@ 2016.06.02 , 21:27
19

煎蛋小学堂:约会时,应该带僚机吗?

[-]

僚机原指编队飞行中跟随长机(飞行术语,是指编队飞行中的带队飞机)执行任务的飞机,长机对敌机进攻时,僚机负责观察、警戒和掩护。后来延伸为约会时在一旁助攻的兄弟/闺蜜。

本期小学堂来源:YouTube AsapSCIENCE频道。

小学堂视频:

Does Having A “Wingman” Actually Help You Get A Date 中文字幕

[A站| 土豆| 优酷| 腾讯]

本文译自 YouTube,由译者 小脑袋 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.1
赞一个 (9)

TOTAL COMMENTS: 19+1

  1. CarShock
    @1 year ago
    3158763

    问题在于,谁是长机谁是僚机,不是根据最初的目的而定,而是根据最后的战况而定啊……

    [76] XX [0] 回复 [0]
  2. 灌肠高手
    @1 year ago
    3158767

    最后,僚机成为主机:)

    [99] XX [3] 回复 [0]
  3. 3158768

    这个领域的“研究”看看笑笑就好,当真你就输了。

  4. 3158773

    还是带个僚鸡巴

    [15] XX [1] 回复 [0]
  5. 3158776

    每次我都莫名其妙的变主机……

    [4] XX [39] 回复 [0]
  6. 3158778

    wingman明明经常是女人啊
    ls pua没学好吧

  7. 无浪漫主义者
    @1 year ago
    3158781

    friendly fire

  8. 3158789

    因人而异~~因地制宜~~

  9. 3158809

    最后一个关十年,一个五年

  10. stormluna
    @1 year ago
    3158866

    首先你要不被背刺

  11. 转播负能量
    @1 year ago
    3158901

    僚机 左手,目标 右手 ,僚机 抢走了目标,嘤嘤嘤 不开心,不过在我强大的攻势下,当着左手的面NTR,右手苦苦哀求,哈哈爽啊

  12. 龙一
    @1 year ago
    3158926

    僚机是街搭好帮手

  13. 七月的烟火
    @1 year ago
    3158972

    关键是啪啪啪的时候不能带僚机……咦好像有什么地方不对

  14. 草莓呢
    @1 year ago
    3159195

    然后妹子就被僚机把走了。

  15. 夏日、
    @1 year ago
    3159298

    @K: 还知道PUA,骚年不简单

  16. blahbla
    @1 year ago
    3159384

    我在b站也上传了无字幕版(´•༝•`)
    http://www.bilibili.com/video/av4820593

  17. 3159695

    @夏日、:
    是姑娘。

    我中学就学pua了
    知己知彼,百战不殆嘛。
    –anti-pua

  18. 你好
    @1 year ago
    3159906

    @K: 好厉害

  19. 煎老司机蛋
    @1 year ago
    3164911

    与其带僚机,不如带浮游炮。 僚机都是未婚的,而浮游炮都是已婚的。哈哈哈

发表评论


24H最赞