@ 2016.06.06 , 13:02
26

学霸和学渣是一成不变的吗?

[-]

我们或许会认为学霸在任何时候都是学霸,而学渣也一直都是学渣。但滑铁卢大学的一项新近研究表明,人们的智慧水平会随着情境而改变,诸如独处或与朋友在一起等因素均会对其产生影响。

该研究将聪慧推理(wise reasoning)定义为理智谦虚、换位思考和寻求妥协等能力的结合。这项研究发表于期刊《社会心理和人格科学》(Social Psychological and Personality Science)。

该研究的第一作者、来自滑铁卢大学心理学系的Igor Grossmann教授表示,这项研究并没有排除人格对智慧的影响,只是认为人格并不是智慧影响因素的全部。日常生活的情境会影响我们的人格与聪慧推理的能力。

研究发现聪慧推理在日常生活的不同情境下会发生显著变化,这说明了尽管会发生变化,但智慧并不像我们所想的那样稀有。另外,对不同个体而言,只有在特定情境下才能提高这种特质。

Grossmann表示,我们常常会听到这样的故事——某领域的专家或者以某能力见长的人,却在自己擅长的领域或能力上栽了跟头。当前研究发现说明这些事例并不奇怪。我们不可能永远在自己擅长的智慧相关领域中保持最佳水平,而且仅仅基于人们在个人生活中展现出来的智慧或者在课堂上进行教学的表现,就推广概括至所有情境,是一件非常可怕的事情。

研究者和实践者或许可以通过观察检验人们在哪些具体情境下表现出智慧,来进一步研究能在日常生活中促进智慧的情境,并且重新创造这些情境。

Grossmann与他的团队下一步的研究计划为,建立一个能够根据情境来评估智慧的工具。他们制定了计划来开展一项首创性的纵向研究,研究目标是教会人们在日常生活中聪明地进行推理。

本文译自 sciencenewsline,由译者 Rare 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.0
赞一个 (21)

TOTAL COMMENTS: 26+1

  1. 黑五
    @1 year ago
    3162133

    这大学名字真不吉利

    [63] XX [17] 回复 [0]
  2. 空想科学
    @1 year ago
    3162136

    所以,擅长掰弯别人的,迟早有一天会弯。

    [29] XX [1] 回复 [0]
  3. 3162139

    我觉得我一直都是学霸
    我见到的真学霸(不读死书)也一直都是学霸

    [26] XX [7] 回复 [0]
  4. 逗比
    @1 year ago
    3162140

    为啥不是烧锅炉大学啊【哈哈大笑的表情】

  5. 空想科学
    @1 year ago
    3162141

    故弯人者,必自弯。

  6. 3162143

    倒是见到过比我大得多的人,年轻时是佼佼者,经历了突然的变故之后就脑子生锈一事无成了

    [15] XX [5] 回复 [0]
  7. depkis
    @1 year ago
    3162144

    明天高考,现在找借口有点晚了…

    [55] XX [2] 回复 [0]
  8. 3162149

    哎哟
    读了原文之后发现怎么和译文不是一个意思

    出入最大的是原文讲的是wisdom,不是学习能力

  9. 3162151

    “While we may think of some people are consistently wise, we actually demonstrate different levels of wisdom from one situation to the next”

    开头的第一句话就和译文意思完全不同

  10. 3162157

    在这篇文里,wise的意思应该更接近明智吧。跟学霸无关

    我中标题党的圈套了

  11. 3162160

    滑铁卢就充分证明了学霸也得看运气,一不小心就是学渣笑到最后

    [17] XX [1] 回复 [0]
  12. rare0101
    @1 year ago
    3162171

    @K: 嗯呢,原文用的是wisdom和wise reasoning,小编译作智慧和聪慧推理了(因为总觉得明智推理怪怪的…)谢谢你的意见~下次努力改进~

  13. 3162173

    University of Waterloo被玩坏🌝

  14. 嗚哇
    @1 year ago
    3162190

    @黑五: waterlooooooooooooooo

  15. 马赛克
    @1 year ago
    3162192

    好虚伪

  16. 3162209

    猥琐屯煎蛋

  17. 梁兵
    @1 year ago
    3162218

    我这里有一条公理:学渣一般都丑。

  18. 主谓宾
    @1 year ago
    3162223

    圣亦圣,愚亦愚

  19. glysqj
    @1 year ago
    3162242

    学霸学渣跟专业人士是一回事么,前者一般都拿考试成绩评价吧。

  20. 不是故意的
    @1 year ago
    3162251

    滑大的心理学那么牛逼?这哥们好像当过早年的基础课辅导老师。sigh壮哉我丑兮兮的滑铁卢大学。我不是很为你自豪,因为没啥自豪的,自己学好就是最好的尊重。

  21. JLDY-knight
    @1 year ago
    3162395

    所以校园和社会不一样,大多数学霸到社会上立马就怂了,那些学渣到是如鱼得水

    [1] XX [15] 回复 [0]
  22. 3162629

    @rare0101:

    唉。不仅这一个地方。我怀疑看了译文的人根本没有一个明白原文到底是什么意思。大家的评论更验证了我的看法。

    原文的中心思想是人们不应该觉得一个在某些方面很明智很有大智慧的人在方方面面都是这样,因为一个人经常在一些自己很了解或很有经验的领域/生活上的事很明智而在另一些方面做不出明智的判断。

    说一个人不是方方面面都明智,我很赞同,但说学霸变学渣学渣变学霸,我可就没见过了。

    希望小编下次别把文章翻译得和原文中心思想相差这么多,乃至让广大读者吸收了错误的信息。谢谢。

  23. 3162826

    不知道为什么我的回复发不出来。不过不想再打了。

    看了评论觉得大家都误解了原文想表达的意思,因为译文和原文简直是两篇文。
    希望小编下次翻得更贴近原意些,以免给读者灌输错误的信息。谢谢。

  24. 3162892

    不知道为什么到加拿大留学的很推崇滑铁卢大学,有时候吹得很厉害的样子。其实滑铁卢在加拿大大学里面不算好的,就算有些时候排名可以排到稍微靠前的位置(留学中介就可以吹很久了),这排名也很虚。强项也有一两个理工类的专业,但是除此之外几乎都是弱项,很弱。

  25. 3162925

    @chab:

    还有精算,会计也不错吧
    估计受人推崇主要是因为本科带几个学期的实习,这样更好找工作。
    学术实在不行

  26. monolomo
    @1 year ago
    3163253

    water是水,loo是厕所;

    合在一起为啥就是滑铁卢?

发表评论


24H最赞