@ 2016.05.29 , 00:25
18

专为外国人设计:检测荞麦过敏的日本和风纹身

[-]

我确定,日本新出一种可以检测荞麦面过敏的和风纹身,这一点也不夸张。别担心,检测并不是非自愿的。

日本北海道最古老的荞麦面馆Spoon-Tamago会为访客提供纹身。造访北海道的国外游客,只要对荞麦面感兴趣的,都可以体验下这种临时性纹身,看看是否对荞麦面过敏。

[-]

广告商J. Walter和北海道的荞麦协会合作开发检测过敏的图案。他说:“当我们提到食物过敏,在日本荞麦就像花生一样,大约0.03%的人对荞麦面过敏。”

听起来好像只有一丁点儿的人对荞麦面过敏,但是在日本荞麦面过敏的现象在小孩子身上最为常见。很多去日本旅游的外国游客,可能完全没有意识到这个数据的重要性,而且没有吃过荞麦面。但是,因食用荞麦面而产生的过敏反应就和花生过敏一样后果严重。

所以,一种酷炫的临时纹身登台了。这些临时纹身采用传统的日式插画风格,通过让你的肤色变红(放心,绝对安全)来判断你是否可能会过敏。

[-]
[-]
[-]

检测的时候,把荞麦汤抹在纹身上,如果纹身的部分区域就会变红,即说明你对荞麦过敏。

“如果你对荞麦面过敏的话,你的皮肤会变红,在纹身图案的部分区域可以明显看到变色。”换句话说,只有你对它过敏,你才有机会看到这一奇妙的变化,不过这也就意味着你将与荞麦面无缘。但是,至少你要见证下这么酷的自然科学,不是么?

上个月,200份临时纹身被用来做一个测试。现在,为过敏纹身做出努力的荞麦协会计划在日本推广这一项目。

我并不是很喜欢纹身,而且我知道自己对荞麦面也不过敏,但是我也会给自己弄一个纹身。这种临时的日本荞麦面过敏纹身看上去更像是可爱的贴纸,但究竟如何评说,就交给你们吧。

[-]

本文译自 japanrealm,由译者 Solo 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (17)

TOTAL COMMENTS: 18+1

  1. 流风似水流年
    @1 year ago
    3153937

    吃了荞麦面 守宫砂掉了

    [31] XX [2] 回复 [0]
  2. 3153938

    岛国科技树终于点正了一次==

    [92] XX [5] 回复 [0]
  3. a11aa11a
    @1 year ago
    3153956

    煎蛋微信上为什么不能打开和引用啊

  4. 鬼若丸
    @1 year ago
    3153957

    话说真正的日式刺青,去东瀛做的话,一般是20到30w人民币一条胳膊,满背包臀的话是150w到200w人民币左右。

    [13] XX [12] 回复 [0]
  5. 剪了个蛋
    @1 year ago
    3153959

    “检测并不是非自愿的“这段话让我脑子卡了一会儿。

    [23] XX [0] 回复 [0]
  6. jazzsd
    @1 year ago
    3153966

    带着这个刺青,日本绝大多数民宿啊,小酒店啊,公众浴场之类的都不用想了,谢绝接待。。。

  7. 3153968

    结果去那里的人都不是为了吃面, 单纯是为了纹身的

  8. 3153979

    我用的荞麦皮的枕头

  9. 3153982

    中国人到美国吃中餐过敏,脸都肿了,送去急诊间医生说是中餐馆综合征“Chinese Restaurant Syndrome”是味精过敏“MSG Allergy Symptoms”。国内顿顿味精都没事,美国味精这么毒?

    [30] XX [4] 回复 [0]
  10. 二狗
    @1 year ago
    3153985

    然后被认为是黑社会,温泉什么的都拒绝入内

  11. 只喝摩卡的狗
    @1 year ago
    3154007

    哎呀我搞不好对A片过敏呢,看过之后丁丁红了,还肿的厉害

    [43] XX [1] 回复 [0]
  12. 月巳末
    @1 year ago
    3154020

    煎蛋的纹身有点不酷

  13. 拜一刀
    @1 year ago
    3154034

    说起来刚上大学的时候要打些疫苗什么的,一共两针,于是俩大夫一左一右一起打
    结果涂酒精的时候一边通红一边没反应,俩大夫懵逼了,看不懂我到底是不是酒精过敏….

    [11] XX [1] 回复 [0]
  14. noahlin
    @1 year ago
    3154063

    还很有设计感

  15. 胖子不是胖次
    @1 year ago
    3154108

    @jazzsd: 擦掉就好了

  16. 3154445

    在日本推廣無害紋身說不定能改變印象

  17. 3154644

    @earl: 这是假新闻,中餐馆综合征业界认为是社会性集体癔病,不是真正的疾病。医生不可能这么诊断

  18. 猫猫
    @1 year ago
    3154692

    表情包

发表评论


24H最赞