把肉放到特制的砂锅鼎罐中,加上从贵州当地运来的花椒、生姜、陈皮、八角、山奈、砂仁、薄荷草等作料,和一些用来去掉狗的土腥味的药草,用文火慢慢来炖了。炖时用小火,是为了防止汤汁稠浓。水要一次性放足,中间不加水、保持原汤,让肉香都炖出来。一般炖到狗肉八九分熟就差不多了,出来后汤清爽而鲜美,肉细嫩而纯香。

    [28] XX [86] 回复 [0]
  19. 3176721

    不会顾影自怜,果真是幸福的缩影

  20. 王子衡
    @1 year ago
    3176748

    @897: 你暴露年龄啦😄

  21. 屁股
    @1 year ago
    3176772

    永远不会讨厌亲近人的狗,即使他再丑(隔种亲?)

  22. 3176809

    @Snow: 沙皮的萌点在于憨萌…

  23. 乱拳打湿
    @1 year ago
    3176818

    @王子衡: 看得懂的都暴露年龄了。

  24. 啥是基捏乳头
    @1 year ago
    3176829

    @转播负能量: 那个XX该不会是你自己点的吧? 撸色

  25. 大是大非
    @1 year ago
    3176871

    聖母婊這次不跳出來說這是虐待狗爸了嗎?

  26. bluehussar
    @1 year ago
    3176880

    很丑?我怎么觉得酷毙了

  27. 3176898

    满分作文!

  28. 是打发我撒旦
    @1 year ago
    3177043

    高能预警,这不是PS

  29. 自由amina
    @1 year ago
    3177098

    人间自有真情在

  30. 啊哦一
    @1 year ago
    3177469

    这不是谷歌街景里的狗狗么

  31. 大,真的大
    @1 year ago
    3177490

    @啊哦一: 这是应该上优评的

  32. 朱小新
    @1 year ago
    3177833

    其实就是狗界的小恶魔

  33. king5268
    @1 year ago
    3178038

    @897: 啊哈哈哈,我去你这一说还真是!

  34. 3180854

    狼狈为奸,里面所说的正是这种动物

发表评论


24H最赞