@ 2016.05.22 , 23:11
35

为躲开道德警察,伊朗女性剪掉头发换上男装

为了躲开“道德”警察,避免因不戴希贾布(穆斯林妇女戴的面纱或头巾)而被惩罚,伊朗女性正在剪掉她们的头发,并打扮成男性的模样。

[-]

不少伊朗女性曾在INS和其它社交媒体上分享过她们在公众场合不戴头巾的照片。在某些照片中,这些女性已经剪掉了她们的头发,而在另外一些照片中她们则穿上了一般只有男性才会穿的衣服。

在伊朗,希贾布已经变成了一个争议日益激烈的问题,伊朗女性已经开始举行活动反对希贾布和其它性别歧视性的法律。最近几个月,伊朗女性已经拍摄了她们在德黑兰街头不戴头巾的照片,并迫使西方旅游者们拒绝在进入伊朗的时候佩戴希贾布,违反当地法律。

但伊朗政府对这样的反抗做出的回应非常激烈。伊朗一名女政治家因她公众场合不戴头巾的照片被人发到网上之后,被撤销参与议会的资格,即便她坚称这些照片纯属他人伪造。

上周,伊朗八名模特因在社交媒体上发布未遮住头发的照片而被扣留,其中一名模特随后在国家电视台上发表公开道歉。

伊朗许多女性害怕受到类似的影响,纷纷将她们的自拍照设为私密照。在INS上某张有着强烈反响的照片中,一名剪着短发的女性开着她的车自拍,没有戴希贾布,而在她的后面一名男子正骑着摩托车经过。

在另外一张照片中,一个女孩剪着短发,穿着T恤和牛仔裤,照片说明写着:“我是一名伊朗女孩。为了避开这些道德警察,我决定剪短头发,穿着男人的衣服,这样我就能自由地走在伊朗街头。”

伊朗也有男性抗议强制性希贾布。5月14日,伊朗体育记者 Pejman Rahbar 分享了一名扮作男性的女孩看足球赛的照片,她旁边则站着一名男性足球教练。他表示这名教练和这个女孩都是冠军,他们以自己的方式庆祝他们的胜利。

伊朗记者和活动家Masih Alinejad在她那“我的隐形自由”脸书页面上分享了一些照片。现在身处纽约的她,于两年前发起反对强制性佩戴希贾布的活动,现在该活动已有一百万名追随者。

她表示:“某些伊朗女孩会悄悄地扮作男性,避开强制性希贾布和道德警察。为此她们剪短了自己的头发,并扮作男孩的模样。这表明虽然伊朗政府会逮捕过去发表不戴头巾照片的女性,但女性并不害怕,她们会按照自己的方式生活。伊朗政府想制造恐惧,但女性能找到自由在伊朗街头行走的方式。这是两种生活方式之间的文化战争。对于女性来说,她们的头发是他们的身份象征,剪短头发真的很让她们心碎,但从某种方面来说,这样的行为也很勇敢。在伊朗强硬派和年轻群体之间进行拔河比赛的时候,头巾问题最为突出。伊朗的法律要求所有女性从七岁起,即她们开始上学的时候就遮住头发,以便彰显他们对文化和道德的尊重。但到目前为止,伊朗女性正在勇敢的打破这一歧视性法律。”

在对待希贾布这个问题上,伊朗总统哈桑·鲁哈尼比他前任的立场更为进步。不过他没什么权利停止这些着装规范。去年他看到Masih女士的网站发布的那些照片时,只说住在伊朗就要忍受伊朗的法律。

本文译自 Independent,由译者 肌肉桃 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.8
赞一个 (22)

TOTAL COMMENTS: 35+1

  1. 3147989

    看来我们不能再嫌弃古装剧的套路了

    [66] XX [2] 回复 [0]
  2. Antiname
    @1 year ago
    3147990

    伊朗这个政府是民选的,如果允许再普选决定黑纱的问题,那么我会对绿绿改观。。。

    可惜好像并不行

    [72] XX [4] 回复 [0]
  3. 单人游戏
    @1 year ago
    3147994

    道德警察…这个用词已经很科幻了

    [179] XX [0] 回复 [0]
  4. 我是超威蓝猫
    @1 year ago
    [266] XX [0] 回复 [0]
  5. 我是超威蓝猫
    @1 year ago
    3147996

    “我怀疑你不清真 ”“嘣”

    [32] XX [1] 回复 [0]
  6. 转播负能量
    @1 year ago
    3148000

    就算天朝有脸书,估计也就和现在QQ都懒得上一样。

    [19] XX [22] 回复 [0]
  7. passer
    @1 year ago
    3148013

    推荐诸位看看一部获奖动画片:我在伊朗长大。

    [26] XX [0] 回复 [0]
  8. 罗琦
    @1 year ago
    3148014

    这种国家真是恶心

    [48] XX [1] 回复 [0]
  9. 3148074

    @Antiname: 伊朗的民選如同香港的民選
    候選人必須經過憲法監督委員會(Guardian Council)的審查,憲監會由 12 名伊斯蘭學者以及伊斯蘭法專家組成,他們的主要功能在於確保伊朗的憲政制度符合伊斯蘭的信仰以及伊朗的革命精神,因此憲監會有權否決任何參選人的參選資格,甚至有些時候不需提出任何理由。
    以 2013 年的伊朗大選為例,登記參選的候選人有六百多名,但僅有 8 人通過憲監會的審核(伊朗並未規定一次選舉中僅能出現幾名候選人),最後進入選舉程序的也僅有 6 人,值得注意的是,這 8 人清一色屬於保守派的政治人物,支持改革的伊朗選民在這次的選舉中只能從中選出一位「較不保守」的總統。

    怎選也是綠綠

    [77] XX [2] 回复 [0]
  10. Builtofall
    @1 year ago
    3148085

    @单人游戏: 老大哥正在看着你呢……

  11. 3148087

    总有一个国家下限更低

    [12] XX [1] 回复 [0]
  12. 叶良辰
    @1 year ago
  13. 3148155

    先知穆圣说﹕“女扮男装﹐男扮女装﹐这两种情形都应受到诅咒。”《布哈里圣训集》

    isis已经上路

    [15] XX [6] 回复 [0]
  14. AfricanChink
    @1 year ago
    3148156

    @转播负能量: 你確定奧巴馬、紐約時報和扎克伯格有自己的qq空間?

  15. 神一样的亻
    @1 year ago
    3148226

    扮成男装更容易露馅,因为规定男人必须要留大胡子。先知早就把可能的漏洞堵住了哈哈

    [25] XX [5] 回复 [0]
  16. MarcoKWOK
    @1 year ago
    3148237

    大奶子咋办

  17. blueriver123
    @1 year ago
    3148251

    我们要是说对先知不满的话,也会被先知粉抨击的。

  18. 3148279

    想起了这个活动——「If people are allowed to show parts of their bodies why people are not free to cover some parts?」大学穆斯林同学认为「反对女穆斯林戴头巾」涉嫌歧视,发起请非信教者志愿戴头巾一天的活动

    [16] XX [1] 回复 [0]
  19. 闲话博士
    @1 year ago
    3148293

    @vivi: 那就不投票嘛,应该不会强制投票吧,不投票的人如果占比多还是能影响的,如果没影响,那说明改革派人太少了

  20. 叶子
    @1 year ago
    3148312

    @Antiname: 投票机会都不会给女的。。所以。

    [12] XX [0] 回复 [0]
  21. 3148335

    绿绿除了控制女人自由和制造恐怖主义还会点别的吗?绿绿为现代人类做了什么贡献谁来科普一下,免得好像我歧视他们似的毕竟他们也不配被歧视,就好比人和猪站一起,人会歧视猪吗?不会,人只会想吃猪肉或者觉得猪可爱养来做宠物,不同物种无法歧视

    [34] XX [1] 回复 [0]
  22. Aimili
    @1 year ago
    3148368

    可悲,露个头发那么难。

  23. 昨晚好像嫖过你
    @1 year ago
    3148390

    伊朗这种奇葩的国家还能苟存于世也是奇迹

    [10] XX [4] 回复 [0]
  24. 二是我二
    @1 year ago
    3148411

    道德警察以后上街巡逻,看见可疑男子,可以采取摸裆的方式进行性别确认

    [10] XX [2] 回复 [0]
  25. 世界的第八天
    @1 year ago
    3148454

    他们急需要来一场文革 破四旧

  26. 呵呵
    @1 year ago
    3148560

    道德警察,第一次见是在1984

  27. 称呼太长
    @1 year ago
    3148690

    似乎在黑伊朗女的都是女汉字活着伊朗男的都是娘跑(手动斜眼)

  28. 投影
    @1 year ago
    3149006

    @Builtofall: 也可以说大兄弟在罩你

  29. 安德烈斯
    @1 year ago
    3149008

    伊斯兰革命前,伊朗也是很时尚的,比基尼都穿过。怀念国王陛下吧。

  30. 3149031

    @单人游戏: 政教处/德育处 既视感

  31. 搞小熊
    @1 year ago
    3149317

    哎,在伊朗因为穿了九分裤露出几厘米的脚腕,被个伊朗姑娘特意要求拍了我的腿…..本地姑娘这么穿,就直接被宗教警察带走了.

  32. 3149421

    穆斯林简直反人类!

  33. 胖子不是胖次
    @1 year ago
    3150287

    @PHP: 没印象,除了血腥侵略没什么贡献

  34. pppppppiapia
    @1 year ago
    3156081

    精神监狱

  35. pppppppiapia
    @1 year ago
    3156082

    👙👙👙👙👙

发表评论


24H最赞