@ 2016.06.02 , 11:02
28

战争的产物:最小的战地记者

就在大部分十岁的孩子还忙着玩游戏、在学校学习并享受他们的童年时,Janna Jihad正在被占领的约旦河西岸冒着生命危险报道巴勒斯坦-以色列冲突,努力让全世界的人关注她的同胞遭受的困境。

[-]

作为巴勒斯坦拉姆安拉Nabi Saleh的居民,Janna从小就目睹了战争带来的悲剧。她的母亲Nawal表示Janna的某个朋友被以色列军队杀死之后,她的心理就遭受了创伤。“他的年纪比Janna大,但总是对她很好,他们的关系很不错。当她在地上看到他的血时,她变得狂乱起来。”过去她总是在晚上用笔记下她的感觉和沮丧,但她两个亲戚(堂兄Mustafa Tamimi和伯父Rushdie Tamimi)的死亡,促使她加入披露同村居民遭受的不公正待遇这一行列。

[-]

Janna的业余记者生涯始于她7岁那年。她利用她母亲的iPhone,开始记录当地人和国际和平活动家的抗议,以及以色列军队的反应。虽然常常有专业的记者报道此类事件,但Janna觉得这些记者并没有将一切都报道出来。因此她认为她有责任将她见到的这一切展示给全世界看。为了做到这一点,她将她拍摄的视频发布到了各类社交媒体平台,比如YouTube、脸书和阅后即焚。她说:“我想让世界知道我们不是恐怖分子,我要曝光军队的暴行。”最近她的脸书页面得到了八万多个赞。

Janna的母亲说她为女儿感到自豪的同时,也忍不住担忧她的安危。Nawal表示:“我为我的女儿感到骄傲,因为作为一个孩子,她将她看到的一切传递给了世界。她分享了她的恐惧、她的感受和上学问题。但我很为她担忧,军队会在半夜向我们家丢催泪弹,我们就这样在烟雾中醒来……他们会袭击我们这些示威的人。”

[-]

这个女孩的伯父Bilal对Nawal的担忧感同身受,但他觉得巴勒斯坦的儿童别无选择。他说:“她原本应该玩耍和学习,但在我们的生活中这并不是选择问题。我们一定要教会我们的孩子不要接受耻辱,不要成为懦夫。我们无法教会我们的孩子保持沉默,他们一定要为他们的自由而战。”

Janna自2014年在网上出名之后,被誉为世界上最小的业余记者之一,她扩大了她的工作范围,跟着她的母亲前往耶路撒冷、希伯伦、纳布卢斯和约旦拍摄视频并将它们发到网上。

Janna说她的梦想是在哈佛学习新闻专业,并在CNN或FOX新闻工作,因为它们并不谈论巴勒斯坦,她想在巴勒斯坦做报道。

看着Janna站在摄像机前谈论巴勒斯坦-以色列冲突和约旦河西岸每天都会出现的暴行,人们很容易就会忘记她只是一个十岁小女孩而已。当被问及她理想中的世界是什么模样时,她说:“我想让它变成粉红色的。”

本文译自 Odditycentral,由译者 肌肉桃 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.1
赞一个 (17)

TOTAL COMMENTS: 28+1

  1. 戊戌白羊
    @1 year ago
    3158195

    不要问多少年,你们真是太禽兽了!

    [4] XX [48] 回复 [0]
  2. 转播负能量
    @1 year ago
    3158200

    哎呦…..一看就是炒作,相当网红赚钱是吧?

    [11] XX [112] 回复 [0]
  3. 3158202

    她应该庆幸自己报道的只是以色列军队的暴行,如果报道ISIS的暴行,那么晚上丢进家里的就不是催泪弹了

    [135] XX [6] 回复 [0]
  4. 啊啊啊
    @1 year ago
    3158215

    哎。

  5. 3158219

    这种工作确实很危险啊,不得不说年龄虽小但是内心比大人还坚强。

    [33] XX [2] 回复 [0]
  6. 3158234

    @转播负能量: 人如其名。卢瑟你好。

    [46] XX [5] 回复 [0]
  7. 萝布
    @1 year ago
    3158237

    她会在那种地方火起来或者说被推出来做个典型··才是比较悲哀的吧·

    [38] XX [1] 回复 [0]
  8. 夏花
    @1 year ago
    3158247

    @转播负能量: 你能滚粗吗 ?

    [23] XX [1] 回复 [0]
  9. 3158256

    看看人家外国的小孩,这么小就开始有所作为,反观你国的小孩被各种洗脑和应试教育,只会玩CF(滑稽

    [11] XX [10] 回复 [0]
  10. holishit
    @1 year ago
    3158269

    拍个片,写些几句话就叫战地记者?真正的记者哭晕在厕所,这最多算是热爱分享自己想法的小姑娘,你们总想搞个大新闻

    [7] XX [20] 回复 [0]
  11. 3158271

    看眼神不一样的,炒作是有,但是小女孩的眼神比同龄小孩子更坚决

  12. 3158276

    这绿教谁家孩子的,出门居然不穿罩袍,拖出去来三十鞭子先

    [10] XX [6] 回复 [0]
  13. 是打发我撒旦
    @1 year ago
    3158296

    至少不用翻墙

  14. 3158318

    一看就不是记者,
    记者从不以自己为主角,记者心里的主角都是别人。
    记者的职责是发现故事,和讲述故事。
    而不是去到xx地点发个大头自拍照。
    引起读者兴趣的不应该是记者本人,而是记者报道中的人和事。

    [4] XX [13] 回复 [0]
  15. 3158321

    体育运动本来种族优势就有很明显。
    你让黑人练1万小时的体操、跳水、乒乓球,也达不到黄种人的业余体校水平。

    [1] XX [16] 回复 [0]
  16. dasand_rudestorm
    @1 year ago
    3158334

    @SutA: 一般绿绿都这个眼神

  17. 3158356

    上吧!富有力!!

  18. 3158357

    @gg80: 走错片场了哦

  19. yjf417
    @1 year ago
    3158412

    这个不清真!

  20. 天朝脆弱生物
    @1 year ago
    3158488

    你们似乎关注错重点了,文章主要是说女孩的勇敢行为和品格,所谓的战地记者不过是爱称而已,你去让一个连学都难上的人去收悉一切记者的规范?怎么不让自己成为评论家呢?

    [19] XX [2] 回复 [0]
  21. 天朝脆弱生物
    @1 year ago
    3158490

    @转播负能量人如其名MDZZ

  22. 金针菇上蚂蚁
    @1 year ago
    3158492

    帅!““““

  23. 3158618

    喷的,估计没看过她的报道吧。

  24. 3158648

    支持。支持。支持。支持。支持。支持。支持。支持。

  25. holishit
    @1 year ago
    3158654

    @天朝脆弱生物: 一般文章的标题就是中心思想,什么叫战地记者只是爱称,真正在战地用命换新闻的记者,看见你的话作何感想?如果没人用战地记者来称呼她,也就没人让她做到和职业记者一样的操守,既然她悻然接受了这个称呼,就要让自己的行为配的上,否则还是去掉为妙,如果有人称我为评论家,我也会如此,再者文章的主旨不是歌颂女孩的勇敢行为和品格,而是说战争的产物,关注错重点的是你

  26. free果树园
    @1 year ago
    3158963

    @转播负能量: 有一个人,他吃了一口屎,然后在心里盘算:这群傻逼,肯定会觉得我是傻逼。所有看到他吃屎的都很嫌弃他,于是他心里特别开心:看看,看看,这群人果然会觉得我是傻逼,真是没深度。

  27. 路人A
    @1 year ago
    3159064

    @转播负能量: 当网红是真的,然而人家是为了家园。当小女孩为了不让家园被夺走学校被废除而成为偶像,我们又有什么权利冷嘲热讽呢?

  28. destroy1234
    @1 year ago
    3159075

    @holishit 原文的标题明明是业余记者…

发表评论


24H最赞