@ 2016.06.09 , 14:00
28

探寻日本千年“奶子”庙

[-]

尽管此处吸引了大量参访的男人,但是来这里朝拜的女人往往受益最多。

每年神奈川县川崎市的金山神社都要举办金魔罗节,也就是传说中的“丁丁祭”。在欢愉的节日氛围中,大家簇拥着装扮有巨大阳具象征的移动祭坛在全城游行庆祝。但是,有阳必有阴,另外一个宗教组织是专门向女性的一个身体部位致敬的。

巧的是,川崎观音寺(Kawasaki Kannon temple)就坐落在附近一个也叫川崎的地方,但是这个川崎是山口县周南市的一部分。这个神社的名字取自地名和观音,后者是日本佛教中的慈悲女神。据说川崎观音灵得很,信徒们向她祈祷的话,可以缓解一系列小病,比如视力下降和手脚不灵活。

但是,川崎观音还有一个别名:奶子观音。

[-]
前往川崎观音的小路和入口。

[-]
第一眼,这个庙看起来跟日本乡下的普通寺庙别无二致。但是你要进到大殿里,才能看到各式跟奶子有关的象征。

[-]
看起来有点奇怪,既然信徒们来此祈祷是为了缓解腿脚不便的问题,为何却设有如此陡峭的台阶?

拾级而上,终于来到大殿旁,你会看到一大排许愿栏,也就是小木板,朝拜者们将他们的祷告和愿望写在上面。通常在神社里你才看到许愿木板,观音寺这样的佛教寺庙里很少会有,但是更加令人啧啧称奇的是这里的许愿板长得有点不太一样。

[-]

相比传统的四边形木板,川崎观音寺的许愿板变成了一个个盒子,里面装着奶头各异的奶子。虽然这尴尬的一幕会使得参观者脸红心跳,实际上这种公开的奶子崇拜是延续了数百年的传统。

[-]

川崎观音据说建立于1185年,那时怀孕和产子比今天要危险得多。因为观音是慈悲和健康的象征,准妈妈们或者想当妈妈的女人们就来到庙里祈求观音保佑产子顺利,怀上孩子或者保佑孩子健健康康吃得饱,也就是妈妈要有充足的奶水。

正因为最后一点,川崎观音就跟奶子结下了不解之缘,直到今日,还荣获了“奶子观音”的称号。如果你即将为人父母,奶子庙结对值得你去一趟,就当是为了宝宝的奶水。

寺庙地址:
山口県周南市川崎2丁目1

本文译自 rocketnews24,由译者 许叔 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (15)

TOTAL COMMENTS: 28+1

  1. 党员
    @1 year ago
    3165432

    奶子神教朝圣地。

    [29] XX [1] 回复 [0]
  2. 小子媛
    @1 year ago
    3165434

    不是在东京吗?

  3. DemonTail
    @1 year ago
    3165435

    你渴望力量吗(¯﹃¯)

    [110] XX [1] 回复 [0]
  4. 裤魔
    @1 year ago
    3165436

    奶子,妙,妙不可言

    [50] XX [1] 回复 [0]
  5. 五香豆浆
    @1 year ago
    3165439

    不,我渴望奶子

    [71] XX [1] 回复 [0]
  6. lbSeevdo
    @1 year ago
    3165442

    没看完文章的童鞋,文末有地址哦→_→

  7. 大虫
    @1 year ago
    3165448

    第三张图公告牌上有煎蛋耶

  8. 3165449

    奶子即正义

    [13] XX [0] 回复 [0]
  9. 梨子梨
    @1 year ago
    3165467

    我也爱

  10. 南郭小儿
    @1 year ago
    3165469

    川崎观音……第一反应这观音是保佑火锅店生意兴隆的。

    [14] XX [1] 回复 [0]
  11. 3165477

    日本都一些什么乱七八糟的怪庙

    [14] XX [5] 回复 [0]
  12. 囚桐
    @1 year ago
    3165480

    富含梦想的奶子

  13. 3165481

    渴望 渴望!

  14. 3165507

    屁股党呢

  15. xmlysly
    @1 year ago
    3165511

    有个漫画家叫吉崎观音……

  16. 梦游的肥皂泡
    @1 year ago
    3165518

    今天不是周一吧?

  17. 3165532

    不喜欢奶子和屁股,你们是变态吗

  18. 哈佛教授
    @1 year ago
    3165533

    就像是给渴望力量的人一节南孚一样,这才不是我想要的奶子。

  19. 3165548

    @DemonTail: 不,我渴望奶子(*╯3╰)

  20. 今天疯
    @1 year ago
    3165552

    @南郭小儿: 你也有这感觉?我第一反应是川崎火锅蘸料,当时那个广告。。。

  21. 断了翅膀的TT
    @1 year ago
    3165558

    为什么观音会被谬为女性?

  22. 3165565

    这个宇宙中充满了原子、电子、光子还有奶子

  23. 3165621

    @断了翅膀的TT: 有奶子的也不一定就是女性啊← ←

  24. MayDayNowHere
    @1 year ago
    3165775

    历史还蛮悠久的嘛 从前贡品是什么材质的 现在呢 有个疑问 硅胶的会有奶水吗

  25. 小老虎
    @1 year ago
    3165799

    不可以,这不煎蛋

  26. 3165976

    触手庙在哪里

  27. 3166758

    垃圾国家

  28. 断了翅膀的TT
    @1 year ago
    3168326

    @: 文中有这句:这个神社的名字取自地面和观音,后者是日本佛教中的慈悲女神。

发表评论


24H最赞