@ 2016.05.27 , 13:01
29

雇国际纵队山羊,吃资本主义毒草

[-]

8头幸运的山羊得到了羊生中的梦想工作:吃着草就把钱挣了。

本周一,这群山羊在布鲁克林的展望公园闪亮登场,它们将在这里度过一整个夏天,工作内容就是吃光入侵植物,比如毒葛和英国常春藤,这些外来物种已经在此肆虐了很久。

布鲁克林的Cashmere谷地是剩下的最后一片森林,飓风桑迪曾近重创了这片地区。

[-]
Cashmere谷地

山羊的主人是纽约州莱茵贝克镇的Larry和Anna Cihanek夫妻。他们在农场里饲养了170头山羊,其中大部分都是周围羊奶场和宠物动物园赠送的。在去年,一场可怕的大火杀死100头它们的同胞。他们之前就曾出租山羊给斯塔顿岛的佩勒姆湾公园和沃兹沃斯要塞用来除草。为了租这8头山羊一个夏天,展望公园联盟要付给这对夫妻15000美元。

[-]

头羊的名字叫Zoya,它今年9岁,几年前它从一头美洲狮口中死里逃生。跟它一起的还有女儿Olivia,还有Max和Charlie Brown兄弟俩。 “Charlie Brown总是想咬我的耳朵。它总是捣乱,但是它也是最可爱的一头,”Anna说。还有Diego,来自缅因州的羊奶场,Anna说它“一向独来独往”。最调皮的是Raptor,这头曼查山羊有着短短的耳朵,喜欢吃薄荷。成员里还有Skittles,一头阿尔卑公羊,和Reese,个头矮小的母山羊。“我挑选了不同的品种,所以看起来比较有趣,而且它们代表了我们这里拥有的种类,”Anna说。

[-]

这群山羊将被关进8英尺高的围栏里。公园员工会在白天照看它们,给它们喂水,但是不需要喂食,因为这会跟它们的工作有冲突。由于没有棚子可以睡觉,它们只能在公园里的大树下过夜了。

公园里的游客将接到警告:严禁抚摸山羊,因为它们吃草时,毒葛上的汁液会弄得全身都是。粉丝们可以隔着围栏观察它们,而且公园会在举办一场“欢迎喜羊羊”的活动,届时还会有免费自制羊奶冰淇淋的环节。

[-]

Cihanek夫妻跟激动展望公园看中了他们的羊,他们认为这会给山羊和游客都带来好处。 “我们甚至遇到一些不认识山羊是何物的人,”Anna大笑着说。

“这些山羊一生中大部分时间都生活在畜棚里,等待被挤奶;那曾经是它们的羊生目标。所以我很激动它们终于可以当一头货真价实的山羊了。它们本来就应该大快朵颐地吃草。”

本文译自 nypost,由译者 许叔 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.4
赞一个 (13)

TOTAL COMMENTS: 29+1

  1. 撒大哥
    @1 year ago
    3152506

    都不让抚摸,挤奶的时候是怎么避免毒素进入奶中的?~

    [39] XX [1] 回复 [0]
  2. linkylinky
    @1 year ago
    3152507

    吃光。。。英国。。。

    [13] XX [0] 回复 [0]
  3. 3152509

    以前说羊吃草是四把斧子加一个镰刀是这个说法么

    [10] XX [0] 回复 [0]
  4. 无脑韦
    @1 year ago
    3152513

    15000美元,,,,够买十几只羊了吧!!!

    [60] XX [1] 回复 [0]
  5. 3152516

    =人=咩~

  6. 幕后煮屎者
    @1 year ago
    3152519

    @撒大哥: 羊奶是超市买的,谢谢。

    [20] XX [1] 回复 [0]
  7. 3152521

    羊长得挺带劲儿

    [13] XX [0] 回复 [0]
  8. 3152523

    我去薅社会主义羊毛

    [21] XX [1] 回复 [0]
  9. 王大品
    @1 year ago
    3152533

    @撒大哥: 不让游客抚摸

  10. 3152537

    比如毒葛和英国,常春藤

  11. orange游民
    @1 year ago
    3152559

    国内成年羊品种不同600-1000多不等,15000美元可以购买90只………..万恶的资本主义

    [23] XX [0] 回复 [0]
  12. 3152560

    挺好的,双赢

  13. 3152568

    很清真

  14. 嘴里伴着翔
    @1 year ago
    3152583

    头羊zoya躲过了火灾和美洲狮? 够吹一辈子的了

    [17] XX [0] 回复 [0]
  15. 阿多
    @1 year ago
    3152592

    这个带一点展出性质了,就好像雇几个漂亮妹子来做饭,总不能真的按钟点工的价格付钱噻

    [24] XX [1] 回复 [0]
  16. 阿鹤
    @1 year ago
    3152601

    查理!怎么没有Snoopy!

  17. 只拖泥不带水
    @1 year ago
    3152612

    @Salt: “带劲儿”这个词和威尔士人还有老穆都想一块儿去了

  18. 野猫
    @1 year ago
    3152648

    会不会把无害的草一起啃了

  19. flavor
    @1 year ago
    3152730

    最近煎蛋羊的话题有增多的趋势

    [10] XX [0] 回复 [0]
  20. 3152733

    看着新闻忽然就有那BGM响起了~
    http://v.ku6.com/show/gy4uvOm4V8UtPzLTsJjRSA…html?nr=1&st=1_1_3_1

  21. 3152769

    毒葛和英国,也能吃?

  22. 3152778

    一波XXX正在靠近中

  23. 3152813

    生物防治

  24. 金融痴汉
    @1 year ago
    3152842

    @orange游民: 非盈利组织打口机井都少少大几百万美刀,这妥妥是不会捞的= -=

  25. gejiaton
    @1 year ago
    3152846

    @flavor: 羊的话题没屎的话题带劲~

  26. 天塌入虚怀
    @1 year ago
    3152881

    给我这么多,要我去啃草都可以

  27. Singleye
    @1 year ago
    3153082

    吃毒葛不会中毒?

  28. sandersyao
    @1 year ago
    3153447

    羊粪蛋 尤其是干燥的羊粪蛋 超级易燃物 总的来说 也增加了森林火险等级

  29. hhhhjj
    @1 year ago
    3153653

    15000当然是包括了山羊的灰色收入

发表评论


24H最赞