@ 2016.05.12 , 14:00
23

两个世纪前的人是怎么写毕业同学录的

[-]
Litchfield法学院,Mary Wallace Peck的同学录,George Catlin的画和诗。

19世纪20年代的美国,毕业同学录开始流行,人际关系之间盛行伤感主义,尤其是年轻人之间。书商们瞅准时机,出版了厚重的皮革包边纪念册,供同学们留下对彼此的临别赠言。这本纪念册就是Litchfield女子学院的学生Mary Wallace Peck在1825年从她的未婚夫Edward Mansfield得到的礼物。

年轻的女生,尤其是那些刚刚完成女子学院的学业,准备告别同学的女生们特别喜欢制作这样的毕业纪念册。她们的朋友中也有男生,在Mary的同学录中,有一半的签名都是男人。这个比例似乎高得不太寻常,她的纪念册还有其他与众不同之处:上面有着好几位名人的签名,包括后来的画家George Catlin和教育家Catharine Beecher,而且里面还有很多头发。虽然人们偶尔会给纪念册奉献一小撮头发,但是Mary的纪念册里的头发都是用来纪念死去的朋友。在19世纪早期,失去朋友是常见的事情,即使是年轻男女,纪念册可以帮助他们保存记忆。

朋友们通常会在纪念册里留下一首诗,有时还会画一幅画。一般来说,这些诗和画都不是原创,而是从书中或者杂志上抄写和临摹下来的。诗都是跟友谊,宗教或者女人气质有关,还有很多提到了分别的朋友甚至死亡。其实很难确定要写些什么;一位当时的作家就讽刺把纪念册定义为“由一位残忍又漂亮的女性发明,专门用来搞伤她女性朋友脑子的酷刑”。

Mary的纪念册目前归Litchfield历史协会所有。Litchfield是美国第一家法学院,也是率先接收女生的学校。在当时,Litchfield培养的全国年轻男女都走向了美国政治,文学,艺术和教育的舞台,诞生了如同斯托夫人和约翰·卡尔霍恩这样的校友,它是19世纪美国民族认同感的核心。

[-]
一幅画和一撮头发,为了纪念“Caroline S”

[-]
1825年6月6号,Mary Huggins Bishop的诗和画

[-]
1826年12月9号,Anna E. Landon的诗,头发是纪念“Sarah”

[-]
Litchfield附近的Bantam湖,诗和画的签名是Mr. Brace

[-]
展望山的画,未签名

本文译自 quartz,由译者 许叔 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.9
赞一个 (13)

TOTAL COMMENTS: 23+1

  1. 老虎
    @2 years ago
    3138623

    画和诗和远方

    [26] XX [4] 回复 [0]
  2. 夏花
    @2 years ago
    3138630

    初中高中是写过毕业同学录的,虽然幼稚傻x,现在看看还是能笑出来,觉得当时大家都很傻很天真。大学就没写过了,因为完全没感情。

    [157] XX [1] 回复 [0]
  3. 3138633

    人家的同学录系列

    [18] XX [0] 回复 [0]
  4. 五爷
    @2 years ago
    3138639

    同样是头发,第一个愣是把同学录弄出了下水道堵塞的感觉

    [72] XX [0] 回复 [0]
  5. 3138641

    花很美,而且这个花体字简直了,那个时候的人们都自带打印机吗 = =

    [49] XX [3] 回复 [0]
  6. yelsss
    @2 years ago
    3138642

    像我这种不会画画,写字又丑的大概进不了法学院了

    [51] XX [1] 回复 [0]
  7. 3138643

    字和画都好美啊

    [10] XX [0] 回复 [0]
  8. saison
    @2 years ago
    3138644

    小学初中高中貌似都写过同学录,写的都好实诚。

  9. 3138650

    只有小学和初中给同学写过,高中好像也有写过一些但不多,现在网络那么发达,在哪都能“怀念”

  10. rosses
    @2 years ago
    3138665

    直发的同学送撮卷曲的毛。

    [44] XX [1] 回复 [0]
  11. 糯诺子
    @2 years ago
    3138691

    一直觉得古代的人们个个都身怀绝技,各种技能树都加满点,特别是那些伟人们,包揽各种【某某家】称号……

    [33] XX [1] 回复 [0]
  12. 煎蛋大宝剑
    @2 years ago
    3138712

    所有的纪念最后都是悼念,所有的情怀最后都是缅怀。

  13. 3138757

    只能说人的精神退化了

  14. 碧海
    @2 years ago
    3138826

    我猜想古代的学子,毕业时或者分手时,一样会搞活动的

  15. 3138866

    大学室友之间还是有感♂情的吧。。

  16. 3138889

    @夏花: 同感,宿舍烦死人,校园网坑死爹,要不是家里反对,我早就出去租房住了= =

  17. 二是我二
    @2 years ago
    3138908

    擦!我小学真得在毕业手册里让人写完东西后再要了一根TA们的头发用透明胶粘在那一页里!原来那时我是这么欧式古典风的孩子

  18. 覃庄楷
    @2 years ago
    3138911

    高中的时候,有一个很搞笑的女生问我们班一个不着调的男生要了一根脚毛贴在同学录上,不知道现在那根脚毛可好。

    [10] XX [0] 回复 [0]
  19. 深海守护者林彪
    @2 years ago
    3138973

    @夏花: 因为大学有手机了

  20. 3139081

    @糯诺子 那时的大学生绝对是人中龙凤。

  21. 3139157

    你们都没发现他们是自己画的吗。
    作为手残党的我当年都不好意思在通讯录上写字。字太丑╥﹏╥

  22. 3139159

    @糯诺子: 因为没有绝技在历史长河中连个水花都留不下来

  23. 客卿
    @2 years ago
    3139202

    旧时期的人们有大把的时间生活和思考,而我们只有上网,没时间生活和思考。。。

发表评论


24H最赞