次次小姐 @ 2016.05.18 , 21:30
10

关于妇女堕胎的新研究

[-]

这项研究显示，过去25年间，全球范围内的人工终止妊娠(堕胎)的比例，在发达国家有所下降，而在发展中国家里这个趋势并不明显。

WHO和美国一个研究机构Guttmatcher Institute之前共同进行的一项全球范围内的针对妇女堕胎比例的调查。他们的结果上周三发表在了柳叶刀(The Lancet)上的。这项调查对比了从1990年到2014年的堕胎比例，结果显示，在育龄妇女中，发达国家的堕胎比例从每千人46下降到了每千人27；而在发展中国家，这个比例从每千人39仅仅下降到了37。这项研究认为，其中的原因主要是在发达国家，避孕措施以及相关的条件都非常成熟，而在发展中国家，因为各种各样的原因，妇女还是缺乏有效的避孕措施，因而不能够从这个阶段有效的阻止妊娠。

[-]
(发达国家和发展中国家的对比)

除此之外，这项研究还有两个有意思的发现：

1. 已婚妇女的堕胎率高于未婚妇女

在过去五年间，选择堕胎的妇女中，已婚妇女的比例大大高于未婚妇女：有大约73%选择堕胎的女性都是已经婚育的妇女。这个结果和我们通常以为的有很大的出入：大家都觉得选择堕胎的女性中，年轻的单身女性是大多数。

这背后的原因其实并不难理解：很多已经结婚的妇女会处于物质条件的限制而选择终止妊娠。比如需要照顾已经有的孩子，或者当前的条件不足以能够给自己的孩子一个自己所满意的环境。已经结婚的妇女，更容易产生需要给孩子一个稳定、充满爱、有足够保障的家庭的念头。

2. 在堕胎不合法的国家， 实际的堕胎率事实上并没有低于堕胎非法的国家

[-]

研究的数据显示，对于堕胎非法(或者仅仅在挽救妇女生命的情况下允许)的国家，育龄妇女的堕胎率大约在每千人37这样的程度。而堕胎合法的国家，这个比例在每千人34。这从一定程度上反映了一个事实，那就是不想要或者不能要的时候，总是有办法不要的。

本文译自 usnews & attn，由译者 次次小姐 基于创作共用协议(BY-NC)发布。

给这篇稿打赏，让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名： 打赏金额：
3.4
赞一个 (15)

TOTAL COMMENTS: 10+1

  1. 大红
    @1 year ago
    3144226

    2. 在堕胎不合法的国家， 实际的堕胎率事实上并没有低于堕胎非法的国家

    ？？？？？

    [45] XX [4] 回复 [0]
  2. YOOOOOOOOOOO
    @1 year ago
    3144229

    在堕胎不合法的国家， 实际的堕胎率事实上并没有低于堕胎非法的国家
    这句话真的通顺么……

    [23] XX [3] 回复 [0]
  3. hunk
    @1 year ago
    3144236

    男的自觉戴套女的记得吃药´_>`不过说射外面不用戴套的记得先踹下床

    [74] XX [7] 回复 [0]
  4. yysm
    @1 year ago
    3144306

    不要纠结翻译啦，看看就好

    [2] XX [3] 回复 [0]
  5. Singleye
    @1 year ago
    3144499

    能避孕当然是最好的了，不能避孕的话堕胎也比生下来饿死强

    [9] XX [4] 回复 [0]
  6. smj
    @1 year ago
    3144504

    不合法和非法有何区别？

    [4] XX [2] 回复 [0]
  7. 一一
    @1 year ago
    3144583

    难道发展中国家不是一直都已婚堕胎多过未婚？不然怎么杀的女婴

    [12] XX [1] 回复 [0]
  8. King
    @1 year ago
    3144846

    堕过一次胎的女人，还是稍微好过生育过一次的女人的。。。每生育一次，都会大大地增加不育不孕的风险，而且比堕胎导致的不育不孕风险更大。

    不过问题就是，你永远不知道她说的是不是真话，真实堕过几次。

    [5] XX [8] 回复 [0]
  9. lalala
    @1 year ago
    3145106

    本人支持堕胎，支持死刑，支持安乐死。生命很好，但未必都那么美好。有时候终止它对己对人都更明智。另外我认为人越有智慧，选择的权利就应该越多，比如小孩子一定不许看《电锯惊魂》，但成年人可以选择看或不看。每次他们禁止我干什么事的时候，我都觉得那是在侮辱我的智商

    [15] XX [3] 回复 [0]
  10. lalala
    @1 year ago
    3145108

    当然，如何合理地管理和控制具体施行会是个问题。但很多时候他们反对的原因并不是这个

    [0] XX [1] 回复 [0]

发表评论


24H最赞

▲