@ 2016.06.11 , 16:35
38

关于日本女校的二三事

[-]

女子学校并不等于柔弱的公主殿下

大家能从“女子学校”这个词中能联想到什么呢?“公主殿下”“装可爱”“严格”“柔弱”之类的形象和女子学校的真实情况还是有点差距的。

但是请试着想象一下。因为没有异性存在,即使在班里装可爱也没有任何意义。假装公主的样子什么好处都没有。因为都是女性同胞所以可以随便说露骨的话。重的货物也必须自己搬,就连文化祭上的大道具、也必须要挥舞铁锤和锯子亲自来做。

公司复印机故障的时候,女子学校毕业的女同学与男女同校毕业的女同学的区别就显露了出来

男女同校毕业的女生,马上就去呼叫附近的男性。但是女子学校毕业的女生自己去调查复印机的故障,总感觉好像自己能修好那样。当然这只是被人套板化的极端比喻,女子学校毕业的人很多场合下都没有拜托男性的选项。

据说也有初中高中都在女子学校中度过的女生,大学入学第一次参加社团合宿就大吃一惊的情况发生。

去便利店采购的话,心里好像会因为“女生带小吃去就好了,男生负责带饮料”重的东西男生拿这种观念,而变得情绪激动。

女子学校像“桃草”而男女同校像“AKB48”

经常也有将“女子学校”与“男女同校”的不同点,比作成“桃色幸运草Z”与“AKB48”之间的差别。

在女子学校中,女同学们不会发生利害关系。朋友不会成为妒忌以及排挤的对象。但是在男女同校的学校里,新潮又可爱的女生们被人们宠爱,形成“Top Group”,漂亮程度会使得班级内形成等级制度。

这正如人们说的那样,“桃草”不讨好异性注重团队的协同,于此相对的则是“AKB”相互竞争,招待粉丝注重在总选举上争夺排名。当然实际上AKB也是注重内部的团结力和协调性的,只不过背后怎么样就不知道了。

没有举止像女生这样的概念

女生学校中一开始就不存在“区区一个女生”“比较娘”“娘们气”之类的说法。因为没有性别差异这种概念。

教训举止很差的孩子的时候,如果说“请像个女生那样”的话,也会有不少学生会因为听到以性别差距为前提的说话方式而产生抵触感,但是在女子学校只要说“请像本校学生那样”就好了。

因为“举止像女生”这种概念不存在,实际上相比男女同校的学生,女子学校的学生继续在理科上深造的比例更加多。不仅仅是理科,在升学道路选择上,相比于男女同校的学生,女子学校的学生更不容易招致来自性别上的偏见。

也就是说女生学校是社会中难以受到性别分工意识影响的环境,是不会把东西都推给女性做的环境。

女生学校毕业的人没有看男生的眼光?

但是另一方面,不论什么时代好像都有批判称男女同校的女生“没有看男人的眼光”呢。因此可以理解女生学校毕业的妻子和我结婚之类的事了......。

但是这样的“女子园”全日本只有300所左右,而且数量年年在下降。全日本大约有5000所高校,只占到了大约6%的比例。

虽然女生学校也未必就比男女同校好,但是女生学校再继续减少也是令人感伤的事。珍贵的女生学校以及女生学校毕业者,希望她们可以被社会温柔相待。

本文译自 sirabee,由译者 仙剑守望者3 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (17)

TOTAL COMMENTS: 38+1

  1. 游客
    @1 year ago
    3167421

    求问怎样去日本找女校,在线等,挺急

    [82] XX [5] 回复 [0]
  2. 十六夜
    @1 year ago
    3167427

    说到女子学校当然是百合啊

    [131] XX [10] 回复 [0]
  3. glysqj
    @1 year ago
    3167429

    女生多的地方,幽默感会比较少,很多玩笑不能随便开。

    [10] XX [63] 回复 [0]
  4. 3167430

    那么如果没有异性的存在,是否还会打扮自己?

    [60] XX [7] 回复 [0]
  5. 不长
    @1 year ago
    3167431

    P,这类学校一师才是最棒的

  6. 3167432

    老司机:我知道你们在想什么 快上车吧

    [11] XX [2] 回复 [0]
  7. insense
    @1 year ago
    3167434

    在没有性别歧视的环境下长大,然后进入性别歧视强烈的社会,这才是女校学生的悲剧之处吧

    [211] XX [2] 回复 [0]
  8. 3167436

    女校里的女生可吓人了。你知道撕破伪装的那种感觉吗

    [78] XX [2] 回复 [0]
  9. 3167441

    并没有觉着有什么存在的意义

  10. 醒醒搬砖了
    @1 year ago
    3167444

    你们对女校妹子之间的撕逼一无所知(。

    [104] XX [2] 回复 [0]
  11. 纯洁小小
    @1 year ago
    3167445

    婊子到处都有哦,越漂亮越婊,除了我

    [3] XX [59] 回复 [0]
  12. 阿囧
    @1 year ago
    3167449

    我去过女生宿舍,场面很糟糕

    [13] XX [1] 回复 [0]
  13. 晓暮
    @1 year ago
    3167451

    我想温柔对待她们^_^

    [10] XX [0] 回复 [0]
  14. 晓暮
    @1 year ago
    3167452

    你们说的是国内女校吧@醒醒搬砖了:

  15. boulay
    @1 year ago
    3167454

    百合的天堂~所以可以否认上面一些决定性说法了

  16. 3167458

    咦?车呢?

  17. chenjunba
    @1 year ago
    3167460

    @游客: 感觉不错哇。

  18. chenjunba
    @1 year ago
    3167461

    @游客: 真的是这样吗?

  19. 超饱少女
    @1 year ago
    3167477

    @glysqj: 图样图森破,你没见过很黄的女生吧???

  20. 3167478

    男的除非真触动到g点了,不然撕逼打架完之后该怎么玩还是一样,,妹子撕逼,只能说太恐怖

    [14] XX [4] 回复 [0]
  21. 路人A
    @1 year ago
    3167481

    说起女子学校第一时间想起的难道不是女装子么

  22. 3167489

    @Smaug: 会啊,很多女生打扮是为了自己开心好吗

  23. 毛茸茸
    @1 year ago
    3167493

    http://www.bilibili.com/video/av2558582@路人A: 我想到的是这个韩国的脑洞电影:京城学校 消失的少女们,百合悬疑恐怖科幻抗日神剧

  24. 安心西路君
    @1 year ago
    3167497

    很明显,这篇的内容在正经。不够简单。
    于标题相对应,这并不是大家想要看到的内容。

  25. Derpga
    @1 year ago
    3167502

    男扮女装混入女校的我

  26. 转播负能量
    @1 year ago
    3167545

    男老师 AV 啪啪啪

  27. 终极粉丝
    @1 year ago
    3167572

    监狱学园!!!!!!!!!!!

  28. 化羽
    @1 year ago
    3167574

    桃草啊,想起了女子落语…

  29. 3167576

    @转播负能量: 去横滨的教会女校教过课,确实质量不错

  30. 猫猫
    @1 year ago
    3167750

    记得有一本四格漫画说的就是女校日常,非常有意思

  31. 嘿咻
    @1 year ago
    3167819

    av只能拍女同的了。。。

  32. Overmind911
    @1 year ago
    3167955

    是哪个跳大神的桃草吗

  33. 啪啪啪啪啪啪
    @1 year ago
    3167958

    @bbc: 这个我知道,日本漫画好多写这个的,男生不小心入学进去都会被性骚扰的!!!

  34. 一条柴
    @1 year ago
    3168078

    @Squid: 女校老师出没,大家有问题快追问啊!!!!!!!!!!!!

  35. 令狐逃
    @1 year ago
    3168121

    当年,我的一个大学同学毕业后被分配去了上海第三中学(女校),他说:哎呀这不是要我犯罪嘛!

  36. skyline
    @1 year ago
    3168158

    在日本最大的禁忌就是谈论性别差异,如果你说男的可以女的不可以那你就惹大麻烦了。不过兲朝大多傻⊙﹏⊙吊是不懂自谨的,根本就不懂传统中华文化。

  37. 机器设备
    @1 year ago
    3168348

    说道女校肯定是黄段子学生会呀

  38. 称呼太长
    @1 year ago
    3168432

    就不能给我们留点幻想吗?

发表评论


24H最赞