@ 2016.06.03 , 22:05
40

战斗民族为何不爱笑

[-]
(Sergey Svechnikov/Unsplash)

作为一个在美国长大的俄罗斯移民,有件事一直挺困扰我的:每当我(原作者)和朋友或者家人拍照的时候,我们都会说“茄子”。但是出现在照片里我父母的脸,总是面无表情。他们俩的高中毕业照片里,他们的同学也都差不多是这个样子。

其实不光是在照片里,俄罗斯人在生活中也很少用笑容表达好感。但是这不是说他们就不高兴!恰恰相反,虽然生活不易,但是很多人还是很享受生活的。不过那种没有缘由的微笑面孔,的确不是战斗民族的菜。他们甚至有一句谚语:没有来由的笑就是傻缺的标志。

俄罗斯人的这种冷峻的面容,有时候比它们当地冷峻的气候,更令人害怕。不过这种文化差异也有两面性,俄罗斯人到美国后,也会被陌生人的微笑脸吓到。

[-]

但是这是为什么呢?为什么就有某些社会对笑脸没什么好感呢?最近的一篇发表在波兰学术科学杂志上的文章,一定程度上回答了我的这个疑问。

这篇来自Kuba Krys的文章,主要研究了一个名为“不确定性规避”(uncertainty avoidance)和笑容的关系。不确定性规避,指得是一个社会感受到的不确定性和模糊情景的威胁程度。这个指数高的民族,对不确定性、不可控的因素更加敏感。

而笑脸,通常是一种确定和自信的表达,所以对于不确定性规避指数高的民族来说,没来由的笑,就很奇怪了。

另一方面,笑脸和一个国家的腐败程度也有关。在一个人们互相出卖、欺骗的国家,笑容更容易让人产生对方是在糊弄你、或者有所图谋。

Kuba Krys的团队研究了来自超过44个国家的上千个人。他们的研究发现,在一些社会相对稳定的国家,比如德国、瑞士、天朝等,笑脸更容易让人们产生对方聪明友好的念头。而在日本、印度、伊朗、当然还有俄罗斯等,这些社会更加动荡、压力更大的国家,人们不太容易把笑脸和聪明友好联系起来。

[-]
(图中越靠右的国家更倾向于相信“笑容代表聪明友好”)

而在印度、阿根廷、马尔代夫等腐败严重的国家,Kuba Krys他们发现,人们也的确更容易把笑容和欺骗联系起来。

[-]
(图中越靠右的国家更倾向于相信“笑容是真诚的”)

当然文化差异也会影响人们对于笑容的看法。比如有些国家的社会等级还是比较森严,人们对于笑容可能会更加谨慎、或者有不同的社交意义。

总之,这个研究的数据还是可信的。如果你是个总是傻呵呵乐的人,这个研究可能会让你下次到俄罗斯旅游的时候,在地铁站看到面无表情的战斗民族时,心里能多一些安慰。

[-]
(Nasty Polyakova/Unsplash)

本文译自 Atlantic,由译者 次次小姐 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.5
赞一个 (27)

TOTAL COMMENTS: 40+1

  1. 五爷
    @1 year ago
    3159718

    最后一张图我研究了半天

    [119] XX [3] 回复 [0]
  2. luyisi
    @1 year ago
    3159722

    笑着战斗岂不是很变态么…

    [332] XX [2] 回复 [0]
  3. 3159727

    到了新公司上班一段时间,一个我不是很熟的人事跟我聊天,说我不爱笑,我的想法是【脑补黑人问号表情】:我跟你不熟啊,也没讲过几句话啊,难道要看到你就傻笑吗。。。

    [45] XX [9] 回复 [0]
  4. 灌肠高手
    @1 year ago
    3159728

    管他呢,我只要毛妹

    [97] XX [6] 回复 [0]
  5. 康有为青年
    @1 year ago
    3159732

    咧嘴会让热量流失……除了大帝没人供得起

    [149] XX [3] 回复 [0]
  6. 上上签
    @1 year ago
    3159740

    为什么傻缺视频合辑里好多战斗民族…

    [56] XX [1] 回复 [0]
  7. 游客
    @1 year ago
    3159746

    :)

  8. 3159747

    在一些社会相对稳定的国家,比如德国、瑞士、天朝等,笑脸更容易让人们产生对方聪明友好的念头。而在日本、印度、伊朗、当然还有俄罗斯等,这些社会更加动荡、压力更大的国家
    ——-
    ???

    [67] XX [5] 回复 [0]
  9. lbSeevdo
    @1 year ago
    3159755

    最美好的善意和最恶毒的恶意都是用笑表现的,止不住大笑还会缺氧而死,这表情很危险的。

    [41] XX [1] 回复 [0]
  10. 悦悦悦悦悦
    @1 year ago
    3159759

    中国有点反常嘛

    [21] XX [6] 回复 [0]
  11. 屁股
    @1 year ago
    3159760

    没有由来的笑就是傻缺的标志—–毛子并不需要用笑来彰显自己傻缺

    [31] XX [1] 回复 [0]
  12. 乡村音乐老师
    @1 year ago
    3159761

    花样黑俄罗斯

    [12] XX [0] 回复 [0]
  13. 鲨鱼辣椒
    @1 year ago
    3159770

    冻牙

    [21] XX [0] 回复 [0]
  14. bububu
    @1 year ago
    3159772

    北欧地区的人很少微笑,private是很重要的,寒冷地区的人普遍社交较少。

    [20] XX [1] 回复 [0]
  15. 3159780

    推荐个电视剧 战斗民族养成记

  16. 3159787

    战斗民族表示,喝不够,笑不出

    [16] XX [1] 回复 [0]
  17. Spector
    @1 year ago
    3159799

    文章作者一定收了包子铺的钱

    [16] XX [6] 回复 [0]
  18. 3159806

    不是都说了么,波兰学者写的

    [10] XX [0] 回复 [0]
  19. 3159817

    在前苏联斯大林开大会,鼓掌能经常长达15分钟是平常事,最长能达到半个小时。斯大林讲完话,哗,大家鼓掌,拼命鼓掌,似乎是不鼓掌就是大逆不道。鼓掌鼓到后来,就出现一个很恐怖的局面:我们都是第一个鼓掌者,但是谁先停止鼓掌呢?谁当第一个停止者呢?谁也不愿意带头停止鼓掌。你看看我,我看看你,谁不敢先停,所以一直鼓掌,最后直到斯大林本人认为可以了,做出一个手势,或是说一句“可以了”,大家才敢停止鼓掌。

    战斗民族是苏联时候假笑鼓掌留下恐惧症了

    [87] XX [10] 回复 [0]
  20. CarShock
    @1 year ago
    3159828

    说白了还是穷闹的~~~~去年去俄罗斯开会,与会的壕们那笑的一个欢实~~~普通百姓整天琢磨下顿吃啥呢,谁耐烦傻笑啊

    [50] XX [0] 回复 [0]
  21. 3159843

    为毛会有hong kong

  22. Derpga
    @1 year ago
    3159868

    因为脸冻僵了

  23. 逗比萌物
    @1 year ago
    3159912

    为何北欧的人那么冷漠但是加拿大的人那么友善呢?北欧和加拿大人语言口音都是很娘炮,但是德国、瑞典的人就是很粗鲁,加拿大人就是真的娘炮。北欧号称社会主义,但是基佬、天体、动物妓院、乱伦、Nazi等等一直走在世界的前面。

    [6] XX [11] 回复 [0]
  24. lurenjia
    @1 year ago
    3159914

    @zhyp: 日本社会稳定,但是其文化导致他们的社会压力很大。至于郭嘉,你可以认为TG的维稳有成效了(手动滑稽)

    [16] XX [2] 回复 [0]
  25. 追梦无悔
    @1 year ago
    3159930

    一个盛产美女的超级大国,自己的人民要去欧洲做鸡做鸭。保证不哭行不?另外,好像盛产美女的国度,大家都不太爱笑都爱打架。日本,俄罗斯,爱尔兰。巴西除外。

    [4] XX [13] 回复 [0]
  26. tasker
    @1 year ago
    3159950

    我也经常笑,但从来都不是因为喜悦或者什么舒心的事。大概就是所谓皮笑肉不笑。

  27. blabla
    @1 year ago
    3159966

    ice bear agree this article

  28. 强效去污
    @1 year ago
    3159968

    @追梦无悔: 你说日本盛产美女???

    [17] XX [1] 回复 [0]
  29. 碧海
    @1 year ago
    3160033

    没有来由的笑就是傻缺的标志——这句话好像没什么错误吧!

  30. 王九九
    @1 year ago
    3160086

    中国双高

  31. ailscn
    @1 year ago
    3160102

    没有来由的笑就是傻缺的标志——试试看,十有八九会让周围的人一起没有来由的笑

  32. 草莓呢
    @1 year ago
    3160134

    @强效去污: 虽然毛片质量下降,恐龙妹越来越多,但总体上来说,美女还是比较多的。要想出美女,得有有这么几个方面,先天基因,后天的饮食和护理,个人气质。
    基因方面,通常混血儿比较美,日本自古以来,就混得很厉害,几十年来跟欧美混血也不少。
    后天的,跟工业化成果有很大关系,富裕了,不仅在怀孕阶段就尽量避免畸形儿的产生,还能好营养,发育得更好,有钱,还可以美容美发,美肤瘦身,买漂亮衣服,学化妆技巧,搭配衣服,这些都是要花大量的金钱、时间和心思去搞的。日本自古以来,也算是一直很爱美的国家,现在经济发达了,高级化妆品品牌也很多,化妆技巧也算亚洲第一,驻颜有术的人很多。
    日本的医学发达,整形比韩国更好,有点钱的,就可以去整形,当然主要还是微整形,没那么容易看出来,也可以丰胸。整天宅着,或在屋里,出门戴伞或帽子,擦防晒油,尽量避免晒黑,皮肤就容易白,还有经常泡温泉,或者泡热水澡,也利于皮肤好。
    女人要想美,还得都经常吃补品,不然容易老,睡美容觉,睡眠充足。
    日本那文化,那风土人情,严重的男尊女卑,情色业发达,女人几乎是从小就被培养,要学习扮美,怎么吸引男人,腰粗腿粗的,就用美白的皮肤、脖子和胸部、气质来拟补。
    直到今天,很多日本女生从小梦想,就是存钱整形,当模特,当明星,拍写真集,拍毛片转型做正经艺人的也是渠道。
    看过很多民国时期,很多留日的文学家和革命者的文章,基本都是一致赞扬日本少女有种独特的风情,看看孙中山,就受不了诱惑,干上几个日本萝莉,还是女仆装的。

    [22] XX [9] 回复 [0]
  33. 草莓呢
    @1 year ago
    3160139

    @追梦无悔: 盛产美女和爱打架没关系,主要跟人种、经济、气候文化有关。

  34. 黑发肥
    @1 year ago
    3160237

    @康有为青年: 毕竟那里那么冷…

  35. 3160347

    @悦悦悦悦悦: 大概是“不打笑脸人”的原因吧,只要不是特假的笑,一般都会优待一些吧

  36. 奖励ioio
    @1 year ago
    3160565

    冷的地方不爱笑

  37. 清风
    @1 year ago
    3160964

    不打笑脸人 所以不爱笑的必须能打

  38. id只是代号
    @1 year ago
    3161824

    @上上签: 难道不是碉堡吗

  39. 脸黑
    @1 year ago
    3162172

    日本有点虚伪啊,整天那么礼貌那么和气,咋暗地里都不相信别人的微笑?

  40. 四大皆空秃头笑
    @1 year ago
    3166192

    香港台湾中国分开放数据?怎么想的?

发表评论


24H最赞