@ 2016.05.19 , 21:30
42

关于日本艺妓的十件事

艺妓是日本的女性职业之一,下面本文将与你们一同分享艺妓和她们的飘零浮世。你究竟对艺妓有多少了解呢?

1、在日本艺妓全盛时期,她们是时尚潮流,甚至被用来提升美容产品的销量。

[-]
19世纪早期艺妓的木刻版画

艺妓曾是木刻版画和歌舞伎演出的描绘对象,成为了日本女性的楷模。甚至还有许多人会专门收集艺妓的照片卡。

2、艺妓会出国巡演。

[-]

3、艺妓也会取悦女人。

[-]
在京都宫川町区表演的艺妓

与人们普遍的看法不同的是,艺妓不只取悦男人。她们也会取悦将她们当做优雅女性典型的女性顾客。此外,她们一年之中只在指定时间演出。

4、在日本艺妓享受着名人般的待遇

[-]

对日本人而言,能有机会看到艺妓或者私下被艺妓取悦是一件很不同寻常的事,除非他们是日本政要或者商界名流。

5、从小决定成为艺妓的年轻女孩会选择从高中辍学,以便开始她们的训练。

[-]

接着她们会住在供膳寄宿处里面当学徒,继续她们的教育。

6、艺妓越年轻,穿得越红。

[-]

你有没有想过为什么艺妓要把脸涂得那么白呢?传统的化妆手法只能画出黑、白和红三种颜色,把脸涂白能与她们身上的和服形成强烈对比。

[-]

在日本关西大学教授艺妓文化的Peter Macintosh表示:“她们把脸涂白之后,她们的脸就能反射烛光。”

7、给艺妓穿衣服的大部分是男性,他们被称作otokoshi。

[-]

艺妓在给自己化妆的时候,otokoshi就得熟练地给她们穿上衣服。

8、她们的饰针最高价值四万美元一个。

[-]

装饰性腰带上的配饰通常被称作pochhiri,它们一般由珍贵的或者半珍贵的宝石制作而成,价格为五千美元起。

9、艺妓永远无法完全放松,就算在家也一样。

[-]
打保龄球也一样

人们对艺妓展现出来的适当礼仪之争从未停止。《真正的艺妓真正的女人》这部纪录片中的一位艺妓表示:“我就连想要躺着看电视这种心愿都无法完成,因为人们总是要求我坐直。我的妹妹也会提醒我,作为她的姐姐,我是个坏榜样。”

10、艺妓通常在餐厅或者仅会员能进入的茶室表演。

[-]
日本京都的茶室标牌

VIP们会在这些餐厅和茶室谈生意,他们知道他们的隐私能得到保障。

本文译自 Rocketnews24,由译者 肌肉桃 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.6
赞一个 (28)

TOTAL COMMENTS: 42+1

  1. 无崖嘴
    @1 year ago
    3145206

    都不漂亮

    [38] XX [14] 回复 [0]
  2. 光囝
    @1 year ago
    3145211

    帮她们穿衣服。。

    [17] XX [3] 回复 [0]
  3. 五爷
    @1 year ago
    3145214

    谁说一白遮三丑来着

    [119] XX [1] 回复 [0]
  4. 电动男友
    @1 year ago
    3145215

    说了半天,艺鸡不提供啪啪啪服务……

    [62] XX [22] 回复 [0]
  5. 陈腐很深
    @1 year ago
    3145216

    艺妓妆就是开口杀~开口就丑··········显的牙齿超级黄

    [54] XX [2] 回复 [0]
  6. 3145218

    @无崖嘴: 还真没法让他们有多漂亮。要职到艺伎的吹拉弹唱气质神采完全靠从小就开始训练,十几年养一个出来,基数不大,成材率更小,再要好看的,估计着实没啥办法了。只要不是很难看,就凭她们这架势,已经很耐看了。

    看看老外职业模特的选择,大概也就是明白这个意思了。

    [92] XX [2] 回复 [0]
  7. 东北大爷
    @1 year ago
    3145221

    咋又是小日本的,烦死了,咱中国人永远都不能忘记历史,中日必有一战!

    [17] XX [329] 回复 [0]
  8. rebecca
    @1 year ago
    3145222

    现在的歌手演员模特主持人跟她们差不多,只不过专业分工更细,歌手着重唱功,演员着重演技,模特着重长相身材…好像文化修养没有以前的艺妓、青楼女子高,然而看重某一方面就必然牺牲掉另一方面,十全十美的太少。里面说甚至用来提升美容产品人气,那不就是现在的网红。以前主要供达官贵人享用,现在也都是富商官员在用。

    [18] XX [4] 回复 [0]
  9. 李大福
    @1 year ago
    3145225

    @东北大爷: 这个……要换了网易那边,应该会有人开始跟你讨论日本侵华的第一站了…….

    [82] XX [2] 回复 [0]
  10. 3145234

    半珍贵?

  11. 猫酱
    @1 year ago
    3145237

    我是俗人 我还是喜欢AKB48

    [29] XX [2] 回复 [0]
  12. 3145239

    这大白脸丑爆了好不好
    我反正只能联想到京剧里面的奸角

    [11] XX [5] 回复 [0]
  13. 3145240

    最近觉得煎蛋读者群水准下降了。

    [75] XX [3] 回复 [0]
  14. 逗比
    @1 year ago
    3145243

    @东北大爷: 战个P,世界是核平的

    [32] XX [3] 回复 [0]
  15. rebecca
    @1 year ago
    3145245

    @电动男友:
    有卖的有不卖的,这种事…男人看女人到底图什么?经济状况不好的时候,为了吃饱还管什么规矩尊严。

  16. 3145246

    很像《萤火虫》里的“陪伴女郎”伊娜拉,同样是时尚潮流、地位很高,也都会取悦女人。附带说一句,她是死侍的女朋友。

  17. 3145248

    陪伴女郎(Companion):看起来,这些陪伴女郎像是未来的社会中的高级妓女。但她们有着崇高的社会地位,她们常常在飞船上拥有一个独立的小飞艇,在随着飞船到处漫游时,就好像是一位外交大使,与政府官员、地方统治者交涉联系。想成为陪伴女郎,必须加入组织严密的行会,经过严格训练,琴棋书画、茶道插花、刀枪剑戟无所不通,而且精通爱悦之道。成为正式的陪伴女郎后,她们对客人的选择是完全自愿的。

    [24] XX [1] 回复 [0]
  18. 陈腐很深
    @1 year ago
    3145249

    @123: 应该是想表达半宝石级别的好东西吧······

  19. 煎蛋焦啦
    @1 year ago
    3145256

    小说里看着更漂亮些

  20. 茶苯海明
    @1 year ago
    3145257

    这和美丑没关系,人们主要是猎奇心理,就像明知道狗熊骑自行车就是那么回事,可就有人看马戏

  21. 3145263

    为什么一定要涂脸呢?优雅并不体现在那一层白灰上啊

  22. 转播负能量
    @1 year ago
    3145277

    难以看透的审美

  23. 何狗蛋
    @1 year ago
    3145278

    推荐看一部日本电影,《艺妓回忆录》

    [2] XX [10] 回复 [0]
  24. 3145297

    @Nio:

    不,只是你长大了

  25. 商周知
    @1 year ago
    3145356

    据说,脸涂白,因为古时候,照明不好,晚上需要涂白突出自己,避免被忽视,但是我觉得,好恐怖

  26. 宝库
    @1 year ago
    3145366

    楼上说艺妓丑的去搜一下黛薇夫人,就知道真正漂亮的有多绝色了。只是妆丑而已。

  27. 3145368

    说艺妓漂亮的都是什么大奥之类的日剧看多了,把脸给涂白了有啥好看的,妆特别浓,说起审美还有中国的京剧里把人物的脸涂上各种脸谱这一类的,我也是欣赏不起来

  28. 化肥
    @1 year ago
    3145380

    艺妓是木刻版画的描绘对象,歌舞伎演出之后会成为日本女性的楷模
    这句翻译错了。应该是“艺妓曾是木刻版画和歌舞伎演出的描绘对象,成为了日本女性的楷模“

  29. 老蛋
    @1 year ago
    3145397

    @Pstnk: 中国以前管这样的叫“交际花”

  30. Turbocharger
    @1 year ago
    3145431

    大白脸显得牙特别黄

  31. 3145479

    @123:
    应该是宝石或半宝石(precious stone or semi-procious stone)……我猜

  32. 3145482

    @宝库: @宝库:
    她不是艺妓啊

  33. Singleye
    @1 year ago
    3145488

    不用高中辍学吧,初中毕业就去当学徒呗,只是学历低一点而已,再说了还可以以后再续嘛
    突然想起一个认识的妹子,初中都没读完,据说是讨厌学习……这要是在岛国可以去学艺伎嘛也算一技之长了~

  34. 夏花
    @1 year ago
    3145534

    艺伎不用染黑牙齿的吗 ?

  35. 3145582

    其实在日本,大概相当于我们明朝时候,他们的“艺伎”都是男的… 后来才渐渐都变成了女的

  36. 虚辛未
    @1 year ago
    3145635

    这个话题好复杂

  37. re-bubble
    @1 year ago
    3145649

    @何狗蛋: 这是好莱坞电影

  38. 陈腐很深
    @1 year ago
    3145705

    艺妓回忆录不好看········装扮神马不写实,故事也讲得不好看

  39. messiaaah
    @1 year ago
    3145916

    @havc: 我猜你想说的是歌舞伎演员?

  40. xpwinner
    @1 year ago
    3146132

    给艺妓脱衣服的也是男性吧

  41. Overmind911
    @1 year ago
    3148247

    @Pstnk: 她在萤火虫里死都不漏,亏的还是演的妓女,还是在国土安全里圆梦了

  42. lotusair
    @1 year ago
    3149030

    @东北大爷:
    煎蛋能举报就好了

发表评论


24H最赞