@ 2016.06.20 , 00:30
41

纵然前面千难万险,也要寻那一刻春宵(上)

[-]

正所谓,“一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来”、“春宵苦短日高起,从此君王不早朝”。

众所周知,历史上那些男人做出的一些“惊天动地”的事往往都是为了女人。男人去当宇航员还不是因为能在趴体上有些谈资,要不然谁会去干这苦差事?

“宁在花下死,做鬼也风流”。真的猛士不管前面是坚固的监牢,还是要付出自己的生命,抑或是出卖自己的国家,都会勇往直前,只为那春宵一刻。

第一回:为赴销魂夜,逃出纳粹营

[-]

二十正当小年轻,理发工作稳又宁,无奈元首来入侵,只得被迫当了兵。

话说这个小伙子名唤贺瑞斯·格李斯里,家住斯洛伐克,干着一份洗剪吹的工作,后来被抓了壮丁,参战后被俘,关押于波兰的战俘营之中。

试想,倘若你处于他这种情况下,你还会想什么男女之事吗?大部分人能吃好喝好就已经万幸了。然而贺瑞斯非常人也。

他遇到了她,一个叫罗莎的姑娘,她是劳动营采石领头的闺女。两个人很快就陷入了爱河,每次有俘虏外出机会,他都会和她共度良宵。然而好景不长,两个人这样在一起搞了一年以后,贺瑞斯被转移到另外的战俘营了。

[-]

然而,在爱情和女人面前,纳粹算什么,世界大战又算个什么。在狱友的帮助下,他从地道逃出了战俘营,获得了自由。这时他完全可以逃到中立国去,远离乱世。但是他没有,在女人和自由之间,他选择了前者,他步行前往罗莎的战俘营那儿,偷偷溜进去,稍稍云雨一番,再溜出来回自己的战俘营,跟个没事人一样。

就这样他每周去三次,总共去了五年。

贺瑞斯一直没被抓到,一直到战事告终,重获自由。在约炮史上留下了浓墨重彩的一笔。

第二回:智谋越狱为哪般,狱友之爱比金坚

[-]

那一眸,仿佛冻结了时间,留下了诺言,那一眸,满是欲望。

斯提芬·拉塞尔遇到菲利浦·莫里斯,两个人成了狱友,也成了伴侣。之后,两个人相继得到假释。但是没过多久,拉塞尔因诈骗再次入刑。拉塞尔焦灼万分,没有莫里斯,他一分钟也待不下去。待在监狱里,是没办法跟莫里斯做爱的。

拉塞尔想了个法子,假装自己是法官,用监狱的电话减少自己的保释金,不久后,得以释放。然而和爱人相处的时光依旧那么短暂,支票跳票后他又被抓回监狱。

拉塞尔在里面报了个艺术班,经常从那儿顺些绿色马克笔出来,然后用这些笔给自己的狱服上色,这样看起来就像是医生的服装,最后他就穿上染过的衣服,径直走出了监狱。

不久,他又被抓了回去,而且很容易,因为只要找到莫里斯,也就抓到了拉塞尔。

[-]

故事还没有走到尽头。拉塞尔又开动脑筋,发挥智谋,这一次,他想到可以伪造自己得了艾滋病,并用监狱提供的打字机伪造了健康文件,以证明自己患了艾滋晚期,保释委员会决定同意释放他。事后,拉塞尔又假装医生,给监狱到了电话,说自己已经不在人世。这样,既巩固了监狱的信任,又让自己的骗局天衣无缝。此后经年,便是良辰美景了。

俗话说,没有经济基础的爱情是一座巴比伦花园。拉塞尔动了银行的心思,FBI介入调查,逮捕了他。老招数屡试不爽,他假装一名FBI特工,给政府要员打去电话,要求释放。

直到1998年,拉塞尔被判处144年徒刑,而且不准与任何人联系。

第三回:石榴裙作了挡箭牌,女间谍逍遥且自在

世人都晓英雄好,唯有美色忘不了;世人都以国为重,一夜风流皆可抛。

1982年,FBI特工史密斯招募了一名年轻的华侨女人,她的名字叫陈文英。史密斯希望通过这个女人获得她的一位中国共产党朋友的情报。代号为“女仆”。

[-]

1983年,两个人便开始发生了关系,而两个人各自都有丈夫和妻子。此外,陈文英还是个双面间谍,她把在美国这边得到的机密以及非官方消息再反馈到中国方面。直到九年以后,一名叫比尔·克利夫兰的特工发现了泄露陈文英身份的一份录音。

克利夫兰没有去上级那儿汇报,而是找到了史密斯,史密斯确认录音里的确是陈文英的声音。但是史密斯并没有保持沉默,他向总部呈递了19份报告,所有的都表明陈文英没有任何问题。

接下来就轮到克利夫兰了,然而他同样也什么也没做,因为他正忙着跟这个双面女间谍风流快活。

10年后,一名还没来得及跟她睡的FBI探员得知她的身份,但是境况已经被那俩家伙搞得一团糟了,法院只是以行为不当对其判刑。

第四回:潇洒风流肯尼迪,爱江山更爱奶子

“我有一个梦想,我要用铅笔丈量所有著名女人的魏吉娜。”——约翰·肯尼迪没这么说过。

[-]

那是在他24岁的时候,他还在海军服役,一名叫茵佳·阿尔瓦德的女子出现在他的生活之中,而这名女子一直有纳粹间谍的嫌疑。1936年奥运会,阿尔瓦德的身份是希特勒的“陪伴”。肯尼迪不仅知道自己正在约的女人是以前那位首领的姘头,还知道她处在FBI监视之下。不过庆幸的是,海军部把他给降级处理了,成了一名文员,这样就避免这个24岁的小伙子泄密了。机智如美帝。

[-]

后来他当了总统,国家安全也就有了更大的威胁。白宫泳池趴体上,他和实习生搞了起来,而外面有特工部守着。

1961年,肯尼迪勾搭了一个有共党间谍嫌疑的女子,这名女子被怀疑是东德派来的间谍。事情水落石出后,肯尼迪根本没当回事儿,而是他的兄弟罗伯特倒是觉得需要有所作为,才把她驱逐了出去。

不愧是肯尼迪,约到的妞儿不是共产党,就是纳粹分子,真刺激。所幸肯尼迪没把本职工作丢到身后。

本文译自 cracked,由译者 Macondo 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.1
赞一个 (55)

TOTAL COMMENTS: 41+1

  1. 今天疯
    @1 year ago
    3175723

    约翰·肯尼迪 没说过的那句名言,在“铅笔”前面少了关键字“我的”。。。

    [77] XX [0] 回复 [0]
  2. 哈哈哈
    @1 year ago
    3175726

    我只看了第一条,就把我看呆了,哈哈。继续看。

    [34] XX [4] 回复 [0]
  3. 3175727

    约翰·肯尼迪没这么说过

    [37] XX [2] 回复 [0]
  4. 游客
    @1 year ago
    3175728

    第二回那个罪犯的事情还拍成了电影,金凯瑞主演的《我爱你,莫里斯》,挺好看的。真实狱友爱情故事。

    [84] XX [2] 回复 [0]
  5. 3175729

    这个翻译风格我喜欢

    [30] XX [2] 回复 [0]
  6. 3175730

    你们能想象那个中国女的穿石榴裙的样子么…

    [57] XX [2] 回复 [0]
  7. 哈哈哈
    @1 year ago
    3175731

    第二条也很牛逼,还有,他们都是男的吗?

    [24] XX [1] 回复 [0]
  8. 3175732

    春宵苦短日高起……高起是谁?

  9. 武玛
    @1 year ago
    3175733

    小编简直文采斐然

    [137] XX [1] 回复 [0]
  10. 我好想有个漂亮的女朋友
    @1 year ago
    3175734

    快发下片阿

  11. 腻了
    @1 year ago
    3175735

    我爱你莫里斯……金凯瑞演的……结局居然是这样,当初看到一半感觉肯定会悲剧啊美国ZF难道那么傻么?!所以没往下看,结果果然悲剧了

    [11] XX [1] 回复 [0]
  12. 强效去污
    @1 year ago
    3175736

    第一个小哥好帅

  13. Topgun
    @1 year ago
    3175738

    厉害啊,上集就这么精彩,小编文采水平可以的23333

    [10] XX [2] 回复 [0]
  14. 哈哈哈
    @1 year ago
    3175739

    第三条的女人,不知道是个什么样的人。
    文中说,一个还没来得及跟她睡的人,发现了她的身份。

    我怎么这么晚还不愿睡呢。
    我的评论不准删。
    竟然就我一个人。
    我不会发太多的,哈哈。

    [17] XX [0] 回复 [0]
  15. 3175740

    那不是石榴裙,是冬瓜裙

    [12] XX [0] 回复 [0]
  16. 哈哈哈
    @1 year ago
    3175741

    第四条,肯尼迪还蛮厉害哈,工作生活两不误。

    睡觉!

  17. 无情的洒水车
    @1 year ago
    3175746

    嗯,有种天桥底下听说书的感觉

    [15] XX [1] 回复 [0]
  18. 3175753

    还有巴霍巴利王里的这段
    http://www.bilibili.com/video/av3528242/index_14.html

  19. 3175762

    所以肯尼迪死了

  20. 3175780

    隔了这么多年再看克林顿的绯闻才知道,他跟莱温斯基关系特别好,莱温斯基根本不是他的实习生,但是总往他办公室跑,克林顿出访也必须带着莱温斯基。所以他俩的事整个白宫几乎除了希拉里其他人全知道,就是没人愿意捅破。对莱温斯基的思想工作做了1年也没效果,最后就只能曝光。

    [16] XX [0] 回复 [0]
  21. bbciused
    @1 year ago
    3175837

    @无情的洒水车: 这个风格喜闻乐见

  22. 3175838

    都是神人·~

  23. 3175841

    假如我有个儿子我会把这些都当枕边故事间给他听 假如有的话

  24. 周幽王
    @1 year ago
    3175846

    心爱女人的笑容确实值得用一个国家来换,哪怕你明知道她在耍你。

  25. 痛茎
    @1 year ago
    3175847

    女间谍,不知为什么会有一种要传授我人生经验的感觉

  26. 鸡仔
    @1 year ago
    3175857

    然而就是这个伟大的总统被干掉的真正原因?因为他正在成为美帝历史上的笑柄?

  27. skyflying
    @1 year ago
    3175867

    第二个我怎么觉得看过这电影

  28. 猫与魔杖
    @1 year ago
    3175878

    不喜欢这破翻译风格

    [1] XX [12] 回复 [0]
  29. 3175880

    美国没有来电显示?

  30. 阿道克提督
    @1 year ago
    3175906

    都是牛人啊

  31. 3175996

    Greasley确实很有种,原文里有张照片是他隔着笼子挑衅希姆莱。

  32. 3176067

    陈文英肯定是技术高超

  33. 3176099

    世界这么精彩

  34. 二是我二
    @1 year ago
    3176127

    你们这些只搞基的没发现第一个故事里男主“每周三次、持续插了五年”,却没有把人家姑娘搞大肚子这件事吗?

    [14] XX [0] 回复 [0]
  35. Golion
    @1 year ago
    3176140

    这个(上)的命名显然不够用,建议改成(第一季)(1)

  36. 裂缝
    @1 year ago
    3176169

    翻译精彩

  37. 3176509

    要不是跟春宵有关你们还会评论得这么好啊?YD的周一,YD的你们!

  38. 追梦无悔
    @1 year ago
    3176652

    JFK的长相不可能缺女人吧。长得帅真好。

  39. 骑王子的河马
    @1 year ago
    3176695

    第一个哪里是在战俘营里,分明是在度假

  40. 屁屁疼
    @1 year ago
    3177008

    天哪,那个780炮的故事…

  41. 3177165

    本页面地址http://jandan.net/2016/06/20/try-to-fuck.html。。

发表评论


24H最赞