@ 2016.06.02 , 16:02
15

吹个大气球:NASA成功为全球最昂贵的气球进行充气

[-]

好吧,也许将其称之为气球就太低估它了,比奇洛可扩展活动舱(简称BEAM舱)的功能远不止于此。其价值1750万美元,是宇航员日常生活的空间,这一可扩展活动舱的采用可能会彻底改变未来的太空生活。BEAM舱的原型机是由比奇洛航空根据与NASA达成的协议建造的。其可进行折叠收缩,折叠后的体积仅为完全充气后体积的五分之一,这就意味着它将比同样的金属结构节约更多的空间而且更加轻便,将其运送到太空中的过程也就变得更加容易,成本更低。

虽然BEAM舱很容易被带入到太空中,但这不意味着接下来的工作都会一帆风顺。实际上,在星期二(5月26日)进行的第一次充气过程并没有按照计划完成。在此过程中,BEAM舱内检测到异常高压,这导致充气过程在开始两小时后终止。后经分析认为,这一现象可能是该模块的纤维材料粘黏在一起造成的。

第二次充气

根据Space.com网站的消息,对BEAM舱的第二次充气尝试于东部时间周六上午9:04(格林尼治时间13:04)开始,为安全起见,充气过程人为放缓,整个过程耗时七个半小时。这一过程由NASA宇航员杰夫 威廉姆斯负责,其共开启充气阀25次,在短时间内将空气充入BEAM舱中,使得该活动舱能够在充气间隔内膨胀并保持稳定。在膨胀过程中,偶尔会听到响亮的爆破音,不过不用担心,这是一个好消息,因为这表明BEAM舱正按照预定计划进行膨胀。

“听起来像是用煎锅蹦爆米花的声音。”杰夫 威廉姆斯说。

现在,BEAM舱已经完全充气膨胀起来,形成了一个大约565立方英尺(16立方米)的生活空间,宇航员现在还不会进去。在宇航员正式入住之前,NASA和比奇洛航空仍需要用一周的时间来进行泄漏检查。

NASA发言人在一份声明中称:“对可扩展活动舱的首次测试就是让检测人员对活动舱的性能进行评估。具体而言就是监测该活动舱在防止太阳辐射、空间碎片和太空极端温度方面的表现。”

本文译自 redorbit,由译者 谢小乙 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.9
赞一个 (10)

TOTAL COMMENTS: 15+1

  1. Mephisto
    @1 year ago
    3158500

    吹气球~吹个大气球~

    碰~~~~炸了

  2. 3158515

    吹个大气球,搞个大新闻。

  3. 神奇的s
    @1 year ago
    3158526

    你们这些译者呀 不要成天想着搞个大新闻

    [26] XX [0] 回复 [0]
  4. 小冯的
    @1 year ago
    3158536

    毫无水印…

  5. 3158546

    @神奇的s: 宇航员在其中不会处于漂浮状态。。。

    大新闻

    [20] XX [0] 回复 [0]
  6. 3158547

    超载鸡 真 · 突破天际

  7. nxmomo
    @1 year ago
    3158556

    吹个波,吹大个波,吹大个波波,玩波波~

  8. 剪了个蛋
    @1 year ago
    3158571

    煎蛋已經開始贊助太空任務了嗎?十分雞凍!

  9. 见识多
    @1 year ago
    3158576

    没气球的感觉

  10. Vanessa
    @1 year ago
    3158580

    Now that it’s fully-inflated, BEAM contains some 565 cubic feet (16 cubic meters) of living space—although astronauts won’t be floating inside of it just yet.指的是宇航员不再居无定所?

  11. 猫猫
    @1 year ago
    3158722

    轮胎打气也是这个声音吧

  12. 3158747

    不知道爆掉的时候会不会危及宿主

  13. 3158995

    @Vanessa: 然而宇航员暂时还不能进去搞大新闻(因为还没有检查完安全性)

  14. janhuf
    @1 year ago
    3159575

    @Vanessa: just yet 马上

  15. 大灰羊
    @1 year ago
    3159803

    被一个碎片击中就完了

发表评论


24H最赞