@ 2016.05.21 , 09:30
23

咖喱味鸡汤:每生一个女孩就种111颗树的印度村庄

[-]
为何丝毫感受不到庆祝的喜悦呢...

Shyam Sundar Paliwal是印度拉贾斯坦邦的一个小村庄的前任村长。他的女儿Kiran在年幼时不幸离世。十年前的2006年,他决定承担起一项重任,要确保Piplantri村的所有人都会珍惜每一个降临到世界上的小女孩。

Paliwal发起了一项倡议,在村里每出生一个女孩就种上111棵树。村民们把树种在在Piplantri的公共区域,村民社区会确保这些树的存活并且长成。村民会为女婴募集21000卢比(约315美元),女婴的家长会出10000卢比(约150美元),这笔31000卢比的基金将会帮助女婴长大成人。

除此之外,家长们种下树木,还要签署一份宣誓书,声明他们的女儿会接受完整的教育,而且在18岁之前不会被嫁出去。

根据Paliwal介绍,他们村每年会诞生大约60名女婴。他说超过半数的家长并不情愿接受女孩,因为她们被认为价值较低,而且更加费钱。植树计划是一种鼓励家庭庆祝女婴诞生的方式,同时可以对抗根深蒂固的女婴堕胎恶习。据媒体报道,2011年的一项研究发现在过去10年里,有多达1200万女婴胎儿被堕胎。

印度政府已经采取了一系列措施来遏制女婴堕胎;比如在印度,鉴定胎儿性别是非法的;嫁妆也是非法的,因为这让女儿比儿子更加昂贵。此外,一项叫做“拯救我们的女儿,教育我们的女儿”的计划已经在2014年展开,专门针对重男轻女特别严重的地区。

[-]

Piplantri的植树计划则更进一步,它不仅鼓励家长留下女婴,而且要庆祝她们的出生。

十年了,Piplantri的“生态女权主义”蒸蒸日上。村庄种下的各种树木已经开始产生效益:芒果树,印度楝,希杉树和酸栗树,还有其他种类。此外,村民们还在树木周围种上了芦荟作为天然的杀虫剂。他们开始加工和销售芦荟时,这又增加了一笔收入。这些树木和芦荟已经成为Piplantri村8000名村民的生计。

为了女孩的未来种树,Piplantri村已经把自己写进了历史,而且在经济上获益颇丰。

本文译自 atlasobscura,由译者 许叔 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.8
赞一个 (43)

TOTAL COMMENTS: 23+1

  1. 八咫猪
    @2 years ago
    3146542

    感觉在印度有很多身份平凡却能够号召众人改变一地民风,进而改善改善一地民生的人,这是我对印度非常敬佩的一点

    [169] XX [16] 回复 [0]
  2. 舞楼
    @2 years ago
    3146546

    差点以为是种咖喱树………

    [40] XX [2] 回复 [0]
  3. 3146555

    @八咫猪: 像这种政府无能要靠平民补缺的东西,你还是先回忆一下《感动中国》再敬佩他们吧。

    [51] XX [26] 回复 [0]
  4. 碧海
    @2 years ago
    3146564

    @八咫猪: 中国也大把这样的事迹,不过官方媒体更关注官场,娱乐媒体更关注八卦和眼球轰动,缺乏报道而已——总之对于这样平凡的事情,媒体关注点就少。另一方面,也和我们自身的原因:身为受众,我们更关注什么?

    [60] XX [2] 回复 [0]
  5. 踩单车的少年
    @2 years ago
    3146570

    同感

  6. 二锅头的酒
    @2 years ago
    3146577

    http://jandan.net/2015/04/04/plant-111-trees.html
    重复了~

  7. 3146578

    印度一村落风俗奇特:每出生一女孩即种111棵树
    2015年04月03日 15:31 环球网

    陈年咖喱,难怪眼熟

    [30] XX [1] 回复 [0]
  8. bubububung
    @2 years ago
    3146584

    @二锅头的酒: 有点尴尬

  9. 逗比
    @2 years ago
    3146590

    后来这个村庄成了环保模范村庄【你够了】

  10. 偷窥犯
    @2 years ago
    3146626

    生女儿还需要掏钱种树,不会让人更不想生女儿么?

  11. 雨雨
    @2 years ago
    3146653

    突然想起了西游记

  12. 3146661

    说白了,就是经济压力太大了嘛,要是有人肯出钱给大家多种些经济价值大的树,大家每年的收入增长,大家有钱赚,解决了经济问题,自然皆大欢喜。经常看新闻,印度人嫁女儿居然还要想尽办法借高利贷,凑嫁妆,被家暴都不敢说,一旦被离婚啥都没有,所以以前女孩才会被说是赔钱货。像我们这里基本却都是男方负担,没房没车,月收入低于5千的,别说买房买车,都很难让妞正眼瞧你了。城市长大的则非常两极分化,要么非常强势,要么娇生惯养,好逸恶劳,好高骛远,喜欢攀比和玩乐,只想享受,却不想付出,结婚没有感情,只是凑合过日子。农村多是丈夫对老婆家暴,城市却是反过来,哪怕让她们啥都不用干,她们还是会各种嫌弃你,整天无理取闹,你却只能忍。如果碰上一个非常强势的女人,就更倒霉,整天只有受气的份,家无宁日。一旦她们找到了更好的,就随时把你像垃圾一样扔掉。

    [2] XX [23] 回复 [0]
  13. Pompei
    @2 years ago
    3146664

    比起持续不断的强X案报道,我相信大家更希望看到这种温暖的民俗新闻吧

  14. 吐槽爱好者
    @2 years ago
    3146666

    @碧海:
    官媒关注更多,但是你们不看,至于民间媒体,比如煎蛋有那么多国外鸡汤,何时有过国内新闻?

  15. 吐槽爱好者
    @2 years ago
    3146676

    @碧海: 非也,官媒几乎天天在报道,但是上煎蛋的有几个人在看?民间媒体更是恶寒,比如本网站天天发那么多国外鸡汤,又发了几个国内的?长此以往受众就形成影响:国外都是真善美,国内都是假恶丑,这点从各种阴阳怪气的评论都能看出来了

    [2] XX [12] 回复 [0]
  16. blueriver123
    @2 years ago
    3146683

    对于某些恶俗,就应该列到法律里面。

  17. 肖小
    @2 years ago
    3146767

    要种树,要承诺给她教育,18岁前的安全,是不是会让更多人不喜欢生女儿啊

  18. jerkfe
    @2 years ago
    3146821

    都两年了

  19. 叶良辰
    @2 years ago
    3146867

    @碧海: 不信,除了一个人成功其他人看到能赚钱的一起联合带动乡里经济,不然谁有闲功夫理你?通篇文章没提中国不知道你为什么提出来,这么敏感?

  20. 老蛋
    @2 years ago
    3146883

    @八咫猪: 只是证明了印度地方上还是以宗氏家族性质的管理,地方官员完全淡出视线。难不成你以为这村长是任命的?

  21. 转播负能量
    @2 years ago
    3146884

    每强奸一个女孩就砍掉112棵树,半年后成了荒漠

  22. 土狼
    @2 years ago
    3147004

    然而种树的都是那些女性。。

  23. 深海守护者林彪
    @2 years ago
    3147160

    @吐槽爱好者: 因为煎蛋只发翻译,什么时候你国鸡汤出口转内销再说吧

发表评论


24H最赞