@ 2016.06.03 , 23:01

“熊XX”们的破坏力

艺术品大灾难:熊孩子粉碎价值10万乐高雕塑。Anisa Subedar,BBC新闻,6月1日

一人高的尼克狐乐高雕塑在展出后几小时内被四岁熊孩子毁于一旦。作者赵先生说,此雕塑耗资10万人民币(约合1.04万英镑),耗时三天三夜。事后赵先生在微博上贴出完整的,和解体的尼克狐,因此在儿童节前后引起国内网友的激烈讨论。“熊孩子”,“三天三夜”等等话题在微博上转发万千。尽管在现场有“禁止触摸”的警示牌,但依旧挡不住熊孩子的侵入。

根据一些新闻介绍,熊孩子的父母已经道歉,也提出赔偿。高风亮节的赵先生说他不会接受任何形式的赔偿,因为他坚持认为“小孩不是有意的”。

[-]
图1. 完成的尼克狐乐高雕塑

[-]
图2.毁掉的尼克狐雕塑

[-]
图3. 尼克狐雕塑的形成和毁灭

将雕塑和画作放置于大人和小孩可接触的范围内,必然会有随之而来的危险。上月,上海玻璃博物馆的闭路电视就拍摄到两名熊孩子拉扯破坏了一个天使雕塑的翅膀。随行的两名大人则在旁边用手机拍摄孩子们的活动。翅膀毁坏后,大人带着小孩径直走开了。雕塑的作者解释说这个雕塑花费其27个月的时间,取名为“等待”,意为表现她对于自己新生女儿的期望和爱护。事后作者决定,不修复这尊雕塑,但是改名为“破损”,并且在旁边加上熊孩子损坏雕塑的视频24小时循环播放。

[-]
图4. 破损后的翅膀

去年,一名英国的熊孩子在参观伊普斯维奇博物馆时不小心杂碎了一个18世纪的水壶。这一件“精美”的代尔夫特蓝陶(山寨青花瓷)破碎成了65个小碎片,在文物修复专员的努力下,这个水壶最终被修复,并且转移到了伊普斯维奇艺术品博物馆。

[-]
图5.破损后的代尔夫特蓝陶水壶,每一个碎片都做了详细记录

[-]
图6.这个代尔夫特蓝陶水壶有三个壶口,所以水从哪个口出来需要猜

并不是所有的艺术品破损都是来自熊孩子的过失。2006年,剑桥的菲茨威廉博物馆里,一位“熊大人”就因为被鞋带绊倒,因而打碎了三只300年历史的中国清代花瓶。同样也是2006年,赌场大亨兼艺术品收藏家史提芬·艾伦·永利,不小心用手肘捅破了毕加索的画作“梦”。不过后来修复之后,永利拍卖价比修复前高了1600万美元。

2015年,博尔扎诺艺术馆的“熊清洁工”失手把一处他们认为是活动结束后的房间清理掉了。其实这满地垃圾是一个艺术展览,取名“我们今晚去哪儿玩”(直译。原名“Where shall we go dancing tonight?”)。这个展览主要是空瓶子,糖纸,烟头和一些彩带组成,艺术家希望通过此展览表现人们享乐之后的满地鸡毛。结果清洁工一晚上把全部东西打包扔掉了.

[-]
图6.Where shall we go dancing tonight

但是最著名的“熊XX”时间发生在2012年的西班牙,此事震惊西班牙全国。一位“熊奶奶”擅自修复了一幅珍贵的耶稣壁画。这幅壁画叫“Ecce Homo”,意为“圣人”,作者是Elías García Martínez。100年来,此画作在萨拉戈萨的仁慈圣地教堂被视为圣物。但是多年来此画因为湿气等原因开始剥离,所以Cecilia Gimenez这位“熊奶奶”自己操起画笔开始修复这幅圣物。但是老奶奶的修复结果显然有些太“街头”了,以至于网友戏称这幅画应该叫“Ecce Mono”——“圣猴”。

[-]
图7.《圣人》变《圣猴》

本文译自 BBC,由译者 小鱼儿 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.1
赞一个 (26)

24H最赞