@ 2016.06.05 , 22:38
19

WHAT IF:塔图因的彩虹

彩虹是由于小雨滴折射太阳光而形成的,如果我们跟塔图因一样拥有两个太阳,彩虹会变成什么样呢?
—Raga

一个有着两个太阳的行星,就会有双倍的彩虹。

准确地说,是四倍数量的彩虹。地球上的彩虹本来就已经是双重彩虹——主虹外侧还有一道模糊的副虹(也就是霓)。霓经常观察不到,只有当云彩的光影条件合适时才能观察到,因此人们看到霓会特别兴奋。

[-]

两道彩虹之间的区域,比外侧的区域略暗些,因为雨滴向某些特定方向反射的光线更多些。这个区域叫亚历山大暗带。

[-]

我们比较容易观察到的只有第一和第二道彩虹,其实这两道彩虹之上还有许多道彩虹,只是一道比一道更暗淡。彩虹是光在雨滴中反射形成的,不同的彩虹是由光线前进的不同路径产生的。主虹是由水滴中最主要的光路产生的,其他光路会产生更暗的第二、三、四、五道彩虹。

[-]

通常,只有第一和第二道彩虹的能达到可视亮度;也就是最近5年,才有人拍到第三、四和五道彩虹的图片。

彩虹出现在背离太阳的另一侧空中,因此为了搞清楚拥有两个太阳的行星上彩虹是什么样子的,我们需要先知道这颗星球上俩太阳的相对位置。

宇宙中确实存在拥有两个太阳的行星,虽然这个事实我们最近才刚知道。双星系统主要有以下两种:

[-]

在第一种系统中,两颗恒星挨在一起,行星在远处绕着它们转。这种行星被称为环联星运转行星。在第二种系统中,两颗恒星相距较远,行星绕着其中一颗恒星(未必是大的那颗恒星)的轨道转。另一颗恒星待在远处。这种行星叫[另一种行星]。

如果生活在[另一种行星]上,一年里的大部分时间两个太阳会处在空中的不同区域。根据两颗恒星的大小,它们亮度差异可能会很大。如果行星绕着大的那颗恒星转,那么小的那个恒星亮度可能不及月亮(但也足以产生彩虹了)。甚至有可能看起像就像一颗普通行星或是星星。

《星球大战》里的塔图因,看起来可能是颗环联星运转行星。片中的两个太阳似乎挨得很近,而且大小和颜色都相似,因此可以合理地猜测两颗恒星靠得很近,塔图因绕着它们转。两个太阳会形成重叠的彩虹。主虹是一道处在太阳对面天空中约84度的圆弧(这就是我们在地平线上无法看到完整度超过半圆彩虹的原因,如果彩虹的圆心在地平线之上,意味着太阳在你后方的地平线下,那么阳光根本就无法形成彩虹了)。两个太阳相距越远,则彩虹就分得越开。如果两个太阳的距离为84度,则两道主虹恰好勉强相接。

[另一种行星]上的一对太阳有可能相距84度,但塔图因那种环联星运转行星不可能。原因很简单:绕着两颗恒星轨道运行的行星,不能离恒星太近,否则轨道会不稳定。如果行星离得太近,来自两颗恒星的不规则引力最终将导致这颗行星撞向其中一颗恒星,或是被甩离这个系统。

对于两颗恒星大小相当的系统而言,“临界半径”大约为两颗恒星间距的六倍(这是个很粗糙的估算值,其实这个间距可能在四到八倍之间。我们发现了许多接近这个临界半径的行星,也就是说它们可能在慢慢接近临界值最后被甩出系统或撞毁。奇怪的是我们尚未发现如木星这么大环联星运转行星,如果存在这种行星应该很容易发现,所以为何没有这么大的环联星运转行星是个迷)。也就是说,天空中的两个太阳间的距离不会超过20度:

[-]

因此,塔图因这类系统中的彩虹总是重叠的。彩虹交叠的地方,颜色会融合在一起,暗带也会。

我猜,彩虹数量加倍后,埋在彩虹尽头的金子也会加倍(译者注:爱尔兰传说,彩虹的尽头埋着金子,由绿色的精灵Leprechaun守护着)。除了金子外,我猜我们还得重写各种有关彩虹的文献。

重叠的彩虹会很美,但也势必会更复杂。

[-]

本文译自 what-if,由译者 大脑袋 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.3
赞一个 (18)

TOTAL COMMENTS: 19+1

  1. 帽子
    @1 year ago
    3161534

    撞了……

  2. 鬼阳光
    @1 year ago
    3161535

    连续两篇一样的文章呀

  3. 祥子
    @1 year ago
    3161536

    WHAT IF:煎蛋同时出现两篇同样的稿子

    [13] XX [0] 回复 [0]
  4. 3161537

    我是来竞猜相同的两篇删哪篇的

  5. 祥子
    @1 year ago
    3161539

    WHAT IF:煎蛋同时出现两篇同样的稿子

  6. 噜噜啦
    @1 year ago
    3161541

    这是?

  7. 鸡飞狗跳
    @1 year ago
    3161542

    官方撞车?

  8. 十万
    @1 year ago
    3161543

    这是同一篇英语文章的两种译法的比较篇吗

  9. 老蛋
    @1 year ago
    3161545

    彩虹小马也是双重的吗?

  10. 3161553

    彩虹(旗)会在全球迎风飘扬

  11. 大仙
    @1 year ago
    3161554

    感觉小脑袋翻译的更好

  12. 3161574

    解释一句,其实是因为我定时的时间更早,审稿同学没发现,将投稿那篇定时在我之前几分钟发布了,不是因为另一篇是投稿而删了他的稿件

  13. lbSeevdo
    @1 year ago
    3161618

    大脑袋是小脑袋发文章的ID还是有两个小编?

  14. 老干妈
    @1 year ago
    3161619

    两个太阳,两倍彩虹,两篇文章

  15. 简单
    @1 year ago
    3161714

    超载鸡和一名男性一起圈在彩虹下,可以,这很煎蛋

  16. 3161904

    好复杂的文章,看不懂

  17. 3162557

    三颗太阳的行星,有几道彩虹?

  18. holiday0908
    @1 year ago
    3165465

    太阳光在水滴中反射一次叫虹,在水滴中反射两次叫霓,那么反射三四五六七八次的那些妖孽叫什么呢…

发表评论


24H最赞