@ 2016.05.14 , 23:30
36

原来日本在江户时代就有BL漫画了

日本别致的江户时代文学故事被绘制到同性恋漫画中,重新进入了现代社会。

[-]

在如今这个世界,井原西鹤依旧被当做日本江户时代的淫秽文学大师而为人熟知。在那个年代里,就在葛饰北斋这类艺术家创造出浮世绘(以致于如今在我们的印象中江户时代已经与木刻版画密不可分)的时候,井原西鹤正在忙着写浮世草子(日本古典大众小说的一种)。来自古代京都、大阪和江户(日本京都旧称)寻欢作乐之地的日本武士、艺妓和商人,在他那生动的、纵情的散文中变得栩栩如生,他这一系列散文被冠名为《好色一代男》。我们这些现代的观众,会被他那撩人的故事撩拨得狂野起来。而他的同性恋系列故事则被做成了合辑《男色大鉴》,这本书出版于1687年,书中描绘了日本战士与僧侣、武士与歌舞伎演员之间的爱情以及性关系。

[-]

在现代日本,同性恋主题的艺术和文学依旧是一种受欢迎的娱乐形式,只不过它主要在由或者说为女性创作的漫画和同人志中繁荣昌盛,在二次元世界里发光发亮。也许现在已经到了让腐女们看同性恋文学流派最具代表作品的最佳时机,井原西鹤描写的男男调情的故事现在已经被人们以BL漫画的形式带到了现代观众的面前。5月14日,B's-LOVEY Comics以一千日元(含税)的零售价出售漫画《男色大鉴》,漫画描绘了可为主人放弃生命的、正直的日本武士那悲情而又壮烈的爱情故事。

武士们为了一名体态轻盈的年轻歌舞伎演员而比拼;而这位漂亮的年轻人已经引起了他那封建领主的注意,但此时领主的某位臣下已经对他产生了不正当的爱。这些曾一度在日本江户时代风靡的故事现在已经淡去了过去的异国情调,禁忌之爱的主题依旧能像三百年前那样,让人们血脉喷张。

本文译自 Rocketnews24,由译者 肌肉桃 基于创作共用协议(BY-NC)发布。

# 然后在本书《男色大鑑-武士編- (B's-LOVEY COMICS)》亚马逊页面下面相关书目看到这个:

[-]
《美少年尽くし: 江戸男色談義》

[-]
《日本男色物語 奈良時代の貴族から明治の文豪まで》

[-]
《男色の日本史――なぜ世界有数の同性愛文化が栄えたのか》


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.7
赞一个 (19)

TOTAL COMMENTS: 36+1

  1. gejiaton
    @2 years ago
    3140700

    桃桃我是你的粉丝 什么时候发个胸照啊~

    [14] XX [26] 回复 [0]
  2. lbSeevdo
    @2 years ago
    3140701

    《诗经》中也有男风,古希腊古罗马贵族有男宠比比皆是。不过还是不要认为古时候就一定那么开放,毕竟那个时代只有上层的人才能留下这方面的史料。中下层给个背景就不错了。

    [103] XX [1] 回复 [0]
  3. xantippe
    @2 years ago
    3140703

    你说我想说点什么?

  4. gejiaton
    @2 years ago
    3140704

    但武士头真的没撸点 像秃顶似的

    [57] XX [1] 回复 [0]
  5. YOOOOOOOOOOO
    @2 years ago
    3140708

    BL的历史在世界各地都源远流长啊!煎蛋这是在为理论寻找历史依据!

    [72] XX [1] 回复 [0]
  6. 嘟嘟
    @2 years ago
    3140710

    御法度

  7. 乡村音乐老师
    @2 years ago
    3140712

    煎蛋援引古今中外的例子 一心掰弯蛋友们→_→

    [23] XX [1] 回复 [0]
  8. 商周知
    @2 years ago
    3140715

    第一本看起来很不错的样子

  9. 3140720

    那些日本人像看起来很BT

  10. (#゚Д゚)
    @2 years ago
    3140721

    (●—●)感覺煎蛋注入了新鮮的血液,掰彎大計又煥發出了活力

    [14] XX [0] 回复 [0]
  11. 山芋
    @2 years ago
    3140722

    可是为什么图片看上去都是一男一女?

    [27] XX [2] 回复 [0]
  12. 转播负能量
    @2 years ago
    3140725

    同性恋 真恶心

    [20] XX [133] 回复 [0]
  13. 一一
    @2 years ago
    3140733

    看到江户就想到江户川柯南

  14. 3140763

    传递煎蛋网核心价值观

    [12] XX [0] 回复 [0]
  15. 李雪有梅毒
    @2 years ago
    3140774

    @转播负能量: 秦皇岛李雪小婊和你是不是交配过?

    [2] XX [10] 回复 [0]
  16. 转播负能量
    @2 years ago
    3140781

    @李雪有梅毒: 既然我和你母亲的事情都被你发现了,哎 啥也不说了 ,来让爸爸抱抱。

    [2] XX [24] 回复 [0]
  17. 3140802

    明朝的BL小说非常多

  18. 牛云
    @2 years ago
    3140806

    自古以来

  19. 3140840

    煎蛋这是第几期工程了啊?感觉这个任务既庞大又艰巨!

  20. 猫猫
    @2 years ago
    3140856

    森兰丸和信长公

  21. 游客
    @2 years ago
    3140861

    @山芋: 歌舞伎嘛

  22. 游客
    @2 years ago
    3140862

    @gejiaton: 和辫子头不相上下

  23. rebecca
    @2 years ago
    3140982

    @转播负能量: 臭傻x,老娘也是你能日的吗?

  24. Nlosyhi
    @2 years ago
    3141004

    已经第二次看见那个「转播负能量」的评论。而且居然还有12个OO

  25. 客卿
    @2 years ago
    3141032

    评论比正文还激动。。。

  26. 3141166

    @转播负能量 吾認為您就是把下面傢伙掏出來拉拉跟基老也不會多看一眼 

  27. 3141168

    @转播负能量: 吾認為您就是把下面傢伙掏出來拉拉跟基老也不會多看一眼,可笑的是那怕你自認為帥氣(沒看過)在經過同志身邊的時候會不會以為人家想強你?他們就是日狗也不願日你,您老大可放心

  28. 3141169

    @Nlosyhi: 就只是個自認為同志會侵犯他實際讓人家就是日狗也不想日他

  29. 3141170

    @rebecca: 別激動拉 , 他雖然不是畜生他也聽不懂人話

  30. 3141173

    @转播负能量: 請勿對路人要求叫你爸爸 , 這種事情只有你包養雞跟鴨(玩爛?)的時候才有可能 , 除非您老非常有經驗包養過誰 , 但實際上我想就想請教了 , 您看到同志就說噁心的時候為何還要閱讀呢?相似汝厭惡此等在汝心中同於穢物之事汝方口走之 , 汝為何嚐之並反駁之?

  31. 我要当蒋工
    @2 years ago
    3141386

    @lbSeevdo: 噫诗经中的哪儿啊求科普!

  32. 方丈大人
    @2 years ago
    3141632

    超讨厌的发型:1、清代辫子头。2、日本月代头。都超丑,即使是我这个看BL作品的人,也最受不了这两个,已经到了一提到这俩就“痿”了的程度。

  33. 3141639

    图一比较像百合

  34. 美美
    @2 years ago
    3141678

    想看!!!!!!!!!!!!!!!!

  35. 3141752

    这种发型……真是对任何男人都不友好啊……

  36. systina
    @2 years ago
    3145255

    这个画风恕我撸不起来啊(

发表评论


24H最赞