@ 2016.06.17 , 15:00
21

关于脑震荡,啄木鸟、皮皮虾和山羊有话说

[-]

尽管多少年来鲜为人知,但青少年和职业运动员存在的脑震荡风险在如今已受到了社会的关注,教练和父母需要确保孩子们的大脑不受伤害。为了做到这一点,研究人员正从动物王国——特别是从啄木鸟的大脑,皮皮虾的壳,公羊的角中——来寻找解决方法。

康奈尔大学的研究人员在2015年发表的一篇论文中指出皮皮虾可以抵消他们捕捉猎物时产生的冲击波。皮皮虾拥有一个由坚硬角质素纤维构成的像旋梯一般的环状组织。研究人员称这种强度极高的材料和层层重叠的结构,可以帮助皮皮虾抵消一些冲击波。这些信息或许可以作为设计防护头盔的灵感。

[-]

但是头盔的作用毕竟是有限的。虽然它可以防止颅骨骨折,但是不能使大脑免受冲击。这是因为脑震荡是由大脑撞击颅骨产生的,这发生在颅骨的内部。就像是蛋壳里面的蛋黄。你或许可以在蛋壳外面裹上层层的垫料来确保蛋壳不破,但裹再多的垫料也不能使内部的蛋黄免受伤害。

这就是我们为什么要研究啄木鸟和公羊。研究人员发现啄木鸟可以反复快速地用它们的脑袋撞击树,并且不会承受太多的疼痛。而公羊可以以20至40英里每小时的速度频繁用头相撞,他们是如何办到的呢?

研究人员发现除了拥有能够帮助它们吸收冲击力的厚厚的颈部肌肉和强壮的喙之外,啄木鸟还有异乎寻常的长舌头。能够不停啄木头的奥秘就是,他们用舌头压紧颈部的静脉, 而这些静脉是用来使血液从大脑中流出去的。这样就使大脑周围充血来在大脑和颅骨内侧之间形成一个额外的缓存层。

[-]

而公羊,除了他们强大灵活的角能够吸收冲击力,也有另一个减缓头部血液流入身体的机制。

[-]

科罗拉多州公共卫生学院的研究人员发现高中橄榄球运动员在高海拔地区发生脑震荡的事件少了30%,这意味着这种防护措施对人类也有用。他们认为高海拔增加了脑静脉系统的血液量,提供了一层与啄木鸟和公羊相仿的保护层。虽然让孩子们的每一场运动都在高海拔地区进行,研究人员致力于开发一种保护装置——可以戴在脖子上的一种环状物——它可以增加脑部的血液量从而形成一层垫层来在运动中减轻撞击。

本文译自 mnn,由译者 狗剩大魔王 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.3
赞一个 (21)

TOTAL COMMENTS: 21+1

  1. 顶嘴
    @1 year ago
    3173705

    研究人员发现高中足球运动员在高海拔地区发生脑缺氧的事件增加了30%

    [36] XX [1] 回复 [0]
  2. 3173709

    自己掐着脖子踢球

    [47] XX [2] 回复 [0]
  3. 呵呵
    @1 year ago
    3173712

    所以,掐住别人的脖子再使劲摇他的头完全没问题吗?

    [52] XX [1] 回复 [0]
  4. 普拉内托斯
    @1 year ago
    3173717

    配的图都好萌

    [30] XX [3] 回复 [0]
  5. 3173720

    主题相关电影:《震荡效应》Game Brain
    该片主要描述脑神经学医生班奈特·奥玛鲁最先发现到运动员容易罹患一种慢性创伤性脑病(CTE),会使该运动员产生自杀念头。
      故事改编自真实事件,叙述班奈特·奥玛鲁是一名美国脑神经学医生,他是首位发现美式橄榄球员高概率会因职业缘故而造成脑部慢性病变,便决定将此研究公诸于世。但此研究却遭国家美式橄榄球联盟强烈否认,使得班奈特将面临对事业造成强烈冲击的危机。

    [19] XX [1] 回复 [0]
  6. pocapro
    @1 year ago
    3173721

    最后那张配图好可爱。

    [26] XX [1] 回复 [0]
  7. Dice_man
    @1 year ago
    3173735

    每次考试的时候我都使用了啄木鸟的防脑震荡机制,嗯,一定是这样

  8. skyjiajun
    @1 year ago
    3173736

    最一张图看了好久

  9. 煎蛋繁琐
    @1 year ago
    3173747

    羊!!!

  10. 嘿嘿嘿
    @1 year ago
    3173753

    “哪有羊,那不是一位美丽的女士吗?”威尔士人民说

    [36] XX [2] 回复 [0]
  11. starrify
    @1 year ago
    3173755

    > 他们用舌头压紧颈部的静脉来使血液从大脑中流出去。
    查了一下原文 私以为这里本应是相反的意思 譬如:
    > 他们用舌头压紧颈部的静脉, 而这些静脉是用来使血液从大脑中流出去的

    [13] XX [0] 回复 [0]
  12. 3173760

    以前好像没注意过。。。这个小编的名字很个性啊。。。

  13. padapen
    @1 year ago
    3173858

    @: 有故事的小编

  14. 3173868

    类似的案件还是含铅汽油之类,当我们听到这些故事时,人家已经完成纠错,我们还啥都不懂@sss:

  15. kDolphin
    @1 year ago
    3173916

    所以这几天无聊图里把那棵树啄了个大洞的啄木鸟是保护机制坏了变脑震荡傻了。

  16. 好吃
    @1 year ago
    3173957

    研究人员发现高中足球运动员在高海拔地区发生脑缺氧的事件增加了30%………
    我就想知道这有木有排除在高海拔地区因为氧含量问题运动员发挥不出平时的冲击力这个因素…

  17. 3174039

    你有本事侧面撞啄木鸟试试?一样死

  18. 3174112

    “The theory is that during pecking, these tongues compress the veins in the neck that carry blood away from the brain. This increases the volume of blood surrounding the brain, providing an extra layer of cushion between the brain and the inside of the skull.”

    收缩使血液*不*流出去

    不是流出去

  19. 凯恩之叔
    @1 year ago
    3174259

    我来给大家正确翻一下最后一段第一句

    科罗拉多州公共卫生学院的研究人员发现高中美式橄榄球运动员在高海拔地区发生脑震荡的可能性减少了30%

    无数次看到小编把橄榄球翻译成足球,欧洲足球运动员有高中可上么,小学就开始走专业路线了?罗拉多州在哪里?

  20. 狗剩大魔王
    @1 year ago
    3174306

    @starrify: 确实是,不好意思啊

  21. 狗剩大魔王
    @1 year ago
    3174307

    @K: sorry 我翻错啦

发表评论


24H最赞