@ 2016.06.06 , 22:01
41

坐拥草原却无处安放内心的野马:探秘蒙古唯一同性恋酒吧

在世界上人烟最稀少之国的唯一一家同志吧里,Zorig Alima告诉我(原作)他是一位“铅笔萨满”。这位d.d/h.z的业主称他能够预测男人的铅笔尺寸和性取向。他给我的同伴做了个真假难辨的“预言”之后,匆忙地离开去接他的朋友和客人,并表示“这间同志吧就像他的起居室一样。”

[-]

Zorig回来之后,给我们带了几杯涂着幻彩萤光漆的饮料,他说:“这些饮料就像蒙古的同志生活一样,看似明亮而又甜美,但却令人难以下咽。”

在蒙古,同志吧很难生存下来,即便是在该国最大的城市乌兰巴托的中心也一样。在市外,草原是世界上最后某些游牧民族的家。该国在1921年至1991年被前苏联统治的时候,所有的非异性恋性行为均成为了禁忌。直到1989年,同性恋在蒙古都还是违法行为,同志们会被关押起来以示惩罚。蒙古的同志生活并不容易。对于许多蒙古人而言,同性恋公开化就像一种入侵,这种外来影响会逐渐腐蚀传统生活。校园欺凌、劳动歧视屡见不鲜,警方、医疗机构和社会服务机构常常对这个群体抱有敌意。

早在d.d/h.z出现之前,蒙古就曾出现过不少同志吧,但由于居民的抵抗和潜在顾客害怕被打而刻意回避,这些同志吧都倒闭了。蒙古第一家同志吧City Life仅在2004年昙花一现了一个暑假,但d.d/h.z.的生意却蒸蒸日上。几个蒙古男人、三个欧洲人和一个装扮考究的变性女士在聊天并寻欢作乐。他们的手在彼此的肩膀上摩挲这。百叶窗紧紧地合在了一起,但这里的氛围却开放而又随意。LED迪斯科灯在寻欢作乐者们的身上投下了五颜六色的光。Zorig最近甚至设立了LGBT角落留言板(和三根铅笔),以便让信息更加“流通和开放”。

[-]

蒙古仅有不到百分之十八的人能够接触到网络,直到最近,人们依旧无法接触与同志生活有关的信息。一旦人们有了接触,结果会令他们感到非常绝望。在九十年代,某位蒙古流行歌手因被谣传为同性恋,而被斩首在了自己的公寓里。现在,同性恋儿童自杀率出现在新闻上的频率也已高得令人心生警惕。

2001年,一名蕾丝边女性在参加完女朋友的葬礼后,被两名男性强奸并被捅了刀子。2009年,极端民族主义者、新纳粹主义分子极端民族主义者Dayar Mongol于光天化日之下绑架了三名变性女士,并将她们带到墓地殴打和性侵。由于担心警察给她们带来二次伤害,没有一人选择报警。

Zorig听着这些故事长大,但在他19岁搬去日本之前,他从未见过另外一名男同性恋。Zorig在日本当了15年的投资银行家,非常享受他的同志生活。但2012年他搬回蒙古之后,这里的生活沉闷得令他无法忍受。于是他决定开一家同志吧,男同性恋们可以藏起来,但Zorig厌倦了躲藏。他知道已经有很多人生活在阴影下。

他在2012年年中开了一家舞蹈俱乐部Hanzo,这里常常举行扮装秀,人们可以在这里跳舞并唱卡拉OK。警察常常光临这里,并殴打俱乐部的客人。Zorig说:“2012年的时候,人们的思想还没有这么开放,他们只想说这些是什么鬼?”

[-]
变装的Zorig

Hanzo开了三年,警察常常光临这里,蒙古的艺术精英,包括摇滚乐队The Lemons也常常来这里。由于他们潜在的社会影响,Hanzo的名气也变大了。

2011年十一月,蒙古著名变性人Anaraa Nyamdorj开了一家同志吧100%,但它早已倒闭。和Hanzo一样,这个酒吧吸引了许多客户和反对声。2012年2月,Anaraa妹妹的前男友冲进了酒吧,掌掴了他的脸并压裂了他的眼眶。当时,蒙古刑法并不惩罚仇恨犯罪,因此该案无疾而终。

Anaraa与当地同事和国家人权委员会一起,抗议蒙古政府不允许LGBT中心(蒙古第一个也是唯一一个LGBTI人权组织)成立的行为。在他们的抗争下,LGBT中心终于成立了,现在Anaraa已经是该中心的常务董事。2015年10月3日,在Anaraa生日那一天,蒙古通过了新的刑法,反对歧视犯罪。该刑法将于9月1日生效。

100%倒闭后,d.d/h.z成为了Anaraa的家。Zorig认为d.d/h.z和蒙古的LGBT中心可以协同合作。

在新纳粹党Dayar Mongol实施攻击的同一年,LGBT中心拍了一个名为“自由谎言”的视频,视频中是该组织对某位受害者的采访。Anaraa表示,该片一出,舆论一片哗然。他说:“这些极端民族主义分子实在令人羞愧,因为他们攻击的是自己的同胞。”

最近,这些极端民族主义分子将他们的目标对准了外国人,尤其是中国人,他们认为中国人正在利用他们的经济和自然资源。时隔一年,Dayar Mongol才正式对受害者道歉。Anaraa说自从极端民族主义分子道歉之后,他再也没有听说过LGBT群体遭受这类人攻击的案例。

周六深夜,这里微妙的音乐伴随着相对明亮的灯光,陪伴着同性恋们。这里的氛围更像咖啡厅而不是聚会场所。凌晨三点半,人们依旧进进出出。男人们坐在酒吧里,准备猎艳。穿着紧身牛仔裤、黑色T恤和黑色拉链夹克的男人们则挤到了木制展台里。一名好战的醉汉蹒跚着走了进来,Zorig将他送了出去。

Zorig说他不久前曾与极端民族主义分子团体Khukh Mongol(包含Dayar Mongol)的领导人交谈过,对方说这个群体不再将LGBT群体视为他们的敌人。这个领导人的朋友是一名年长的变性女士,去年才出柜。这位领导人和Khukh Mongol的其他人甚至会常常来Hanzo捧场。

这位领导人说:“如果有人找你的麻烦,给我打电话就行。”

本文译自 Gawker,由译者 肌肉桃 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.5
赞一个 (9)

TOTAL COMMENTS: 41+1

  1. Neptune
    @1 year ago
    3162712

    可以,这非常煎蛋

    [171] XX [4] 回复 [0]
  2. 黑猫紧张
    @1 year ago
    3162719

    铅笔旁是一碟子套套么。。。

    [24] XX [0] 回复 [0]
  3. 3162720

    生活在落后封闭小国家确实非常苦闷。

    [85] XX [6] 回复 [0]
  4. 3162722

    你已完成掰弯日常任务3,获得掰弯点3点
    (刚才我还说集齐5点兑换彩虹小旗,看样子是低估了煎蛋的掰弯力度啊)

    [36] XX [2] 回复 [0]
  5. untitled
    @1 year ago
    3162732

    Zorig的这张照片,看上去很可爱,吐槽完毕

    [16] XX [3] 回复 [0]
  6. 3162734

    啊啊啊,對比之下,我的太小了

  7. 利维坦
    @1 year ago
    3162735

    可以,这狠煎蛋,周一的煎蛋

  8. 世界的第八天
    @1 year ago
    3162738

    Zorig 肯定是打扮成图上这样去见极端分子老大的,老大一看,哎吆我艹,这样的是可以啊…后来 你懂得,有些事一旦尝试了就回味无穷无法改变,常来捧场就是自然的了

    [34] XX [4] 回复 [0]
  9. rosses
    @1 year ago
    3162745

    铅笔萨满。插diao的职业啊!不敢想象。

  10. 叶良辰
    @1 year ago
    3162750

    仇恨犯罪是什么?难道2012年之前只抓无差别犯罪?

  11. 3162754

    不错啊,腐的力量强大啊。

  12. 米林才子
    @1 year ago
    3162756

    @lilo: 封闭倒不至于 但确实是落后 贫富差距太大了

  13. 康有为青年
    @1 year ago
    3162758

    仇恨的殴打完了……还性侵?!

    [11] XX [0] 回复 [0]
  14. 3162765

    ——蒙古刑法并不惩罚仇恨犯罪
    ——最近,这些极端民族主义分子将他们的目标对准了外国人,尤其是中国人,他们认为中国人正在利用他们的经济和自然资源。

    那仇恨外国人的蒙古右翼伤害中国人也不违法?

    [30] XX [0] 回复 [0]
  15. 康有为青年
    @1 year ago
    3162767

    被殴打完还被啪啪啪……是用行动去安慰和支持么……

  16. 逗比萌物
    @1 year ago
    3162769

    美帝:蒙古是夹在独裁政权之间的民主绿洲!!!!!!

    [18] XX [20] 回复 [0]
  17. 逗比萌物
    @1 year ago
    3162771

    美帝:蒙古是夹在毒菜政权之间的♂×♂绿洲!!!!!!

    [11] XX [20] 回复 [0]
  18. 逗比萌物
    @1 year ago
    3162773

    美帝:蒙古是夹在毒菜国家之间的♂×♂绿洲!!!!!!

    [9] XX [20] 回复 [0]
  19. 逗比萌物
    @1 year ago
    3162774

    霉帝:蒙古是夹在毒菜国家之间的♂×♂绿洲!!!!!!

    [9] XX [20] 回复 [0]
  20. 逗比萌物
    @1 year ago
    3162775

    霉帝:«︸»是夹在毒菜国家之间的♂×♂绿洲!!!!!!

    [8] XX [22] 回复 [0]
  21. 3162781

    没想到蒙古如此落后封闭。。

  22. 3162806

    在做真正有力量的事情

  23. Buridan
    @1 year ago
    3162810

    新纳粹,嘿嘿嘿…

  24. 3162813

    这可是艹马的汉子啊!

  25. 3162815

    极端民族主义团体的领导人是一位同性恋变性女士?!

  26. 3162831

    这要开在乌兰巴托那帮黄纳粹还能绕的了你们?

  27. 塔米尔
    @1 year ago
    3162837

    @蒙古一点都封闭 至少脸书 推特 其他更不用说 可以自由使用 试着了解 至少不先入为主 医疗 教育免费 死刑罕见 一点都不苦闷

    [7] XX [24] 回复 [0]
  28. 屁屁疼
    @1 year ago
    3162852

    全球最大的同志吧每五年开门一次

  29. 幕后煮屎者
    @1 year ago
    3162855

    @塔米尔: 落后,但不封闭,门是开着的,只是没人能走到门边上,只有18%的人能上网,你出门没4G都说这个地方贫穷落后,他们连上网都是奢侈品。人口少,福利政策方便执行,但是政府没钱多好的福利也没啥用。一句话,让你选择出生在哪个国家(出生阶级随机),估计你也不会选择去蒙古国。

    [26] XX [0] 回复 [0]
  30. 3162856

    因为把重心都放在了对付中国人身上所以才停止对本就不怎么敢暴露的lgbt群体下手么?这种团体的第一要务就是立威,想想他们也清楚攻击变装皇后只会让别人更加轻视吧。毕竟蒙古人还在害怕有朝一日被中国重新并入版图呢,这群黄纳粹可能在民族主义强烈的某些亚洲地区有很大的受众市场……想想希特勒在网上有多受崇拜吧……

    [13] XX [0] 回复 [0]
  31. 3162893

    自由~平等~博爱

  32. 煎蛋大宝剑
    @1 year ago
    3162954

    @dxd20: 掰断点数都要攒到5了,还掰弯呢

  33. 帝王蟹
    @1 year ago
    3162980

    这么积极的实施煎蛋掰弯计划真是用心良苦啊……

  34. 塔米尔
    @1 year ago
    3162990

    @总比门都没有 在局域网里一知半解

  35. 约旦
    @1 year ago
    3163078

    蒙古是纳粹主义最为猖獗的温床,民众对纳粹主义的包容和青年人对纳粹的崇拜都登峰造极。

  36. 卡拉羊
    @1 year ago
    3163108

    @塔米尔 门都没有您是从什么途径知道别人有门的,有时候一知半解的恰恰就是您这样的人呢

  37. 撒旦
    @1 year ago
    3163118

    蒙古刑法并不惩罚仇恨犯罪
    so–什么犯罪才惩罚呢?

  38. 3163150

    有些人真是为了屁股,脑子都不要了。
    吹印度我可以理解,吹蒙古滋油闵煮?你应该赶紧去蒙古转一圈,感受一下人家滋油闵煮的砍刀是怎么对付外国人的。

    [12] XX [0] 回复 [0]
  39. 月噢
    @1 year ago
    3163218

    @Hoofy: 搞清楚什么吹,什么叫低级黑。

  40. 特纳
    @1 year ago
    3163286

    这个故事怎么看都像是LGBT被深柜的极端主义这攻击..然后经过一系列的抗争后却相爱一起…….

  41. 3163731

    每次看到天真无邪的孩子们把外国底层人打发时间的网站当成至高无尚的真理去追求时我的心就好痛,救救孩子。

发表评论


24H最赞