@ 2016.06.13 , 10:50
47

大洪水来临,美男子选择网购防洪坝

美国德州爆发的可怕洪水席卷了当地多个县,在此过程中数千人被疏散撤离洪水区。这时候,一名依旧和家人一起住在家里的德州男子就变得显眼起来,感谢他在网上购买的某个东西,他的家得以在一片洪水中屹立于水上。

[-]

Randy Wagner是美国德州布拉佐里亚县Rosharon的一位居民。在一次偶然的情况下,他在网上看到了一种名为AquaDam的产品,该产品的官网宣称AquaDam是“世界上最大的充水围堰”。

Wagner在接受KHOU驻休斯顿分站的采访时表示,很久之前他特意前往路易斯安那州购买了这个堤坝,他与另外两名男子合作了数个小时,才将这个由塑料和织物做成的管道里填满水。他将AquaDam填充好水之后,这个堤坝变成了长121.9米、高76.2厘米的防护装置。

[-]

Wagner表示:“由于不知道洪水会升级到何种程度,我必须提前为没有人能预知的未来做准备。”

在洪水高度上升至68.6厘米的时候,Wagner的家里依旧被保护得很好。

[-]

Wagner说:“我是一个疯狂的人。每个人路过这个堤坝的时候都在嘲笑我,但如今他们却对这个堤坝的防护能力印象深刻。”

虽说这个堤坝花了他8300美元,但他表示比起洪水退去之后的房屋维修费用等一切麻烦事宜,这只是小钱而已。

上个月,当地政府宣告布拉索斯河周边的几个县以及德州境内的其它县城都将成为灾区。由于河水的水位上升,德州境内有46个县受到了洪水的影响,其中包括布拉佐里亚。

[-]

这场起源于布拉索斯河的洪水在过去一个月内给周边的区域带来了严重的影响。人们自五月末开始,就能够从德州那急降的大雨中窥见洪水到来的脚步。根据休斯敦纪事报的报道,截至6月7日,布拉佐里亚县大约已有三分之二的人口受到洪水的影响,某些小地方已经完全被水淹没了。

本文译自 Gizmodo,由译者 肌肉桃 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.7
赞一个 (29)

TOTAL COMMENTS: 47+1

  1. 大虫
    @1 year ago
    3168977

    我是看到了“美男子”过来的

    [255] XX [1] 回复 [0]
  2. 三不
    @1 year ago
    3168980

    现代挪亚

    [12] XX [0] 回复 [0]
  3. 卡卡
    @1 year ago
    3168981

    美帝人民真嚎

    [23] XX [1] 回复 [0]
  4. 3168983

    我只想知道 邮费多少钱

    [25] XX [0] 回复 [0]
  5. 空想科学
    @1 year ago
    3168984

    买这玩意的时候,你有考虑过快递员的感受么

    [60] XX [2] 回复 [0]
  6. frankfrike
    @1 year ago
    3168985

    根本没有美男子!骗子

    [74] XX [0] 回复 [0]
  7. 王二
    @1 year ago
    3168986

    美男子呢?

    [21] XX [0] 回复 [0]
  8. 更好
    @1 year ago
    3168987

    孤鸿寡鹄

  9. 邻家乖蜀黍
    @1 year ago
    3168990

    洪水不够大 大点退了还是个泳池

    [101] XX [0] 回复 [0]
  10. 3168991

    这才十年一遇的洪水,明天让你见识一下百年一遇的!

    [31] XX [0] 回复 [0]
  11. 3168992

    哈哈哈哈哈哈哈哈 说明产品和广告上说得一样好。这值得表扬

    [13] XX [1] 回复 [0]
  12. 游客
    @1 year ago
    3168993

    会玩的,再高一点点就会被洪水打脸了然而并没有。可能是都算好了的

    [16] XX [0] 回复 [0]
  13. 今天疯
    @1 year ago
    3168995

    看起来不错啊,来洪水了防洪,没洪水的时候当泳池

  14. 3168996

    看了一眼官网
    一点都不高大上

    竟然有人愿意买?!
    太神奇了

  15. 夏花
    @1 year ago
    3168998

    ZF打脸啪啪啪

  16. 3169000

    @邻家乖蜀黍: 看第一张图貌似是平原地区,有植被土壤覆盖,渗水能力也不错,水想涨起来也不是那么容易的

  17. 风大算吊毛
    @1 year ago
    3169001

    真想拿针扎一下啊啊啊啊啊

  18. 3169003

    丧病的水印

  19. 啦啦啦啦啦
    @1 year ago
    3169019

    造房子的时候吧地基太高点多好,免得年年闹洪涝

  20. 3169022

    有多美?

  21. 幕后煮屎者
    @1 year ago
    3169028

    只能说居然刚好够用。

    [21] XX [0] 回复 [0]
  22. 美男
    @1 year ago
    3169034

    我进来是看美男子的,但他人呢?

  23. noti0na1
    @1 year ago
    3169045

    这么点高真的能防住吗?

  24. 懒拖拖
    @1 year ago
    3169046

    水费贵不贵

  25. 3169048

    以前还有装防洪围栏的美男子,那个围栏结实程度令人印象深刻

  26. 来啊,互相渗透啊
    @1 year ago
    3169070

    中国有个词叫垫地基

  27. 3169094

    美男子呢

  28. hermit222
    @1 year ago
    3169129

    @来啊,互相渗透啊: 侦测到洪水来临时,垫地基快还是充水围栏快?

  29. Seraph
    @1 year ago
    3169140

    没提到网购啊?不是说他特地过去买的么?只是网上看到的而已吧?

  30. 五爷
    @1 year ago
    3169157

    @hermit222: 垫地基

  31. 撒大哥
    @1 year ago
    3169216

    英国有个镇,可能是珀斯,防洪水做的挺叼~

  32. Tomsnike
    @1 year ago
    3169235

    如果胶合废轮胎,会不会也有类似效果呢

  33. 3169274

    原标题明明写的是德州男子,咋变成美男子的?

  34. 称呼太长
    @1 year ago
    3169326

    一个机智的美男子,美国男子。

  35. 3169517

    @vam: 德州不是就美国的吗,这里的美男子不是说长得帅,而是指美国籍的男子。

  36. 3169524

    怎么做到不被冲垮?还有水没从下面渗透上来?

  37. 3169540

    @卡卡: 对于中产来说,8000多不算多大钱,再说有钱也得先有这种创意产品卖啊。

  38. 3169544

    @空想科学: 话说美国这种地方,地方这么空旷,送这么大物件,应该都是大货车吧。

  39. 纳尼
    @1 year ago
    3169590

    我有个问题,他家马桶没接下水道么

  40. 煎蛋大宝剑
    @1 year ago
    3169620

    按照煎蛋的核心价值观,敢说一大半都是进来看“美男子“的

  41. 3169626

    @Phane: 很可能需要间歇用水泵从坝内抽水以对抗底部渗透。

  42. karalu
    @1 year ago
    3169718

    当美国人真好,满大街都是美男子,美少女

  43. 啊不错的确
    @1 year ago
    3169721

    我在第一张图里找了一会他家在哪里。。

  44. 3170124

    @Seraph: 你眼神不好,建议你重看一遍。

  45. id只是代号
    @1 year ago
    3170723

    那个气垫上的煎蛋logo我还以为是真的

发表评论


24H最赞