@ 2016.05.30 , 22:05
48

全球科学家联名要求取消里约奥运会

感谢寨卡病毒的传播和各种经济因素,在里约举办奥运会可能是有史以来最糟糕的主意。但即便如此,从目前来看,里约即将举办奥运会一事已经铁上钉钉。

[-]

世界卫生组织于5月28日发表声明称取消里约奥运会对寨卡病毒传播的影响微乎其微。它还表示防止这种疾病扩散的唯一真正方法是坚持采用它给出的公共安全建议。

世界卫生组织表示:“人们出于各种理由,会不停地在这些国家和领土之间穿梭。减少这种疾病风险的最好方法是遵循公共健康旅行建议。”

世界卫生组织给出的这份声明,是针对前段时间全球一百五十名科学家给WHO的理事长Margaret Chan博士写联名公开信的回复,这些科学家们要求重新考虑夏季里约奥运会事宜。他们在公开信中表示,让50万名外来人士挤在里约这座城市里,将会促进寨卡病毒在贫穷和未受感染国家的扩散。

[-]

那份公开信称:“只为了一些随时能够举办的游戏而冒着让大家感染的风险,这种行为不太道德。里约奥运会应被推迟或者取消。”

全球约有六十多个国家和领土均出现过寨卡病毒,世界卫生组织和批评者们均认为人们在旅游时应遵循公共健康指南。

世界卫生组织表示,孕妇不应该前往出现过感染的区域,房事频繁的旅行者们应该实行安全的性行为。人们应该穿具备防护功能的衣服以便防止蚊虫叮咬,并避开卫生状况恶劣的地方(比如里约的不少排水沟)。

上文提到的一百五十名科学家还在公开信中表示:“如果人们一致地遵守世界卫生组织提出来的建议,那么就不会有运动员将不得不在冒着得病的风险和参加一场许多人终生为之努力的比赛之间做选择。”

原文下的脑洞评论:

Assassin_Kensei:
如果美国和中国等主要国家决定不参加今年的里约奥运会,会出现什么情况呢?

moontazer:
没错,只要穿着防护衣物就好,在盛夏的室外穿着防护服看奥运会,仅仅是为了不让自己得病。这真是太疯狂了。

本文译自 Gizmodo,由译者 肌肉桃 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.5
赞一个 (20)

TOTAL COMMENTS: 48+1

  1. 3155565

    取消吧。

    [176] XX [1] 回复 [0]
  2. 吉诶歪
    @1 year ago
    3155567

    要粗大事

    [45] XX [3] 回复 [0]
  3. 幕后煮屎者
    @1 year ago
    3155569

    中国什么时候成为主要国家了?局座一退休战忽局就没人工作啦?

    [47] XX [116] 回复 [0]
  4. 3155584

    这他妈就很尴尬了

    [66] XX [1] 回复 [0]
  5. Macchiato
    @1 year ago
    3155585

    因为病毒不去奥运会。。感觉在瘟疫公司里见过啊,细思极恐

    [235] XX [2] 回复 [0]
  6. 3155587

    年初就有人说没准中国要当接盘侠。

    [59] XX [1] 回复 [0]
  7. blueriver123
    @1 year ago
    3155592

    本来就毫无意义的事情。

    [19] XX [7] 回复 [0]
  8. 3155598

    @幕后煮屎者:

    占世界人口四分之一的国家都不能算是主要国家还有啥国家能算啊…

    [145] XX [7] 回复 [0]
  9. 没吃早饭
    @1 year ago
    3155599

    你们又要看奥运又要忍住不做爱,让上帝很为难啊,老人家都辛辛苦苦整出这个病毒来着。

    [48] XX [0] 回复 [0]
  10. 罗夏
    @1 year ago
    3155602

    我感觉要出大事,可能完美病毒要刷存在感了

  11. peterade
    @1 year ago
    3155603

    1918年庆祝一战结束的大游行导致的西班牙流感爆发,以及1976年美国费城退伍军人大会导致军团菌肺炎爆发,大规模集会导致的传染病大流行有很多先例,因此科学家们的倡议是有理有据的。

    [196] XX [0] 回复 [0]
  12. 3155605

    下一步就该联名建议联合国五大流氓出钱修隔离墙把埃博拉病毒高发国家隔离起来了,敢翻墙直接卫星爆头

    [14] XX [30] 回复 [0]
  13. 阿多
    @1 year ago
    3155616

    南半球是冬天啊……顺便问问南方的蛋友,广州深圳那边冬天有蚊子吗?

    [4] XX [32] 回复 [0]
  14. espero
    @1 year ago
    3155617

    取消?呵呵。国际奥委会不干,众多赞助商不干。听天由命吧……

  15. 3155619

    @幕后煮屎者: 奖牌榜前三名能不重要

    [12] XX [1] 回复 [0]
  16. 马赛克
    @1 year ago
    3155620

    人类灭绝给一个死要面子的运动会?

    [27] XX [0] 回复 [0]
  17. 茶苯海明
    @1 year ago
    3155626

    届时里约是冬季,这帮人也敢自称科学家

    [3] XX [32] 回复 [0]
  18. 何狗蛋
    @1 year ago
    3155637

    @阿多: 有,只是没那么多,但该被咬的还是逃不了

  19. 3155640

    @阿多: 至少没见过会飞的

  20. 3155647

    http://jandan.net/2016/05/29/zap-harmful-bugs.html
    问题解决了……大概吧。

  21. 3155666

    里约热内卢八月,高温平均25.5℃(极端38.9),低温平均18.9℃(极端10.6)。今年厄尔尼诺这么厉害,蚊子飞不飞主要还是上帝说了算

    [17] XX [1] 回复 [0]
  22. Shelby
    @1 year ago
    3155671

    举办时巴西是冬天。。。

  23. 3155676

    里约热内卢属于热带海洋性气候,终年高温,气温年、日较差都小,季节分配比较均匀。

    [11] XX [0] 回复 [0]
  24. 欧雪特
    @1 year ago
    3155683

    没事,反正奥运会也就北京看了看。

    [16] XX [0] 回复 [0]
  25. 追梦无悔
    @1 year ago
    3155710

    这个时代,人多的地方一概不去。

  26. 普利奈尔
    @1 year ago
    3155722

    @幕后煮屎者: 一看就是没玩过瘟疫公司。

  27. 十万个不为什么
    @1 year ago
    3155723

    “游戏”应该翻译成“比赛”会比较好吧

  28. Jyosan
    @1 year ago
    3155735

    读了第一句话感觉怪怪的…thanks to应该翻成由于吧,病毒没什么好感谢的嘛。

  29. 3155759

    中国憋半天发个声明:寨卡可防可治,我们有药

    [10] XX [5] 回复 [0]
  30. 3155763

    @茶苯海明: @Shelby: 里约貌似是热带草原气候吧!只有旱季和雨季,没春夏秋冬吧?

  31. 宾克斯的酒鬼
    @1 year ago
    3155796

    铁上钉钉是表示里约奥运会还没敲定是么?

  32. 煎鸡鸡蛋
    @1 year ago
    3155808

    “随时举办的游戏”什么鬼……

  33. 大简
    @1 year ago
    3155810

    天热了,让里约奥运会倒闭吧。

  34. 3155815

    这还是煎蛋吗 这么多楼都没人提奥运会是运动员们啪啪啪盛会 而寨卡病毒是可以通过性传播的

  35. 佛清
    @1 year ago
    3155886

    @幕后煮屎者: 局座依然奋战在前线,但工作难度太大了。。。战忽局很忧伤#滑稽#

  36. sherlock
    @1 year ago
    3155945

    才150个科学就就叫全球科学家了,要是真的全球科学家联名,哪怕是要把巴西从地球上抹掉也一定会实施吧。

  37. 3156025

    @幕后煮屎者: 人口第一GDP第二,这都不算主要国家那一定是“主要”这个词的问题

  38. 3156068

    我也觉得里约奥运会很不负责任

  39. 二是我二
    @1 year ago
    3156140

    北京欢迎你!把08年奥运村的场地除除草,马上可以启用

  40. 尼古拉
    @1 year ago
    3156162

    巴西这种垃圾国家就该让他举办这种可有可无的游戏,正好给个理由以后都不要办了!劳民伤财的打了个广告,还不如所有比赛在不同国家错开时间举办

  41. 称呼太长
    @1 year ago
    3156297

    我同意取消,巴西情况很不好。

  42. 尽忠报国
    @1 year ago
    3156332

    2008年西方也要抵制我们北京奥运。历史如此的相似,发展中国家只要不依附西方,西方就会搞你。为什么国内还有这么多人相信这种西方媒体的话

    [2] XX [11] 回复 [0]
  43. 唉草
    @1 year ago
    3156450

    @尽忠报国: 咱国人比较善良,不会想到那么多阴谋论的,毕竟巴西出了这么多事,媒体拼命报道,很容易混淆视听的。

  44. 猴子吃豆豆
    @1 year ago
    3156482

    就在前两天,大加索尔表示不愿意代表西班牙出征里约奥运会怕得病。这一次,我是支持他的。就像支持热火不让波什上场打球一样。和生命相比,区区奥布莱恩杯和奥运会奖牌又能算什么

  45. 3156509

    那么,苦练了四年的运动员,怎么办?

  46. 3157001

    @尽忠报国: 被害妄想症该治一治了

  47. 卡拉什尼科夫
    @1 year ago
    3171192

    @幕后煮屎者 不说人口和GDP,单说每次奥运会的成绩,中国百分之百是奥运的主要国家啊,这个不需要质疑吧

发表评论


24H最赞