@ 2016.06.15 , 09:00

糖尿病新疗法:往肠子里吹个热气球

一个米粒大小的小气球也许会中止在英国盛行的糖尿病难题。

数十名2型糖尿病患者报名参加实验,看看这一治疗方法能否帮助他们脱离依靠药物维持生命的生活。

充气的工作原理是燃烧掉一些小肠的内壁。医生从喉咙插入一段细小的管子,管子的一端是一个瘪掉的硅胶气球。等到管子的气球端到达十二指肠的位置(大概一英尺长的肠道,有消化大量食物的作用),给气球充气,并且通过细软管给气球注入热水。

[-]

当气球被充大到能挤压十二指肠时,气球表面的温度会灼伤肠道周围的组织。

根据治疗的原理,治疗的过程是热疗的过程,也称消融。这一治疗过程需要90分钟,并且是在镇静的状态下进行的。这种治疗是为了改善病人吸收和代谢糖的能力。如果这项技术能够成功,并被推广,那么可以为NHS节约数百万的经费支出。

科学家们认为温和的灼烧这些十二指肠内的异常细胞,生成新的细胞,分泌激素改善葡萄糖或者糖类代谢。这意味着血糖下降,血液循环得到改善,诸如中风、心肌梗死和截肢等糖尿病并发症的发作几率将会降低。

英国糖尿病慈善协会公布英国患有糖尿病的人数骤增将近60%,人数达到330万人。

[-]

如果不能遏止这种趋势,专家们预测,到2025年英国将会有500万名糖尿病患者。百分之九十的糖尿病患者都是2型糖尿病,这些人通常有体重超标的特点。

剩下的百分之十的糖尿病患者都是1型糖尿病,这种糖尿病是由于患者自身不能分泌胰岛素引起的,而且目前还不能被治愈。这种新的治疗方法对1型糖尿病是否有帮助目前还是未知数。

NHS每年给糖尿病划拨的经费占整个卫生保健总经费的10%,每天将有价值220万元的处方被开出。

伦敦大学附属医院的医生是第一次试验这种新的治疗方法。希望糖尿病患者能够脱离依靠降糖药物的生活。这项新技术被称为Revita,是由美国Fractyl实验室研发出来的。

最早一批参与试验的22名智利男性糖尿病患者的血糖水平控制在正常水平长达几个月,甚至是几年。

本文译自 dailymail,由译者 熊猫丹 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.5
赞一个 (56)

24H最赞