@ 2016.06.18 , 13:31
28

探秘朝鲜建筑内部:主体思想、对称和粉色

[-]
金正淑幼儿园

10天时间,身为建筑师、摄影师和《卫报》建筑设计评论家的Oliver Wainwright探访了平壤的建筑物,朝鲜当局允许他拍摄大量照片。

“我被告知拍摄过程将受到官方导游的严格监视,但是只要遇到我想拍的,他们都愉快地同意我拍了,”Wainwright告诉Business Insider。“唯一的限制就是建筑的选择——他们希望照片里的一切都完整无暇,跟军事有关的,或者有人上班的地方也不能拍。”

他参观了酒店,康乐中心,学习堂和其他地方。我们一起看一下这些罕见的建筑内部照片。

Wainwright参加的是一家北京公司Koryo tours组织的官方旅行团,他们深耕朝鲜国际旅游市场20年。

[-]
羊角岛国际饭店,平壤

[-]
人民大学习堂,平壤

Wainwright说他花了几个月时间跟朝鲜讨价还价,好不容易才能成行,因为“记者跟游客的自由程度不一样”。

Wainwright说:“我去过这么多地方,从未见过一个国家的意识形态竟然能够如此彻底地反映在城市建筑上。从街道的布局,到建筑内部设计,处处都表达了这个极权政体的价值观和野心。”

[-]
[-]
Changgwang San 酒店,平壤

“来之前我以为会看到无尽的街道,灰色的混凝土建筑蔓延开来,但是实际上平壤是我见过的最五颜六色的城市之一,”Wainwright说。

[-]
[-]
[-]
长光健康休闲娱乐中心,平壤

“朝鲜建筑内部有两件事让我最震惊,其一是对称感,其二是粉色调的反复使用。”

[-]
[-]
国家大戏院,平壤

Wainwright说,这些建筑内部给他拍摄这些照片带来了巨大灵感。“从上世纪50年代和60年代的苏联风格建筑,那时朝鲜极度依赖他们的支持,到现任领导人金正恩高端品位指导下的亮色系装修风格,”他说。

[-]
阿里郎五一体育场,平壤

[-]
金正淑幼儿园

Wainwright说:“以纵贯南北的大道为基础,整座城市里分布着星星点点的巨大纪念碑和纪念馆,领导人的雕塑和画像遍地都是。满目玲琅的是粉色和红色的‘金正日花’和‘金日成花’,代表着金家两代伟人。”

[-]
青年饭店, 平壤

[-]
[-]
平壤外交俱乐部

Wainwright解释说:“对称是主体思想建筑风格的指导原则之一,金正日在1991年的论述中对建筑提出了指导。这种风格强调了伟人雕塑和画像的重要性,使用了用来夸张透视和增加敬畏感的建筑元素。”

[-]
[-]
高丽饭店,平壤

[-]
白头山建筑学院

“对称是一种非常戏剧性的手法,这也就是为什么我觉得朝鲜的空间看起来那么像舞台布景。他们就是为了唤起人们的情感。”

本文译自 rocketnews24,由译者 许叔 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.5
赞一个 (19)

TOTAL COMMENTS: 28+1

  1. 3174479

    对大多数人来讲曹县也就是平壤吧。特别想看看其他的城市与乡村。

    [46] XX [0] 回复 [0]
  2. 3174482

    感觉金三喜欢幼儿园风格的活泼色调,尤其是那个未来科学家大街

    [65] XX [2] 回复 [0]
  3. 3174487

    以前新闻说朝鲜准许剪的标准样式是18种,这数着咋只有15种呐

  4. 廖若星辰
    @1 year ago
    3174491

    为什么拿曹县说事呢

  5. 3174493

    我仿佛看到了火葬場的那種莊嚴肅穆的空曠感?

    [11] XX [9] 回复 [0]
  6. 发仔记
    @1 year ago
    3174501

    那个外交部俱乐部的世界地图就不错嘛,高丽饭店感觉像这里的夜总会

    [16] XX [0] 回复 [0]
  7. 3174503

    原来三胖是个大粉红啊

    [11] XX [2] 回复 [0]
  8. 只有一个蛋
    @1 year ago
    3174505

    有个世界地图!整个朝鲜半岛都是红色的 可见金将军的野心

    [22] XX [0] 回复 [0]
  9. 3174514

    这种硬把国家拿到中线上的地图真是少见,能不能解释一下格岛为何离欧洲这么近,离北美这么远?是怕这种独特的地图把格岛砍成两半吗

    [2] XX [25] 回复 [0]
  10. 看错了
    @1 year ago
    3174515

    坐等金三胖胖三斤的评论

    [10] XX [0] 回复 [0]
  11. 自寻箱子
    @1 year ago
    3174540

    @只有一个蛋:

    朝鲜和韩国都宣称整个朝鲜半岛是自己的固有领土的。

    [14] XX [0] 回复 [0]
  12. 大头哥
    @1 year ago
    3174545

    那俩电风扇对着画吹是啥意思

    [40] XX [0] 回复 [0]
  13. 冰封光年
    @1 year ago
    3174547

    @ttty: …其实每个国家都是把自己国家放在世界中心的…美洲的地图就是美洲在中轴,亚欧在两侧。我还见过以北极为世界中心的军用地图,其中美国在中国北方,事实上中美之间的最短路径就是中国北方跨越北极到美国本土(非阿拉斯加),而不是像现实地图一样从东边绕太平洋。

    [36] XX [3] 回复 [0]
  14. Derpga
    @1 year ago
    3174555

    @大头哥: 多吹吹干的快

  15. 格格布
    @1 year ago
    3174561

    @大头哥: 怕画里的人中暑

  16. 3174562

    人民大学习堂是什么鬼。。国立自习室吗

    [18] XX [0] 回复 [0]
  17. 今天疯
    @1 year ago
    3174563

    @大头哥: 从下往上吹的,你没看到上面小姑娘都穿着裙子吗

  18. 3174564

    我也想知道俩风扇的意思,是不是有时会喷花瓣出来,风扇是做4D效果用的?

  19. 3174581

    第六张照片一下子让我想起了洗头房

  20. 3174645

    城乡结合部建筑的赶脚

  21. 3174681

    @冰封光年: 扯蛋,特别用途的地图和挂在国际人士区域地方的地图分别大得多了,以北极为中点和以南极为中点的地图都有,为啥中国叫远东,因为绝大部分地图是以本初子午线作中心,你如何解释格岛划离开北美?它离北美的距离明显比离北欧要近

  22. 洛非
    @1 year ago
    3174692

    粉红少男金三胖

  23. 差点学医好险
    @1 year ago
    3174782

    是不是都是从中国买的啊

  24. 麦琪
    @1 year ago
    3174975

    粉色应该是三胖在瑞士留学的结果,毕竟是国际主义平面设计风格的发源地

  25. 小陈以上老陈以下
    @1 year ago
    3175063

    对称感、粉色……韦斯安德森的布达佩斯大饭店?

  26. 安眠药大叔
    @1 year ago
    3175169

    @廖若星辰: 曹县=cao xian

  27. 花木九里虎
    @1 year ago
    3175186

    @大头哥: 强行吹壁^_^

  28. numberup
    @1 year ago
    3176981

    听说苏联解体以前朝鲜和日本被称作亚洲双雄?

发表评论


24H最赞