@ 2016.06.10 , 19:15
11

膜拜冰川:秘鲁的雪星节

每年五月,总有数千名朝圣者聚集在秘鲁高耸延绵的安第斯山脉的锡纳卡拉山谷(Sinakara Valley)中欢庆雪星节(丘盖达语称Qoyllur Rit’i)。庆典持续三天,穿着层层叠叠裙子人们跳起舞蹈,乐人敲着鼓吹着长笛;信仰天主教,印加宗教和其它土著信仰的人们都加入这一庆典。

节日的由来历史悠久,人们庆祝标志着收获季节开始的昴宿星团的再次清晰地出现在夜空,纪念耶稣基督,并膜拜他们眼中神圣的冰川。打扮成神秘的半人半熊模样的乌库库(Ukukus)男子通常要从冰川上凿下冰块带回去与部族共享,人们认为融化的雪水具有治病神效,但如今气候变暖冰川渐渐消退。

[-]
2016年,5月24日,一名小男孩走下山坡,脚下低洼地聚集着数千名庆祝节日的朝圣者




[-]
这些打扮成半人半熊神秘生物的男子被称为“乌库库”,他们观看着庆典上领袖挥舞着鞭子宣布誓言

[-]
一名乐人收拾好帐篷后背着鼓踏上回家的路

[-]
庆典的最后一天,“乌库库”走下山坡,随行的还有女人和孩子

[-]
一名背着儿子的朝圣者边走边吹着传统的安第斯长笛

[-]
乌库库们列着队走向Qullqip'unqu山冰川




[-]
Qullqip’unqu山营地拔营后,骑在马背上的孩子们

[-]

一名盖丘亚族妇女等着缓行的队伍走过

[-]
穿着多层裙的舞者在庆典的第二天进行表演,远处是雪山

[-]

庆典的最后一天,乌库库抬着一个十字架走向冰川

[-]

Qullqip'unqu山冰川




[-]
庆典第三天,一名乌库库双膝跪在十字架前,双手按在冰川上起誓。一名乌库库首领挥舞着鞭子鞭打三次,这是新人宣誓仪式

[-]

随着气候变暖冰川面积减小,乌库库人已经注意不使用粗大的蜡烛

[-]
朝圣者聚集在Mahuayani镇附近的山谷中

[-]
朝圣者们正在休息

[-]
朝圣者们等待队伍出发

[-]

男人们有的靠在一起,朝圣途中小憩


本文译自 theatlantic,由译者 shixinxin 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (9)

TOTAL COMMENTS: 11+1

  1. 雨雨
    @1 year ago
    3166583

    打扮成神秘的半人半熊模样的乌库库(Ukukus) 名字很可爱样子

  2. 好色猴子
    @1 year ago
    3166600

    秘鲁人能眼射激光

  3. 非宅学家
    @1 year ago
    3166613

    秘(bi)鲁

  4. 3166616

    印加帝国的土著部落拜十字架估计是西班牙当年发明的的殖民同化招数吧

  5. meteor008
    @1 year ago
    3166634

    为什么我每次看到膜这个字就会想歪
    是不是没得救了

  6. 冰封光年
    @1 year ago
    3166665

    男人们有的靠在一起,朝圣途中小憩

  7. 虵很生气
    @1 year ago
    3166684

    膜拜🐸:汉族的赛艇节

  8. 阿卡特兹
    @1 year ago
    3166741

    完了,一看到膜就想到🐸,一定是被钦定了

  9. 游客1122
    @1 year ago
    3166774

    高中狗表示今天英语周报刚做过……好像41期b版c篇?

  10. 第三方的
    @1 year ago
    3168412

    他们的衣服真的跟彝族的衣服风格很相似啊

  11. 🐸🐸🐸
    @1 year ago
    3187838

    🐸🐸🐸🐸🐸

发表评论


24H最赞