@ 2016.06.04 , 22:40
14

没品小视频:改装

没品小视频即,既短小又没品的视频。

[-]

本期小视频来源:YouTube ExplosmEntertainment频道。

1 快乐氢氰秀:处决

The Execution - Cyanide & Happiness Shorts 中文字幕

[A站| 土豆| 优酷]

2 快乐氢氰秀:改装(前大轮后小轮改装)

The Penny Farthing - Cyanide & Happiness Shorts 中文字幕

[A站| 土豆| 优酷]

微博→没品小视频

本文译自 12,由译者 大脑袋 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.1
赞一个 (24)

TOTAL COMMENTS: 14+1

  1. 游客
    @1 year ago
    3160820

    分类是品没小视频?..

  2. 3160830

    explosm.net是被墙了吗 一直登不上去

  3. 3160841

    看完感觉这一刻又被点亮了,生活就是要有一些清奇的脑洞来赶跑无聊啊

  4. 马赛克
    @1 year ago
    3160853

    这集差评特别多一万多啊

  5. 简单
    @1 year ago
    3160860

    第一个虽然看不懂在讽刺什么 但感觉好厉害

  6. 游客2
    @1 year ago
    3160873

    双关不是很明白。Never a dull moment.
    那么第二个呢。
    这个就是任何pun(双关)都会被 punished?
    wait wait . i needn’t mean that.
    Xp~rz

  7. 游客2
    @1 year ago
    3160874

    居然还拼错了。求出决 Orz

  8. 3160879

    真·前大轮后小轮

  9. 啊不错的确
    @1 year ago
    3160882

    一直在看阿尔法小分队发的氢化欢乐秀。上次看完讲化妆的视频,翻看不是脑袋发的其他视频,看到氢化秀,简直像挖到宝藏一样,一本满足。感谢!

  10. 3160907

    现在的年轻人啊……一言不合就斩首……

  11. shrik3
    @1 year ago
    3160927

    never a DULL moment. dull 指“无聊的/钝” 。短语本意是”一直都这么有趣呢”,但是他正好在磨刀所以成了一个双关。。。 大概是 the pun is EXECUTED , 或者 get aHEAD of him 的意思。。讲道理这一个我也没很明白

    第二个。。need a new HEAD executioner. head双关 “头/管事儿的人” 。。 所以那个人也被砍了。。

  12. 游客
    @1 year ago
    3160983

    w…tf

  13. 3161014

    @shrik3:看了两遍,又看到你的解释,然后又去看了一遍。。

    算了不懂你们老美的谐音梗

  14. 猫猫
    @1 year ago
    3161219

    @shrik3: 第二个就是字面意思吧。。。需要执行另一个砍头

发表评论


24H最赞