@ 2016.05.25 , 11:00
32

[日本] 火葬场不够用,让那些无处安放的肉身住旅馆

在日本,火葬场已跟不上老年人的高死亡率,让成百上千的死者无处可去。所以,专为亡故者的日本旅馆建立起来。

[-]

日本出生率全世界最低,注定有数不清的劣势。其中很明显的一个就是死亡率远高于出生率,让很多老年人无人照顾,而且没有人筹备葬礼。

按照传统风俗,大多数日本人死后要火葬,但是自从日本死亡率疯长,已经不能够为这么多死者提供足够的火葬场。来不及生存亦来不及消逝。

为什么要为死者创建旅馆有纯粹的理由。当他们在等待火化或者计划的位置时,每天要8600日元(即80美元),而旅馆会安置这些死者多达四天。

日本的可发展空间太少。事实上,在日本每个人都是邻居,也就是说没有空间来建当地的火葬场。火葬场的缺乏已经成为一个大问题,他们甚至把无处可去的死者称为“葬礼难民”。

[-]

旅馆代表Hisao Takegishi说,面对日本人口老龄化,他们死后身体无处安放,那么像他所有的旅馆停尸房将会变得越来越有必要了。

然而,日本人超级迷信,一些人觉得在他们屋子旁边有个“死者旅馆”是很讨厌的一件事。

尽管众说纷纭,很多人觉得商业是必须的,公司计划扩建这样的旅馆。这种旅馆会允许人拜访,家人也可以在临近窗帘的房子里看非正式的预备葬礼。

本文译自 Nytimes,由译者 Solo 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.3
赞一个 (16)

TOTAL COMMENTS: 32+1

  1. 萌萌萌萌
    @1 year ago
    3150444

    我想去开 火葬场 然后每天在国内直播 估计赚很多

    [64] XX [32] 回复 [0]
  2. 3150447

    竞价排名行不行?

  3. 3150449

    上海崇明县有买了商品房放骨灰的,比墓地便宜。

    [112] XX [1] 回复 [0]
  4. 3150451

    现在的世界真疯狂,死都那么难

    [10] XX [1] 回复 [0]
  5. insense
    @1 year ago
    3150452

    发自内心想不通为什么不把遗体捐了。葬于科学多好。
    不过国内捐赠手续不复杂,不知道日本是不是也这样

    [14] XX [29] 回复 [0]
  6. 大咖啡
    @1 year ago
    3150463

    日本不是都生两个娃吗,为什么出生率还低。

  7. 3150464

    看来还是魂归大海比较经济!

    [18] XX [2] 回复 [0]
  8. 猫头鸦
    @1 year ago
    3150467

    去掉双手下巴放到街上游荡不就解决问题了。

  9. 夏花
    @1 year ago
    3150468

    最近看的书,无缘社会,关于无缘死的日本人后事

  10. 八咫猪
    @1 year ago
    3150476

    活得压抑彷徨,死得无处安放

    [19] XX [0] 回复 [0]
  11. 二是我二
    @1 year ago
    3150482

    @大咖啡: 还有更多的阿宅不愿意生啊

  12. 偷笑菌
    @1 year ago
    3150483

    第一张图是煎蛋总部吗?

  13. 二是我二
    @1 year ago
    3150484

    @萌萌萌萌: 把尸体进口过来烧,烧完把灰寄回去,祝你早日迎娶白富美

    [11] XX [0] 回复 [0]
  14. 3150487

    火葬场 跟不上死亡率 这有点危言耸听吧
    不就是空气里有点烧鹅味儿嘛

  15. 一丝风度
    @1 year ago
    3150532

    骨灰要来也没有什么意义,生前好好善待老人就好了

  16. 逗比
    @1 year ago
    3150547

    要不要来一次灵车漂移,坟头蹦迪,骨灰拌饭,脑浆浇花,尸块泡茶,骨髓熬汤,灵车车震,榴莲磨逼,灵车上树,亲妈挂树,树上找妈,棺材板冲浪,老干妈灌逼,祖坟爆炸,祖坟歌会,宗庙拍片,灵堂K歌,丧宴烤尸,入土派对,葬礼庆典,血妈爆炸,全家暴毙,寿衣走秀,摇滚送葬,火葬场七分熟,全家螺璇飞升

    [14] XX [17] 回复 [0]
  17. 数学老师
    @1 year ago
    3150588

    @iused:我需要這樣的鄰居!

  18. 3150595

    既然没人照顾没人举行葬礼,那绑个铅球丢海里嘛

  19. 碧海
    @1 year ago
    3150599

    @偷笑菌: 这只鸡,连死人都不放过,太邪恶了……

  20. 3150603

    怎么有股古代“义庄”的味呢

  21. messiaaah
    @1 year ago
    3150611

    @大咖啡: 因为现在有很多年轻人不愿意结婚生子,三四十岁的单身人士比比皆是。不过这也不是日本一个国家的问题,世界上不少发达国家都这样,因为社会福利完善、生活节奏快、娱乐丰富,人可以比较轻松地满足各类物质和精神需求,于是乎就不喜欢结婚生子了……

  22. Mlinm鱼鱼鱼
    @1 year ago
    3150632

    想知道这些人都是怎么死的

  23. sandersyao
    @1 year ago
    3150644

    开旅馆和开火葬场 哪个更划算?

  24. 深海守护者林彪
    @1 year ago
    3150692

    @逗比: 再来个泉水敬酒,五子哭墓,破费

  25. beas9904
    @1 year ago
    3150731

    我才不会吐槽水印的位置呢,哼!

  26. 3150743

    @iused: 是某個擁有足球隊的開發商在南通的項目吧??

  27. 溜金瓦卡娅酷烈
    @1 year ago
    3150925

    按传统不应该叫义庄么

  28. 叶良辰
    @1 year ago
    3151034

    @insense: 让那些刚读大学的大学生拿着你的头骨玩还合影拍照?本以为他们都该敬重捐赠者的,那个新闻让我考虑不会那么做了

  29. 叶良辰
    @1 year ago
    3151037

    @messiaaah: 还有自己都勉强干嘛养孩子的

  30. 飞猫
    @1 year ago
    3151375

    来不及生存来不及消逝。只能活着。

  31. 斜阳渡
    @1 year ago
    3152802

    中国多年已后也是这样

  32. 豆包
    @1 year ago
    3154397

    水印在哪里呀

发表评论


24H最赞