@ 2016.06.16 , 15:03
40

总统就是任性:白宫里有过什么稀奇古怪的禁令

圣诞树

[-]

从1889年的本杰明哈里森总统开始,白宫里就充斥了越来越多的节日装饰。“泰迪”罗斯福是个小气鬼,他一令之下禁止任何人把新鲜砍伐的树木搬进白宫。罗斯福是个狂热的户外爱好者,也是一位环境保护主义者,他无法忍受好好一棵松树就这么被砍掉了。但是他的儿子阿奇并不认同:他把一棵装饰好的小松树偷运进来,并藏在柜子里。

公众音乐会

[-]

在如今戒备森严的环境中,我们很难想象当年白宫曾经允许特区市民随意来到南草坪上参加音乐会。但是从1842年到上世纪30年代,6月到9月这件的每个周六下午,他们都会邀请美国海军乐队进行表演,群众去白宫草坪就跟玩一样。什么时候被禁了呢?1862年,林肯总统11岁的儿子去世了,第一夫人玛丽坚持要求那个夏天停止乐队演出,这还引发了群众抗议。1863年夏天,演出改到了拉法耶特广场,1864年演出又恢复了。

牛仔裤

[-]

总统们都有热爱牛仔裤的传统。但是小布什2001年就职后,他的第一条命令就是禁止任何人在椭圆办公室里穿牛仔裤。这一举动是为了巩固白宫里沉睡已久的着装守则。(布什在2005年给U2成员Bono开了特例,他那时穿了一条黑色牛仔和还戴了墨镜。)

吸烟

[-]

在上世纪80年代,里根总统夫人在白宫的宴会桌上摆了烟灰缸,处于尊重烟民饭后一支烟的习惯。但是1993年,克林顿总体夫人希拉里严格执行了室内禁止吸烟的规定。她老公则是雪茄迷,据说他只能在家干嚼没有点燃的雪茄。(在1997年,他签署了行政命令,禁止在所有的联邦建筑内吸烟,吸烟室除外。)

[-]

海耶斯总统在1878年就职后,他跟夫人露西决定要在公职办公室开展整风。露西宣布她将加入反对酒吧女性运动,她禁止任何人在白宫内饮酒。

但是这背后的助推力并非“柠檬水露西”(她在去世11年后获得这个著名的称号),相反却是海耶斯总统。他让共和党跟禁酒运动结盟,但是在白宫里,这个锅只能是露西来背。1934年,酒精再度被禁,那时埃莉诺罗斯福禁止了一切烈性酒。(但是葡萄酒没事。)

相机

[-]

直到2015年游客才被在白宫里拍照。1975年,官方禁止了相机,因为他们担心闪光灯会伤害室内的艺术品。(参观者驻足拍照也减慢了参观速度。)禁令被部分解除了,因为大部分智能手机都不需要闪光灯。但是,提醒网红们注意,不能在参观时直播。

西兰花

[-]

在人妻只剩两年之际,老布什总统在1990年春天宣布了一个惊人的消息:西兰花!OUT!不仅是白宫,连空军一号上也不可以。他告诉记者:“我不喜欢西兰花,我妈逼我吃的。我是美国总统,我再也不要吃西兰花了!”西兰花的信众们表示抗议,他们用无数菜谱和西兰花淹没了白宫。加州的一位菜贩子注意到,自从总统禁了西兰花,本地的西兰花销量上升了10%。

本文译自 mentalfloss,由译者 许叔 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.5
赞一个 (27)

TOTAL COMMENTS: 40+1

  1. 青喵
    @1 year ago
    3172673

    在人妻只剩两年之际…电脑不能复制 大意了

    [201] XX [0] 回复 [0]
  2. 3172677

    在人妻只剩两年之际..不知道小编平时都搜些什么..

    [109] XX [1] 回复 [0]
  3. 看到不
    @1 year ago
    3172678

    拍照那个不是为了保护艺术品,呃,当然可能存在这方面因素。而是为了保护知识产权,拍照是侵犯了艺术品的复制权,即便是将立体作品拍到平面的相纸上,也是复制

    [15] XX [5] 回复 [0]
  4. 3172679

    西兰花照片下面第一行, “在人妻只剩两年之际” , 输入法暴露了…

    [87] XX [1] 回复 [0]
  5. 呵呵哒
    @1 year ago
    3172681

    人妻 小编果然不是什么好东西啊

    [58] XX [0] 回复 [0]
  6. 3172682

    在人妻只剩两年之际,小编的口味很孟德

    [69] XX [1] 回复 [0]
  7. 3172683

    真相是有人将大布的单车坐垫换成西兰花了

    [23] XX [0] 回复 [0]
  8. l李山猫l
    @1 year ago
    3172684

    小布的秀逗果然是家传的

    [12] XX [0] 回复 [0]
  9. TKTKTK
    @1 year ago
    3172688

    嘛,跟中国比根本不算什么,总理回京的时候长安街连私家车都禁了

    [59] XX [11] 回复 [0]
  10. zaryfrank
    @1 year ago
    3172690

    老布什他妈逼他吃西兰花。。。哪国都这样啊,都不爱吃西兰花,那逼儿子吃西兰花的母亲一开始怎么出现的呢?

    [35] XX [1] 回复 [0]
  11. 拜托
    @1 year ago
    3172694

    我X逼我的。。。难道就只有我想到脏话。。。

    [14] XX [1] 回复 [0]
  12. 3172697

    西兰花 都out了 香菜可以进白宫了

  13. tzxwww
    @1 year ago
    3172709

    老布什那段“我母亲逼迫我吃的”可是经典语录啊

    [20] XX [1] 回复 [0]
  14. 艾尼路
    @1 year ago
    3172710

    民主真是人类最大的毒瘤 [手动滑稽]

    [5] XX [12] 回复 [0]
  15. 3172711

    宋朝皇家林园也是可以让老百姓游玩的。。

  16. 3172717

    老布什,你妈 逼你吃的……

  17. 卡拉什尼科夫
    @1 year ago
    3172720

    “人妻”“任期”小编平时的用词习惯暴露无遗

    [21] XX [0] 回复 [0]
  18. 幕后煮屎者
    @1 year ago
    3172740

    a a a

  19. jazzsd
    @1 year ago
    3172747

    人妻。。。小编的输入法立功了

    [10] XX [0] 回复 [0]
  20. IIIIIIIIIIII
    @1 year ago
    3172753

    人妻只剩两年了 怎么办

    [11] XX [0] 回复 [0]
  21. 3172755

    人妻?这位居然没弯,太不煎蛋了吧,开除开除

    [27] XX [2] 回复 [0]
  22. 窝窝窝窝窝
    @1 year ago
    3172778

    白宫里果然没有禁止啪啪啪

    [10] XX [0] 回复 [0]
  23. 3172782

    小编竟然不是基佬…..

  24. JLDY-knight
    @1 year ago
    3172800

    再加一条:总统

  25. 3172828

    “小编们都是基佬”哼~你们太天真了

    [14] XX [1] 回复 [0]
  26. 合宫衍庆
    @1 year ago
    3172940

    给老布什点个赞

  27. 再挖个坟
    @1 year ago
    3172954

    人妻……看到这个差点笑出声

  28. 3172972

    这位小编就是炫耀裸考950那个,看来是斯文败类。

  29. 英俊的人
    @1 year ago
    3172976

    看到人妻的时候立刻想到oioi,很久不见他了

  30. 打飞机的大象
    @1 year ago
    3173013

    果然,评论全是人妻

  31. 冰封光年
    @1 year ago
    3173023

    @TKTKTK: 那你咋不说奥巴马还有空军一号呢?前不久去越南吃米粉,普通越南民众也是被挡在外面看奥黑摆拍。你以为全球就中国有问题,殊不知别国问题更厉害。

  32. 3173075

    (Stopping to take a picture also slowed down lines.)
    (参观者)驻足拍照也减慢了参观速度。

  33. 3173094

    @anon: 疏忽了,这就改过来。谢谢指正

  34. 3173118

    专门打错不好笑,任期估计是有词组的,人妻应该是没有

  35. 3173121

    其实除了圣诞树跟西兰花以外,都挺合理的,保安上可能会被利用以及一些公众道德需求

  36. 3173132

    额 听起来好像是租来的 就剩两年了嘛

  37. 3173148

    最后那个,你挑食也不要这么明显啊喂!

  38. 3b312dai
    @1 year ago
    3173425

    我当总统不就是为了可以不吃西兰花么。

  39. 冈板日川
    @1 year ago
    3173822

    在人妻只剩两年之际…….
    这是暗喻吗?

  40. 3218503

    西兰花这个叼得一比

发表评论


24H最赞